Teatrul Maghiar de Stat- Cluj-Napoca |
1949 - 1950 |
| BANYASZOK (MINERII) | |
| 22.10.1949 | |
|
Autor : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Traducător : JAMOSHAZY, GYORGY |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| 14-69-ES PANCELVONAT (TRENUL BLINDAT NR. 14-69) | |
| 07.11.1949 | |
|
Autor : VSEVOLOD, IVANOV |
|
Traducător : BOCSKOI, VIKTOR |
|
Regizor : MELIUSZ, JOZSEF |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| LUDAS MATYI (MATEI GÎSCARUL) | |
| 26.11.1949 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
| MOSZKVAI JELLEM (CARACTER MOSCOVIT) | |
| 17.12.1949 | |
|
Autor : SOFRONOV, ANATOLII |
|
Traducător : GÁBOR, ANDOR |
|
Regizor : SZAVA, MIHALY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| A FURFANGOS OZVEGY (VĂDUVA ISTEAŢĂ) | |
| 06.01.1950 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : REVAI, JOZSEF |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| VASSZA ZSELEZNOVA (VASSA JELEZNOVA) | |
| 08.02.1950 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : GÁBOR, ANDOR |
|
Regizor : JORDAKY, LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| A VOROS NYAKKENDO (CRAVATA ROŞIE) | |
| 01.03.1950 | |
|
Autor : MIHALKOV, SERGHEI |
|
Traducător : GERGELY, GÉZA |
|
Regizor : KERI, ERZSEBET |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| ELVESZETT LEVEL (O SCRISOARE PIERDUTĂ) | |
| 05.04.1950 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Traducător : IMRÉDI, GÉZA |
|
Traducător : SZAVA, MIHALY |
|
Regizor : SZAVA, MIHALY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| EJSZAKAI VALTAS (SCHIMBUL DE NOAPTE) | |
| 03.05.1950 | |
|
Autor : BRUKSTEIN, LUDOVIC |
|
Traducător : HOBÁN, JENŐ |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)