Teatrul Maghiar de Stat- Cluj-Napoca |
1963 - 1964 |
| A KREML TORONYORAJA (OROLOGIUL KREMLINULUI) | |
| 02.11.1963 | |
|
Autor : POGODIN, NIKOLAI |
|
Traducător : BRODSZKY, ERZSÉBET |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| MESEPARADE: BATOR KISKAKAS; A HALOTT CARKISASSZONY; A CSASZAR UJ RUHAJA; RIGOCSOR KIRALYFI (PARADA BASMELOR: PUNGUŢA CU DOI BANI; ŢARINA ADORMITĂ; ÎMPĂRATUL GOL; PRINŢUL VRĂJIT) | |
| 08.11.1963 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
MERHES, GYORGY |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| HAZTUZNEZO (O FELIE DE LUNĂ) | |
| 27.11.1963 | |
|
Autor : STORIN, AUREL |
|
Traducător : FODOR, SÁNDOR |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : BÎRSAN, EVA |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| TARTUFFE | |
| 20.12.1963 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : JANKOVICH, FERENC |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : BÎRSAN, EVA |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| KOLDUSOPERA (OPERA DE TREI PARALE) | |
| 07.03.1964 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Traducător : BLAUM, TAMAS |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| AZ OREG HOLGY LATOGATASA (VIZITA BĂTRÎNEI DOAMNE) | |
| 04.04.1964 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Traducător : FÁY, ÁRPÁD |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : ERDÖS, TIBOR |
|
| MANDRAGOLA (MĂTRĂGUNA) | |
| 08.05.1964 | |
|
Autor : MACHIAVELLI, NICCOLO |
|
Traducător : VASZARI, JANOS |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : NAGY, ENDRE |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| EGY MUVESZ HALALA (MOARTEA UNUI ARTIST) | |
| 23.05.1964 | |
|
Autor : LOVINESCU, HORIA |
|
Traducător : SZABO, LAJOS |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : POPA, LIVIU |
|
Scenograf costume : POPA, LIVIU |
|
| LATHATATLAN STAFETA (ŞTAFETA NEVĂZUTĂ) | |
| 18.08.1964 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Traducător : MOLNAR, TIBOR |
|
Traducător : VAJDA, BELA |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)