Teatrul 'Constantin I. Nottara' - Bucureşti |
2010 - 2020 |
| 39 DE TREPTE | |
| 20.02.2010 | |
|
Autor : BUCHAN, JOHN |
|
Regizor : BOKOR, PETRE |
|
Scenograf decor : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
Scenograf costume : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
| TRUE WEST | |
| 15.10.2010 | |
|
Autor : SHEPARD, SAM |
|
Traducător : FLUTUR, VASILE |
|
Regizor : MÂZGĂREANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : TURTURICĂ, VLADIMIR |
|
Scenograf costume : TURTURICĂ, VLADIMIR |
|
| CLIPE DE VIAŢĂ | |
| 26.11.2010 | |
|
Autor : SAROYAN, WILLIAM |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, MIRCEA |
|
Traducător : RALEA, CATINCA |
|
Regizor : DUMITRU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| METODA | |
| 16.02.2011 | |
|
Autor : GALCERAN, JORDI |
|
Traducător : RĂUŢ, LUMINIŢA |
|
Regizor : POPESCU, THEODOR CRISTIAN |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
| VACANŢĂ ÎN GUADELUPA | |
| 25.03.2011 | |
|
Autor : ASSOUS, ERIC |
|
SAUVIL, PIERRE |
|
Traducător : FODOR, ZENO |
|
Regizor : LUPESCU, DIANA |
|
| OMUL HAZARDULUI | |
| 05.05.2011 | |
|
Autor : REZA, YASMINA |
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
| ULTIMUL DON JUAN | |
| 23.10.2011 | |
|
Autor : SIMON, NEIL |
|
Traducător : BOKOR, PETRE |
|
Regizor : BOKOR, PETRE |
|
Scenograf decor : PETROVICI, VIORICA |
|
Scenograf costume : PETROVICI, VIORICA |
|
| CABINIERUL | |
| 26.10.2011 | |
|
Autor : HARWOOD, RONALD |
|
Regizor : ŢOP, MARCEL |
|
Scenograf decor : CERNEA, ANCA |
|
Scenograf costume : CERNEA, ANCA |
|
| NU VORBIŢI CU ACTORII | |
| 09.12.2011 | |
|
Autor : DUDZICK, TOM |
|
Traducător : NICULESCU, OVIDIU |
|
Regizor : LUPESCU, DIANA |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 09.03.2012 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : MÂZGĂREANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : BOERESCU, ALEXANDRA |
|
| MARINA ŞI HOŢUL | |
| 06.05.2012 | |
|
Autor : MORETTI, VALERIA |
|
Traducător : VELCU, CARMEN |
|
Regizor : CALOMFIRESCU, LAURENŢIU |
|
Scenograf decor : CSAKI, LILIANA |
|
Scenograf costume : SPĂTARU, BOGDAN |
|
| MARIA CALLAS - LA DIVINA | |
| 18.10.2012 | |
|
Autor : MCNALLY, TERRENCE |
|
Traducător : RALIAN, ANTOANETA |
|
Regizor : GABREA, RADU |
|
Scenograf decor : KOCH, ANDREEA |
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
Scenograf costume : KOCH, ANDREEA |
|
| ZEUL MĂCELULUI | |
| 23.11.2012 | |
|
Autor : REZA, YASMINA |
|
Traducător : ŢEPENEAG, TUDOR |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf decor : CENEAN, LILIANA |
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CENEAN, LILIANA |
|
| ROMAN TEATRAL | |
| 15.12.2012 | |
|
Autor : BULGAKOV, MIHAIL AFANASIEVICI |
|
Regizor : MASSACI, VLAD |
|
Scenograf decor : DUMITRESCU, ANDU |
|
Scenograf costume : DUMITRESCU, ANDU |
|
| MULT ZGOMOT PENTRU NIMIC | |
| 23.05.2013 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : LĂZĂRESCU, DAN AMEDEO |
|
Regizor : LUPESCU, DIANA |
|
Scenograf decor : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
Scenograf costume : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
| POKER FACE | |
| 12.06.2013 | |
|
Autor : KOLECKO, PETR |
|
Traducător : DUŢĂ, MIRCEA DAN |
|
Regizor : BIŢICĂ, ADELA |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
| COMEDIE DE MODĂ VECHE | |
| 21.09.2013 | |
|
Autor : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Regizor : TOMA, VASILE |
|
Scenograf decor : PANAIT, V ALERIU |
|
Scenograf costume : PANAIT, VALERIU |
|
| UN PIC PREA INTIM | |
| 28.09.2013 | |
|
Autor : RAJIV, JOSEPH |
|
Traducător : BUDEŞ, BOGDAN |
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| MOBILĂ ŞI DURERE | |
| 15.10.2013 | |
|
Autor : MAZILU, TEODOR |
|
Regizor : BARB, ALICE |
|
Scenograf decor : ISTRATE, DANA |
|
Scenograf costume : ISTRATE, DANA |
|
| MATRIMONIALE | |
| 17.10.2013 | |
|
Autor : BUGNAR, LIA |
|
Regizor : LUPESCU, DIANA |
|
Scenograf decor : LUPESCU, DIANA |
|
| PANICĂ | |
| 30.01.2014 | |
|
Autor : MYLLYAHO, MIKA |
|
Traducător : TOMA, CRISTINA |
|
Regizor : POPESCU, THEODOR CRISTIAN |
|
Scenograf decor : FLOREA, COSMIN |
|
Scenograf costume : FLOREA, COSMIN |
|
| RAPSODIE-N ROZ | |
| 19.03.2014 | |
|
Autor : SCHMITT, ERIC-EMMANUEL |
|
Traducător : ŞIRLI, VASILE |
|
Regizor : REPAN, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
Scenograf costume : MARINESCU, IRINA |
|
| FUNCŢIONARUL DESTINULUI | |
| 21.06.2014 | |
|
Autor : GÂRBEA, HORIA |
|
Regizor : COLŢEANU, ANCA MARIA |
|
| NOUL LOCATAR | |
| 20.09.2014 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
Traducător : RUSSO, VLAD |
|
Traducător : ZOGRAFI, VLAD |
|
Regizor : TOMPA, GÁBOR |
|
Scenograf decor : GRĂMOŞTEANU, CORINA |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
| AICI NU-I DE JOACĂ | |
| 07.11.2014 | |
|
Autor : DAUMALE, PAULINE |
|
Regizor : DUMITRESCU, CATRINEL |
|
| PORTUGALIA | |
| 15.11.2014 | |
|
Autor : EGRESSY, ZOLTÁN |
|
Traducător : CSŰRÖS, RÉKA |
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| VESTUL SINGURATIC | |
| 29.03.2015 | |
|
Autor : MCDONAGH, MARTIN |
|
Traducător : BUDEŞ, BOGDAN |
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
Scenograf costume : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
| FAZANUL | |
| 08.05.2015 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
Traducător : MAREŞ, DORU |
|
Regizor : MÂZGĂREANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : MÂZGĂREANU, ALEXANDRA |
|
| DRUMUL SPRE MECCA SAU CASA BUFNIŢEI | |
| 28.05.2015 | |
|
Autor : FUGARD, ATHOL |
|
Traducător : MOLDOVAN, IOANA |
|
Regizor : HERGHELEGIU, GEANINA |
|
Scenograf decor : DIACONU, VICTOR |
|
Scenograf decor : MANEA, CĂTĂLIN |
|
Scenograf costume : DIACONU, VICTOR |
|
Scenograf costume : MANEA, CĂTĂLIN |
|
| APRILIE, DIMINEAŢA | |
| 31.05.2015 | |
|
Autor : ISPIRESCU, MIHAI |
|
Regizor : LUPESCU, DIANA |
|
Scenograf decor : DIACONU, VICTOR |
|
Scenograf decor : MANEA, CĂTĂLIN |
|
Scenograf costume : DIACONU, VICTOR |
|
Scenograf costume : MANEA, CĂTĂLIN |
|
| YOM KIPPUR | |
| 24.06.2015 | |
|
Autor : AZOULAY-HASFARI, HANNA |
|
Traducător : ICHIM, ADA-MARIA |
|
Regizor : VULPE, ANDREEA |
|
Scenograf decor : TIŢA, DAN |
|
Scenograf costume : TIŢA, DAN |
|
| ÎNTÂMPLĂRI IMAGINARE PE STRĂZILE DIN BUCUREŞTI | |
| 04.09.2015 | |
|
Autor : ABĂLUŢĂ, CONSTANTIN |
|
Regizor : PINTE, GAVRIIL |
|
Scenograf decor : IONESCU, ROXANA |
|
Scenograf costume : IONESCU, ROXANA |
|
| VIAŢA E SUFERINŢĂ | |
| 17.10.2015 | |
|
Autor : BUKOWSKI, OLIVER |
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
Regizor : MASSACI, VLAD |
|
Scenograf decor : DUMITRESCU, ANDU |
|
Scenograf costume : DUMITRESCU, ANDU |
|
| TANGO, MONSIEUR? | |
| 06.11.2015 | |
|
Autor : LO CASTRO, ALDO |
|
Traducător : COLŢEANU, ANCA MARIA |
|
Regizor : COLŢEANU, ANCA MARIA |
|
Scenograf decor : PASHCA, IOANA |
|
Scenograf costume : PASHCA, IOANA |
|
| TREI NOPŢI CU MADOX | |
| 19.11.2015 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
Regizor : LUNGEANU, MIHAI |
|
Scenograf decor : DRĂGOESCU, LUANA |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| FAMILIE DE ARTIŞTI | |
| 20.01.2016 | |
|
Autor : ARIAS, ALFREDO |
|
KOSZTER, KADO |
|
Traducător : MAREŞ, DORU |
|
Regizor : HAUSVATER, ALEXANDER |
|
Scenograf decor : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
Scenograf costume : VEREBCEANU, STELA |
|
| EFECTE COLATERALE | |
| 09.03.2016 | |
|
Autor : POPA, ALEXANDRU |
|
Regizor : ZAMFIRESCU, VLAD |
|
Scenograf decor : SPĂTARU, BOGDAN |
|
Scenograf costume : SPĂTARU, BOGDAN |
|
| DADAnoNON | |
| 12.05.2016 | |
|
Autor : ARTAUD, ANTONIN |
|
LENIN, VLADIMIR ILICI |
|
TZARA, TRISTAN |
|
Regizor : STIHI, ILINCA |
|
Scenograf decor : MANU, IMELDA |
|
| ALCOOL | |
| 11.09.2016 | |
|
Autor : MUREŞAN, ION |
|
Regizor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : DAMIAN, ADRIAN |
|
Scenograf costume : DAMIAN, ADRIAN |
|
| O POVESTE FOARTE SIMPLĂ | |
| 18.09.2016 | |
|
Autor : LADO, MARIA |
|
Traducător : ZIL, GALINA |
|
Regizor : GYORGIEVSKI, LJUPCO |
|
Scenograf decor : DRĂGOESCU, LUANA |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| IARNA | |
| 30.09.2016 | |
|
Autor : FOSSE, JON |
|
Traducător : VIOREANU, CARMEN |
|
Regizor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : DAMIAN, ADRIAN |
|
Scenograf costume : DAMIAN, ADRIAN |
|
| SOMNAMBULISM | |
| 14.01.2017 | |
|
Autor : PULINOVICI, IAROSLAVA |
|
Traducător : BUDEŞ, BOGDAN |
|
Regizor : MÂZGĂREANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : DER, RODICA |
|
Scenograf costume : DER, RODICA |
|
| MĂRIMEA CONTEAZĂ | |
| 03.02.2017 | |
|
Autor : LABUTE, NEIL |
|
Traducător : VELCESCU, IRINA |
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| IUBIREA LA OAMENI | |
| 22.02.2017 | |
|
Autor : BOGOSLAVSKI, DMITRI |
|
Traducător : RĂDULESCU, RALUCA |
|
Regizor : BERKOVICI, EVGHENIA |
|
Scenograf decor : SOROKINA, KSENIA |
|
Scenograf costume : SOROKINA, KSENIA |
|
| BURLACI ŞI BURLĂCIŢE | |
| 17.03.2017 | |
|
Autor : LEVIN, HANOCH |
|
Traducător : BUDEŞ, BOGDAN |
|
Regizor : GIUNTINI, ALESSANDRA |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
| OPT FEMEI | |
| 02.04.2017 | |
|
Autor : THOMAS, ROBERT |
|
Regizor : MERZ-RAYKOV, ANDREAS |
|
Scenograf decor : MÂZGĂREANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : MÂZGĂREANU, ALEXANDRU |
|
| TOTUL E RELATIV | |
| 12.05.2017 | |
|
Autor : AYCKBOURN, ALAN |
|
Traducător : VELCESCU, IRINA |
|
Regizor : ALEXA, FELIX |
|
Scenograf decor : CHIRIAC, ANDRADA |
|
Scenograf costume : CHIRIAC, ANDRADA |
|
| SĂ-I ÎMBRĂCĂM PE CEI GOI | |
| 00.06.2017 | |
|
Autor : PIRANDELLO, LUIGI |
|
Traducător : GEORGESCU, ALICE |
|
Regizor : LĂCĂTUŞU, DAN |
|
Scenograf decor : IONESCU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : IONESCU, ALEXANDRU |
|
| D-ALE CARNAVALULUI | |
| 10.09.2017 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CENEAN, LILIANA |
|
| DESPRE OLTENI, CU DRAGOSTE | |
| 02.12.2017 | |
|
Autor : SORESCU, MARIN |
|
Regizor : FUGAŞIN, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : DRĂGOESCU, LUANA |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| HAMLET ÎN SOS PICANT | |
| 18.12.2017 | |
|
Autor : NICOLAJ, ALDO |
|
Traducător : VELCU, CARMEN |
|
Regizor : JITEA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : CENEAN, LILIANA |
|
Scenograf costume : CENEAN, LILIANA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)