Teatrul Szigligeti - Oradea |
|
1948 - 1949 |
| VITEZEK ES HOSOK (VITEJI EROI) | |
| 20.11.1948 | |
|
Autor : GERGELY, SÁNDOR |
|
Regizor : IHÁSZ, ALADÁR |
|
| IFJUSAG (TINEREŢE) | |
| 27.11.1948 | |
|
Autor : SKVARKIN, VLADIMIR |
|
Traducător : LENKEI, LAJOS |
|
Traducător : PAL, ALPARI |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
| NOK ISKOLAJA (SCOALA FEMEILOR) | |
| 04.12.1948 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : HELTAI, JENŐ |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : NYERGES, GYÖRGY |
|
| LEGIRIADO (ALARMA) | |
| 16.12.1948 | |
|
Autor : VASILIEV, ORLIN |
|
Traducător : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Traducător : SOMBORI, SANDOR |
|
Regizor : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : NYERGES, GYÖRGY |
|
| OCSKAVAS NAGYBAN (M-AM NASCUT IERI) | |
| 26.12.1948 | |
|
Autor : KANIN, GARSON |
|
Traducător : SZEMLER, FERENC |
|
Regizor : DUKÁSZ, ANNA |
|
Regizor : SOLTI, MIKLOS |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
| KULONOS HAZASSAG (CASATORIE CIUDATA) | |
| 13.01.1949 | |
|
Autor : MIKSZATH, KALMAN |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : MAUTHNER, EVA |
|
Scenograf costume : MAUTHNER, EVA |
|
| OROSZLAN A PIACTEREN (LEUL DIN PIATA) | |
| 17.02.1949 | |
|
Autor : EHRENBURG, ILIA GRIGORIEVICI |
|
Traducător : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Traducător : GREDA, JOZSEF |
|
Regizor : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Regizor : RODAN, LASZLO |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : MAUTHNER, EVA |
|
| FIGARO HAZASSAGA (NUNTA LUI FIGARO) | |
| 12.03.1949 | |
|
Autor : BEAUMARCHAIS, PIERRE-AUGUSTIN CARON DE |
|
Traducător : PAULAY, EDE |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : MAUTHNER, EVA |
|
| BOLONDOS VASARNAP (O ZI DE ODIHNA) | |
| 09.04.1949 | |
|
Autor : KATAEV, VALENTIN |
|
Traducător : MELIUSZ, JOZSEF |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : MAUTHNER, EVA |
|
| LEGY JO MINDHALALIG (FII BUN PINA LA MOARTE) | |
| 30.04.1949 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Regizor : VAMFALVI, MIKLOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : MAUTHNER, EVA |
|
| A 88-AS ORHAZ (CANTONUL NR. 88) | |
| 21.05.1949 | |
|
Autor : DRAGOMAN, CORNELIU |
|
Traducător : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Traducător : PORKOLAB, ISTVAN |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : MAUTHNER, EVA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)