Teatrul Maghiar de Stat- Cluj-Napoca |
1961 - 1962 |
| ÚRI MURI (CHEF BOIERESC) | |
| 09.10.1961 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
|
Regizor : KOVACS, GYORGY |
|
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| HABORU ES BEKE (RĂZBOI ŞI PACE) | |
| 10.11.1961 | |
|
Autor : TOLSTOI, LEV NIKOLAEVICI |
|
|
Traducător : SZANTHO, JUDIT |
|
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
|
Scenograf decor : VASILESCU, VALER |
|
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| A HIRHEDT 702-ES (CELEBRUL 702) | |
| 16.12.1961 | |
|
Autor : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
|
Traducător : FARKAS, TEREZ |
|
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| A BRANDENBURGI KAPUNAL (LA POARTA BRANDEMBURGICĂ) | |
| 30.12.1961 | |
|
Autor : REMARQUE, ERICH MARIA |
|
|
Traducător : BEKESI, JULIA |
|
|
Traducător : HOBÁN, JENŐ |
|
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
|
Scenograf decor : NAGY, ENDRE |
|
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| FEKETE LANGOK (FLĂCĂRI NEGRE) | |
| 17.02.1962 | |
|
Autor : DUBOIS, WILLIAM |
|
|
Traducător : GALAMBOS, PAL |
|
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| BOLDOGSAG, MERRE VAGY ? (UNDE EŞTI FERICIRE ?) | |
| 04.03.1962 | |
|
Autor : ROZOV, VICTOR |
|
|
Traducător : HERNÁDI, LÁSZLÓ |
|
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| A HAZASSAGOK A FOLDON KOTTETNEK (CĂSĂTORIILE SE LEAGĂ PE PĂMÎNT) | |
| 19.05.1962 | |
|
Autor : HUSZÁR, SÁNDOR |
|
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| ARMANY ES SZERELEM (INTRIGĂ ŞI IUBIRE) | |
| 15.06.1962 | |
|
Autor : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
|
Traducător : VASS, ISTVAN |
|
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
|
Scenograf costume : SUTO, EVA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)