Teatrul German - Timişoara |
2010 - 2020 |
| WARTEN AUF GODOT (AŞTEPTÂNDU-L PE GODOT) | |
| 21.02.2010 | |
|
Autor : BECKETT, SAMUEL |
|
Traducător : TOPHOVEN, ELMAR |
|
Regizor : SCHNEIDER, CHRISTIANE J. |
|
Scenograf decor : MEURER, SANDRA |
|
Scenograf costume : MEURER, SANDRA |
|
| WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF (CUI I-E FRICĂ DE VIRGINIA WOOLF ?) | |
| 27.03.2010 | |
|
Autor : ALBEE, EDWARD FRANKLIN |
|
Traducător : WALSER, ALISSA |
|
Traducător : WALSER, MARTIN |
|
Regizor : BLEIZIFFER, MICHAEL |
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
Scenograf costume : PETRE, GEORGE |
|
| FETTE MÄNNER IN ROCK (GRĂSANI ÎN FUSTĂ) | |
| 16.05.2010 | |
|
Autor : SILVER, NICKY |
|
Traducător : HEIBERT, FRANK |
|
Regizor : VINTILĂ, SIMONA |
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
Scenograf costume : PETRE, GEORGE |
|
| SHAKING SHAKESPEARE | |
| 19.06.2010 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : NICA, RADU ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| DIE ZOFEN (CAMERISTELE) | |
| 11.01.2011 | |
|
Autor : GENET, JEAN |
|
Regizor : IACOB, IOANA |
|
Regizor : TÖRÖK, OLGA |
|
Scenograf decor : POPESCU, IOANA |
|
Scenograf costume : POPESCU, IOANA |
|
| DIE MOUNTAINBIKER (MOUNTAINBIKERII) | |
| 29.01.2011 | |
|
Autor : SCHMIDT, VOLKER |
|
Regizor : NICA, RADU ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| DER UNSICHTBARE (OMUL INVIZIBIL) | |
| 10.03.2011 | |
|
Regizor : HALKA, ALEX |
|
Scenograf decor : POPESCU, IOANA |
|
Scenograf costume : POPESCU, IOANA |
|
| DON CARLOS | |
| 21.05.2011 | |
|
Autor : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Regizor : HAUSVATER, ALEXANDER |
|
Scenograf decor : FEHÉRVÁRI, ZSOLT |
|
Scenograf costume : VEREBCEANU, STELA |
|
| ERSTE LIEBE (PRIMA IUBIRE) | |
| 04.06.2011 | |
|
Autor : BECHTEL, CLEMENS |
|
Regizor : BECHTEL, CLEMENS |
|
Scenograf decor : HILTMANN, VESNA |
|
Scenograf costume : HILTMANN, VESNA |
|
| DER HÄSSLICHE (URÂTUL) | |
| 15.10.2011 | |
|
Autor : MAYENBURG, MARIUS VON |
|
Regizor : POPESCU, THEODOR CRISTIAN |
|
Scenograf decor : PANDURU, VELICA |
|
Scenograf costume : PANDURU, VELICA |
|
| HÄNSEL UND GRETEL (HÄNSEL ŞI GRETEL) | |
| 05.02.2012 | |
|
Regizor : VINTILĂ, SIMONA |
|
Scenograf decor : POPESCU, IOANA |
|
Scenograf costume : POPESCU, IOANA |
|
| GESCHLAECHTER - DIE FURIEN & DER GROSSE KRIEG (CUPLUTONIU - FURIILE & MARELE RĂZBOI) | |
| 14.02.2012 | |
|
Autor : LABUTE, NEIL |
|
Regizor : NICA, RADU ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : PANDURU, VELICA |
|
Scenograf costume : PANDURU, VELICA |
|
| DAS MÄDCHEN IM GOLDFISCHGLAS (FETIŢA DIN BOLUL PEŞTELUI AURIU) | |
| 03.04.2012 | |
|
Autor : PANYCH, MORRIS |
|
Traducător : SEUFERT, VALERIE |
|
Regizor : AFRIM, RADU |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| DAS MISSVERSTÄNDNIS (NEÎNŢELEGEREA) | |
| 07.06.2012 | |
|
Autor : CAMUS, ALBERT |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| NIEDERUNGEN (ŢINUTURILE JOASE) | |
| 29.09.2012 | |
|
Autor : MÜLLER, HERTA |
|
Regizor : WOLCZ, NIKY |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : FEHÉRVÁRI, ZSOLT |
|
| DERDIEDANS | |
| 16.11.2012 | |
|
Regizor : FIEROIU, FLORIN |
|
Scenograf decor : MILEA, CRISTINA |
|
| TITUS ANDRONICUS | |
| 11.01.2013 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : MICHAELS, BRIAN |
|
Scenograf decor : POPESCU, IOANA |
|
Scenograf costume : POPESCU, IOANA |
|
| DIE MÖWE (PESCĂRUŞUL) | |
| 09.03.2013 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Regizor : KORDONSKY, YURI |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| DIE KLEINBÜRGERHOCHZEIT (NUNTA MICILOR BURGHEZI) | |
| 30.04.2013 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| JUGEND OHNE GOTT (TINERI FĂRĂ DUMNEZEU) | |
| 13.10.2013 | |
|
Autor : HORVÁTH, ÖDÖN VON |
|
Regizor : BECHTEL, CLEMENS |
|
Scenograf decor : FEHÉRVÁRI, ZSOLT |
|
Scenograf costume : FEHÉRVÁRI, ZSOLT |
|
| TÄTER (FĂPTAŞI) | |
| 06.12.2013 | |
|
Autor : JONIGK, THOMAS |
|
Regizor : SZABÓ, K. ISTVÁN |
|
Scenograf decor : MILEA, CRISTINA |
|
Scenograf costume : MILEA, CRISTINA |
|
| DAS MÄDCHEN MIT DEN SCHWEFELHÖLZERN (FETIŢA CU CHIBRITURI) | |
| 07.12.2013 | |
|
Autor : ANDERSEN, HANS CHRISTIAN |
|
Regizor : VINTILĂ, SIMONA |
|
Scenograf decor : POPESCU, IOANA |
|
Scenograf costume : POPESCU, IOANA |
|
| CABARET | |
| 26.02.2014 | |
|
Autor : MASTEROFF, JOE |
|
Traducător : GILBERT, ROBERT |
|
Regizor : MAZILU, RĂZVAN |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| DAS MAS DER DINGE (FORMA LUCRURILOR) | |
| 12.05.2014 | |
|
Autor : LABUTE, NEIL |
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| NEPAL | |
| 17.10.2014 | |
|
Autor : WIDMER, URS |
|
Scenograf decor : FEHÉRVÁRI, ZSOLT |
|
Scenograf costume : FEHÉRVÁRI, ZSOLT |
|
| MOLIENDO CAFÉ | |
| 08.11.2014 | |
|
Regizor : PURCĂRETE, SILVIU |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| ELEKTRA (ELECTRA) | |
| 25.01.2015 | |
|
Autor : ESCHIL |
|
EURIPIDE |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : KISS, ZSUZSANNA |
|
| HOTEL PM | |
| 07.03.2015 | |
|
Autor : GAVRILIU, ANDREA |
|
Regizor : GAVRILIU, ANDREA |
|
Scenograf decor : SĂNDULESCU, ANDREEA |
|
Scenograf costume : SĂNDULESCU, ANDREEA |
|
| LASST OMA IN RUHE ! (MAI UŞOR CU BUNICUŢA) | |
| 15.03.2015 | |
|
Autor : KAZARNOVSKIS, LEV |
|
Regizor : VINTILĂ, SIMONA |
|
Scenograf decor : FEHÉRVÁRI, ZSOLT |
|
Scenograf costume : FEHÉRVÁRI, ZSOLT |
|
| BREMEN | |
| 15.05.2015 | |
|
Autor : PECA, ŞTEFAN |
|
Traducător : JARCSEK ZAMFIRESCU, ILDIKÓ |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : POPESCU, IOANA |
|
Scenograf costume : POPESCU, IOANA |
|
| DIE FUCHSIADE (FUCHSIADA) | |
| 18.09.2015 | |
|
Autor : URMUZ |
|
Traducător : PASTIOR, OSKAR |
|
Regizor : PURCĂRETE, SILVIU |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : GRĂMOŞTEANU, CORINA |
|
| SIMULIERT | |
| 04.10.2015 | |
|
Autor : MATIŞ, SERGIU |
|
Regizor : MATIŞ, SERGIU |
|
Scenograf decor : MILEA, CRISTINA |
|
Scenograf costume : MILEA, CRISTINA |
|
| EIGENTLICH SCHÖN (DE FAPT E FRUMOS) | |
| 12.12.2015 | |
|
Autor : SCHMIDT, VOLKER |
|
Regizor : SCHMIDT, VOLKER |
|
Scenograf decor : SCHMIDT, VOLKER |
|
Scenograf costume : KROSCHINSKE, NINA |
|
| DER KLEINE PRINZ (MICUL PRINŢ) | |
| 31.01.2016 | |
|
Autor : SAINT-EXUPÉRY, ANTOINE DE |
|
Regizor : KEREK, PETER |
|
Scenograf decor : VÎLSAN, IULIANA |
|
Scenograf costume : VÎLSAN, IULIANA |
|
| DER NACKTE WAHNSINN (SCANDAL ÎN CULISE) | |
| 03.04.2016 | |
|
Autor : FRAYN, MICHAEL |
|
Regizor : RAHLFS, WOLF |
|
Scenograf decor : SMOLAREK, FRANZISKA |
|
Scenograf costume : SMOLAREK, FRANZISKA |
|
| BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTER (BIEDERMANN ŞI INCENDIATORII) | |
| 16.09.2016 | |
|
Autor : FRISCH, MAX |
|
Regizor : TOMPA, GÁBOR |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
| FRÜHLINGS ERWACHEN (DEŞTEPTAREA PRIMĂVERII) | |
| 12.11.2016 | |
|
Autor : WEDEKIND, FRANK |
|
Regizor : MULLER, CHARLES |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : POPESCU, IOANA |
|
| UND MIT BABY SIND WIR SIEBEN (ŞI CU BEBE SUNTEM ŞAPTE) | |
| 21.12.2016 | |
|
Autor : VOGEL, PAUL |
|
Regizor : SPIRIDON, IRIS |
|
Scenograf decor : POPESCU, IOANA |
|
Scenograf costume : POPESCU, IOANA |
|
| DAS DSCHUNGELBUCH (CARTEA JUNGLEI) | |
| 11.03.2017 | |
|
Autor : KIPLING, RUDYARD |
|
Regizor : MAZILU, RĂZVAN |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| ANTIGONE (ANTIGONA) | |
| 27.04.2017 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Regizor : EUSTERSCHULTE, BERNHARD M. |
|
Scenograf decor : EUSTERSCHULTE, BERNHARD M. |
|
Scenograf costume : EUSTERSCHULTE, BERNHARD M. |
|
| DIE UNGLAUBLICHE UND TRAURIGE GESCHICHTE VON DER EINFÁTIGEN ERÉNDIRA UND IHRE HERZLOSEN GROSMUTTER (INCREDIBILA ŞI TRISTA POVESTE A CANDIDEI ERÉNDIRA ŞI A BUNICII SALE FĂRĂ SUFLET) | |
| 30.09.2017 | |
|
Autor : GARCIA MARQUEZ, GABRIEL |
|
Regizor : KORDONSKY, YURI |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : POPESCU, IOANA |
|
| DIE RIESEN DER BERGE (URIAŞII MUNŢILOR) | |
| 15.04.2018 | |
|
Autor : PIRANDELLO, LUIGI |
|
Traducător : MODER, JANKO |
|
Regizor : MAGELLI, PAOLO |
|
Scenograf decor : BANCI, LORENZO |
|
Scenograf decor : BUKOVIC, ANA ALEKSANDRA |
|
Scenograf costume : SABANOVIC, MANUELA PALADIN |
|
| IM SCHATTEN DES VERGESSENS (ÎN UMBRA UITĂRII) | |
| 11.05.2018 | |
|
Autor : VINTILĂ, SIMONA |
|
Regizor : VINTILĂ, SIMONA |
|
Scenograf decor : POPESCU, IOANA |
|
Scenograf costume : POPESCU, IOANA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)