Teatrul Szigligeti - Oradea |
1961 - 1962 |
| NILA (NILA TOBOSARA) | |
| 04.11.1961 | |
|
Autor : SALINSKI, AFANASI |
|
|
Traducător : IMREH FODOR, MÁRIA |
|
|
Traducător : ZENO, FODOR |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : NAGY, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf costume : ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| SZICILIAI VEDELEM (SICILIANA) | |
| 09.12.1961 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
|
Traducător : KOVÁCS, FERENC |
|
|
Regizor : BORBÁTH, MAGDA |
|
|
Scenograf decor : MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
|
Scenograf costume : ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| FALUMUSOR (PROGRAM SPECIAL PENTRU SATE) | |
| 12.12.1961 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
|
FOLCLOR |
|
|
Traducător : ZENO, FODOR |
|
|
Regizor : BÁRDI, TERÉZ |
|
|
Scenograf decor : NAGY, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf costume : ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| ANTIGONE (ANTIGONA) | |
| 11.01.1962 | |
|
Autor : SOFOCLE |
|
|
Traducător : KARDOS, LASZLO |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : NAGY, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf costume : ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| BOTRANYOS KAPCSOLAT MR KETTLE ES MRS MOON KOZOTT (SCANDALOASA LEGĂTURĂ ÎNTRE MR. KETTLE ŞI MRS. MOON) | |
| 17.03.1962 | |
|
Autor : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
|
Traducător : IMREH FODOR, MÁRIA |
|
|
Traducător : ZENO, FODOR |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : NAGY, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf costume : ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| FORRO KAMRA (CAMERA FIERBINTE) | |
| 14.04.1962 | |
|
Autor : STEFANESCU, AL. |
|
|
Traducător : BOROS, FERENC |
|
|
Traducător : KELEMEN, ISTVAN |
|
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : NAGY, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf costume : ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| EGY MILLIO EGY MOSOLYERT (UN MILION PENTRU UN SURIS) | |
| 14.06.1962 | |
|
Autor : SOFRONOV, ANATOLII |
|
|
Traducător : CSERVENY, JOZSEF |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : NAGY, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf costume : ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| DON CARLOS (DON CARLOS) | |
| 26.06.1962 | |
|
Autor : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
|
Traducător : ISTVAN, VAS |
|
|
Regizor : BORBÁTH, MAGDA |
|
|
Scenograf decor : MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
|
Scenograf costume : ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)