Teatrul Maghiar de Stat- Cluj-Napoca |
1968 - 1969 |
| 3 EGYFELVONAS: A KILATO; A GEPIROK; STRIP-TEASE (TREI PIESE ÎNTR-UN ACT: BELVEDERE; DACTILOGRAFII; STRIP-TEASE) | |
| 30.09.1968 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
NICOLAJ, ALDO |
|
SHISGALL, MURRAY |
|
Traducător : KERENYI, GRACIA |
|
Traducător : NEMESKURTHY, ISTVAN |
|
Traducător : VAJDA, MIKLOS |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| ERETTSEGI ELOTT (ÎNAINTE DE BACALAUREAT) | |
| 25.10.1968 | |
|
Autor : LACOUR, JOSE - ANDRE |
|
Traducător : GERA, GYÖRGY |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| KEGYENC (FAVORITUL) | |
| 29.11.1968 | |
|
Autor : ILLYÉS, GYULA |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : KOPECZI BOCZ, ISTVAN |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| MEGBOCSATAS (IERTAREA) | |
| 06.01.1969 | |
|
Autor : BĂIEŞU, ION |
|
Traducător : PALL, ARPAD |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| SZERETNEM, HA SZERETNENEK (AŞ DORI SĂ FIU IUBIT) | |
| 13.02.1969 | |
|
Autor : ADY, ENDRE |
|
Regizor : BISZTRAY, MÁRIA |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| AZ ORDOG ES A JOISTEN (DIAVOLUL ŞI BUNUL DUMNEZEU) | |
| 26.02.1969 | |
|
Autor : SARTRE, JEAN-PAUL |
|
Traducător : BAJOMI LAZAR, ENDRE |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| BARATOM HARWEY (PRIETENUL MEU HARWEY) | |
| 19.03.1969 | |
|
Autor : CHASE, MARY (COYLE CHASE, MARY) |
|
Traducător : ÖRKENY, ISTVÁN |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| A KIRALY KOVE (PYGMALION) (PIATRA REGELUI) | |
| 23.04.1969 | |
|
Autor : PASKANDI, GEZA |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| FANNY ELSO SZINDARABJA (PRIMA PIESĂ A LUI FANNY) | |
| 18.05.1969 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : REZ, ADAM |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : BÎRSAN, EVA |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| TUNDERLAKI LANYOK (FETELE DIN CASA ZÎNELOR) | |
| 06.06.1969 | |
|
Autor : HELTAI, JENŐ |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)