Teatrul Szigligeti - Oradea |
1950 - 1951 |
| CIGÁNYBÁRÓ (VOIEVODUL ŢIGANILOR) | |
| 15.09.1950 | |
|
Autor : JÓKAI, MÓR |
|
SCHNITZELER, IGNAZ |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : ORIOLD, GYORGY |
|
Scenograf costume : POPESCU ZISIADE, ELIZA |
|
| AMERIKA HANGJA (VOCEA AMERICII) | |
| 21.10.1950 | |
|
Autor : LAVRENIEV, BORIS |
|
Traducător : BOROS, ENDRE |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : COLECTIV |
|
| HUSZ EV MULVA (DUPA 20 DE ANI) | |
| 07.11.1950 | |
|
Autor : SVETLOV, MICHAIL |
|
Traducător : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Traducător : GREDA, JOZSEF |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : COLECTIV |
|
| MOSZKVAI JELLEM (CARACTER MOSCOVIT) | |
| 25.11.1950 | |
|
Autor : SOFRONOV, ANATOLII |
|
Traducător : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Traducător : GREDA, JOZSEF |
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : COLECTIV |
|
| NADRAGULYA (IARBA REA) | |
| 16.12.1950 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : SZABO, LAJOS |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : COLECTIV |
|
| HA MAJD UT AZ ORA (CUI I SE SUPUNE VREMEA) | |
| 15.02.1951 | |
|
Autor : FRAŢII TUR |
|
SEININ, LEV |
|
Traducător : BOROS, ENDRE |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : COLECTIV |
|
| A VOROS NYAKKENDO (CRAVATA ROSIE) | |
| 31.03.1951 | |
|
Autor : MIHALKOV, SERGHEI |
|
Traducător : GREDA, JOZSEF |
|
Regizor : SIMON, GYORGY |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : COLECTIV |
|
| EGY POHAR VIZ (PAHARUL CU APA) | |
| 21.04.1951 | |
|
Autor : SCRIBE, EUGÈNE |
|
Traducător : HARSÁNYI, ZSOLT |
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
Regizor : IHÁSZ, ALADÁR |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : COLECTIV |
|
| SZABAD SZEL (VINT DE LIBERTATE) | |
| 19.05.1951 | |
|
Autor : DUNAEVSKI, ISAAK OSIPOVICI |
|
KRACHT, V. |
|
TIPOT, V. |
|
VINNIKOV, V. |
|
Traducător : GASPAR, ENDRE |
|
Traducător : HÁMOS, GYÖRGY |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : TAKACS, ZOLTAN |
|
Scenograf decor : TASSY, DEMIAN |
|
Scenograf costume : TOROK FOLDES, EDIT |
|
| MEZITLABAS MENYASSZONY (MIREASA DESCULTA) | |
| 21.06.1951 | |
|
Autor : HAJDÚ, ZOLTÁN |
|
SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
Regizor : SIMON, GYORGY |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : COLECTIV |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)