|
Teatrul Naţional 'Lucian Blaga' - Cluj-Napoca |
|
1940 - 1950 |
| ACADEMICIANUL | |
| 16.01.1940 | |
|
Autor : CAILLAVET, GASTON ARMAN DE |
|
FLERS, ROBERT PELLEVÉ DE |
|
Regizor : TÂLVAN, ION |
|
| ATRIZII | |
| 13.02.1940 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
Regizor : TÂLVAN, ION |
|
| SCRISOAREA | |
| 22.02.1940 | |
|
Autor : MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET |
|
Traducător : CONSTANTINESCU, ŞTEFAN |
|
Regizor : NEAMŢU-OTTONEL, NICOLAE |
|
| CUIBUL | |
| 19.03.1940 | |
|
Autor : BIRABEAU, ANDRÉ |
|
Traducător : BULANDRA, LILI |
|
Regizor : VANCIU, IOSIF |
|
| O FAMILIE DE SOI | |
| 30.03.1940 | |
|
Autor : JEROME, JEROME K. |
|
Traducător : ALBU, ILARIE |
|
Regizor : BOBESCU, EMIL |
|
| DINCOLO DE ZARE | |
| 18.04.1940 | |
|
Autor : O`NEILL, EUGENE |
|
Traducător : POPA, CONSTANTIN |
|
Regizor : PAPILIAN, VICTOR |
|
| STRUNGA DRACULUI | |
| 23.04.1940 | |
|
Autor : POPA, IULIAN |
|
Regizor : LAPTEŞ, TITUS |
|
| MIRRA | |
| 04.05.1940 | |
|
Autor : ALFIERI, VITTORIO |
|
Traducător : MARCU, AL. |
|
Regizor : CRUCIATTI, FERNANDO DE |
|
| VERDE CU DOUĂ STELE | |
| 14.05.1940 | |
|
Autor : VANCIU, IOSIF |
|
Regizor : NEAMŢU-OTTONEL, NICOLAE |
|
| FEMEIA NIMĂNUI | |
| 28.05.1940 | |
|
Autor : LODOVICI, CESARE VICO |
|
Traducător : DENSUŞIANU, OVID FIUL |
|
Regizor : CRUCIATTI, FERNANDO DE |
|
| ÎN SLUJBA ŢĂRII | |
| 26.12.1940 | |
|
Autor : LAVEDAN, HENRI |
|
Regizor : RĂDULESCU, VINTILĂ |
|
| BIZANŢ | |
| 13.03.1941 | |
|
Autor : RĂDULESCU, MIRCEA |
|
Regizor : RĂDULESCU, VINTILĂ |
|
| EVA ÎN VITRINĂ | |
| 27.03.1941 | |
|
Autor : GIANNINI, GUGLIELMO |
|
Traducător : BULANDRA, LILI |
|
Regizor : MAXIMILIAN, PUIU |
|
| DARIA | |
| 21.10.1941 | |
|
Autor : BLAGA, LUCIAN |
|
Regizor : OLTEANU, ION |
|
| FLORIN ŞI FLORICA | |
| 26.10.1941 | |
|
Autor : ALECSANDRI, VASILE |
|
Regizor : RĂDULESCU, VINTILĂ |
|
| ZESTREA TRECUTULUI | |
| 02.12.1941 | |
|
Autor : CEUŞIANU, ALEXANDRU |
|
Regizor : OLTEANU, ION |
|
| CONIŢA A PLECAT | |
| 23.12.1941 | |
|
Autor : CATALDO, GASPARE |
|
Regizor : RĂDULESCU, VINTILĂ |
|
| PĂCALĂ | |
| 10.03.1942 | |
|
Autor : FURTUNĂ, HORIA |
|
Regizor : GEORGESCU, CONSTANTIN |
|
| ÎNGERUL A VESTIT PE MARIA | |
| 24.03.1942 | |
|
Autor : CLAUDEL, PAUL |
|
Traducător : PILLAT, ION |
|
Regizor : OLTEANU, ION |
|
| CAZEMATA VOLUNTARILOR | |
| 23.04.1942 | |
|
Autor : IONESCU, RADU |
|
NEAMŢU-OTTONEL, NICOLAE |
|
Regizor : NEAMŢU-OTTONEL, NICOLAE |
|
| EGMONT | |
| 28.04.1942 | |
|
Autor : GOETHE, JOHANN WOLFGANG |
|
Traducător : MURNU, GEORGE |
|
Regizor : RĂDULESCU, VINTILĂ |
|
| O SOACRĂ | |
| 13.06.1942 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : RĂDULESCU, VINTILĂ |
|
| ÎNTR-O VARĂ LA MOŞIE | |
| 17.10.1942 | |
|
Autor : ŞERBĂNESCU, AUREL |
|
ŞERBĂNESCU, LUCIA |
|
Regizor : RĂDULESCU, VINTILĂ |
|
| REPUBLICA FEMEILOR | |
| 21.11.1942 | |
|
Autor : CANTACUZINO, ION I. |
|
Regizor : DINESCU, ION |
|
| ROCHIA DE SEARĂ | |
| 01.12.1942 | |
|
Autor : SOŞDEAN, TEODOR |
|
Regizor : OLTEANU, ION |
|
| S-A SPOVEDIT UN OM | |
| 04.03.1943 | |
|
Autor : ATANASIU, GHEORGHE |
|
Regizor : OLTEANU, ION |
|
| ACOLO DEPARTE | |
| 08.04.1943 | |
|
Autor : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Regizor : DINESCU, ION |
|
| SURORILE AMAN | |
| 17.04.1943 | |
|
Autor : COCORĂSCU, SANDRA |
|
Regizor : OLTEANU, ION |
|
| ARICII | |
| 18.05.1943 | |
|
Autor : MERIŞESCU, I.C. (NEMOIANU, IOSIF) |
|
Regizor : OLTEANU, ION |
|
| GLUMELE DESTINULUI | |
| 25.05.1943 | |
|
Autor : ASLAN, I.C. |
|
Regizor : RĂDULESCU, VINTILĂ |
|
| MOARTEA LUI OPTUM | |
| 03.10.1943 | |
|
Autor : DENSUŞIANU, ARON |
|
Regizor : RĂDULESCU, VINTILĂ |
|
| BĂIATUL | |
| 07.10.1943 | |
|
Autor : DEVAL, JACQUES |
|
Traducător : MAXIMILIAN, V. |
|
Regizor : MAXIMILIAN, PUIU |
|
| TINEREŢE | |
| 30.10.1943 | |
|
Autor : HALBE, MAX |
|
Traducător : SADOVEANU, ION MARIN |
|
Regizor : OLTEANU, ION |
|
| ACTRIŢA | |
| 11.11.1943 | |
|
Autor : SCHACHT, ROLAND |
|
Regizor : DINESCU, ION |
|
| PYGMALION | |
| 07.12.1943 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Regizor : OLTEANU, ION |
|
| LIE VIORIE | |
| 23.12.1943 | |
|
Autor : ORENDI, CONSTANTIN |
|
Regizor : DINESCU, ION |
|
| ROMEO ŞI JULIETA LA MIZIL | |
| 18.03.1944 | |
|
Autor : RANETTI, GEORGE |
|
Regizor : RĂDULESCU, VINTILĂ |
|
| DOMNIŞOARA NASTASIA | |
| 01.04.1944 | |
|
Autor : ZAMFIRESCU, GEORGE MIHAIL |
|
Regizor : MAXIMILIAN, PUIU |
|
| CEI DIN URMĂ | |
| 06.11.1948 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : BENIUC, EMMA |
|
Regizor : SADOVA, MARIETTA |
|
Scenograf decor : MAROSIN, MIRCEA |
|
Scenograf costume :ABĂCIOAIEI, DUMITRU |
|
| PAHARUL CU APĂ | |
| 16.11.1948 | |
|
Autor : SCRIBE, EUGÈNE |
|
Regizor : SADOVA, MARIETTA |
|
Scenograf decor : EMINETH, JOHANN |
|
| VIAŢA DIN CITADELĂ | |
| 07.12.1948 | |
|
Autor : JACOBSON, AUGUST |
|
Traducător : DELEANU, HORIA |
|
Regizor : DINESCU, ION |
|
Scenograf decor : EMINETH, JOHANN |
|
| UNU LA SUTĂ FATAL | |
| 16.12.1948 | |
|
Autor : LAZARONEANU, IONEL |
|
Regizor : RĂDULESCU, VINTILĂ |
|
Scenograf decor : EMINETH, JOHANN |
|
| O ZI DE ODIHNĂ | |
| 04.01.1949 | |
|
Autor : KATAEV, VALENTIN |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Traducător : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : DINESCU, ION |
|
Scenograf decor : EMINETH, JOHANN |
|
| TOŢI FIII MEI | |
| 08.02.1949 | |
|
Autor : MILLER, ARTHUR |
|
Traducător : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
Regizor : DINESCU, ION |
|
Scenograf decor : EMINETH, JOHANN |
|
| SCUFIŢA ROŞIE | |
| 29.03.1949 | |
|
Autor : CIORNII, EVGHENI |
|
Traducător : MIRON, RADU |
|
Regizor : DINESCU, ION |
|
Scenograf decor : EMINETH, JOHANN |
|
Scenograf costume :ENE BOGDAN, MARGA |
|
| OTHELLO | |
| 07.04.1949 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : NICOLAU, FLORIAN |
|
Regizor : SADOVA, MARIETTA |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume :ENE BOGDAN, MARGA |
|
| MINERII | |
| 30.04.1949 | |
|
Autor : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Regizor : SADOVA, MARIETTA |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume :CIULEI, LIVIU |
|
| CUMPĂNA | |
| 22.10.1949 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Regizor : RĂDULESCU, VINTILĂ |
|
Scenograf decor : EMINETH, JOHANN |
|
| CAVALERI ŞI EROI; FIUL MEU | |
| 27.10.1949 | |
|
Autor : GERGELY, SÁNDOR |
|
Traducător : SORBAN, RAUL |
|
Regizor : RĂDULESCU, VINTILĂ |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : EMINETH, JOHANN |
|
Scenograf costume :EMINETH, JOHANN |
|
| LIUBOV IAROVAIA | |
| 05.11.1949 | |
|
Autor : TRENIOV, KONSTANTIN ANDREEVICI |
|
Traducător : DONICI, RADU |
|
Regizor : COTESCU, PANAIT VICTOR |
|
Scenograf decor : EMINETH, JOHANN |
|
Scenograf costume :EMINETH, JOHANN |
|
| DOMNUL DIRECTOR GENERAL | |
| 19.11.1949 | |
|
Autor : ŞAHIGHIAN, ALEXANDRU |
|
Regizor : DINESCU, ION |
|
Scenograf decor : EMINETH, JOHANN |
|
| UMBRA STRĂINĂ | |
| 10.12.1949 | |
|
Autor : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Traducător : BLOCK, IGOR |
|
Traducător : BLOCK, VLADIMIR |
|
Regizor : DINESCU, ION |
|
Scenograf decor : ENE BOGDAN, MARGA |
|
Scenograf costume :ENE BOGDAN, MARGA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)