Teatrul Dramatic 'Maria Filotti' - Brăila |
1950 - 1960 |
| POVESTE DESPRE DREPTATE | |
| 01.02.1950 | |
|
Autor : ALIGHER, MARGARITA |
|
Traducător : MAROSIN, SVETLANA |
|
Traducător : STROE, XENIA |
|
Regizor : BUMBEŞTI, VICTOR |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| ATELIERUL DE PĂPUŞI | |
| 18.03.1950 | |
|
Autor : COBAR, NELL |
|
RUDEANU, SADI |
|
TABACU, DEM, |
|
Regizor : NEAMŢU-OTTONEL, N. |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| CASA CU STORURILE TRASE | |
| 08.04.1950 | |
|
Autor : FRAŢII TUR |
|
SEININ, LEV |
|
Traducător : BENIUC, EMMA |
|
Regizor : BUMBEŞTI, VICTOR |
|
Regizor : REDER, JEAN |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| ZIUA CEA MARE | |
| 08.10.1950 | |
|
Autor : BANUŞ, MARIA |
|
Regizor : DELOREANU, ION |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| VOCEA AMERICII | |
| 07.11.1950 | |
|
Autor : LAVRENIEV, BORIS |
|
Regizor : DELOREANU, ION |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| BURGHEZUL GENTILOM | |
| 03.01.1951 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : ŢĂRANU, IONEL |
|
Regizor : DELOREANU, ION |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| CUI I SE SUPUNE VREMEA | |
| 00.03.1951 | |
|
Autor : FRAŢII TUR |
|
SEININ, LEV |
|
Traducător : BENIUC, EMMA |
|
Regizor : DELOREANU, ION |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| CINE-I VINOVAT ? | |
| 00.05.1951 | |
|
Autor : MDIVANI, GHEORGHI |
|
Regizor : MANOLESCU, ION AUREL |
|
Regizor : NEAMŢU-OTTONEL, N. |
|
Regizor : REDER, JEAN |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| HAINA NEVĂZUTĂ | |
| 00.06.1951 | |
|
Autor : COSTESCU, DAN |
|
TUDOR, ADRIAN |
|
Regizor : IORDĂNESCU, ŞTEFAN |
|
Regizor : NEAMŢU-OTTONEL, N. |
|
Regizor : POPA MIJEA, GEORGE |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| CETATEA DE FOC | |
| 00.09.1951 | |
|
Autor : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Regizor : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
Scenograf decor : CARAMANLĂU, AUREL |
|
| BĂDĂRANII | |
| 00.10.1951 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Regizor : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| CRÂNGUL DE CĂLINI | |
| 00.11.1951 | |
|
Autor : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Traducător : DELEANU, HORIA |
|
Regizor : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 29.01.1952 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| DOUĂ LAGĂRE | |
| 00.03.1952 | |
|
Autor : JAKOBSON, AUGUST |
|
Traducător : BĂRBUŢĂ, MARGARETA |
|
Regizor : FAUR, MIHAIL |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| CĂSĂTORIA | |
| 00.05.1952 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Regizor : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| HAGI TUDOSE | |
| 00.09.1952 | |
|
Autor : DELAVRANCEA, BARBU ŞTEFĂNESCU |
|
Regizor : IORDA, MARIN |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| OAMENI DE AZI | |
| 00.10.1952 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Regizor : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| SPECTACOL ALECSANDRI - CARAGIALE | |
| 00.11.1952 | |
|
Autor : ALECSANDRI, VASILE |
|
CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : IORDA, MARIN |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| AFACERIŞTII | |
| 00.01.1953 | |
|
Autor : ŞOIMARU, TUDOR |
|
Regizor : IORDA, MARIN |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : BARLO, ELENA |
|
| NĂFRAMA DE MĂTASE | |
| 00.03.1953 | |
|
Autor : KAHHAR, ABDULLA |
|
Traducător : DELEANU, HORIA |
|
Traducător : DOBRENCOVICI, VLAD |
|
Regizor : IORDA, MARIN |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| ÎNTR-O NOAPTE DE VARĂ | |
| 00.05.1953 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Regizor : IORDA, MARIN |
|
Scenograf costume : IORDA, MARIN |
|
| MAŞENCA | |
| 27.09.1953 | |
|
Autor : AFINOGHENOV, ALEXANDR N. |
|
Traducător : EFREMOV, LEONARD |
|
Traducător : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Regizor : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| NUNTA LUI KRECINSKI | |
| 00.10.1953 | |
|
Autor : SUHOVO - KOBÎLIN, ALEXANDR VASILIEVICI |
|
Traducător : FILIP, SONIA |
|
Traducător : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| SIMEON ALBAC | |
| 00.12.1953 | |
|
Autor : ANDREESCU, SILVIA |
|
MĂNESCU, THEODOR |
|
Regizor : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| VIAŢĂ NOUĂ | |
| 00.01.1954 | |
|
Autor : MAKARENKO, ANTON SEMENOVICI |
|
Regizor : TEODORESCU, CRIN |
|
Scenograf decor : PINCUŞ, LIDIA |
|
Scenograf costume : PINCUŞ, LIDIA |
|
| MIELUL TURBAT | |
| 00.02.1954 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| A DOUĂSPREZECEA NOAPTE | |
| 00.03.1954 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf decor : BARDU, VALENTINA |
|
Scenograf costume : BARDU, VALENTINA |
|
| CURENTUL SUBTERAN | |
| 00.04.1954 | |
|
Autor : MALTZ, ALBERT |
|
Regizor : TEODORESCU, CRIN |
|
Scenograf decor : NEGRY, GABRIEL |
|
| O CAMERĂ ÎNSORITĂ | |
| 21.09.1954 | |
|
Autor : ANUCINA |
|
Traducător : BOMOVA |
|
Regizor : IORDĂNESCU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : ENACHE, MIRCEA |
|
| DRUMUL SOARELUI | |
| 09.10.1954 | |
|
Autor : STOENESCU, VIRGIL |
|
Regizor : SACERDOŢEANU, VIRGIL |
|
| BĂTRÂNEŢE ZBUCIUMATĂ | |
| 07.11.1954 | |
|
Autor : RAHMANOV, LEONID |
|
Traducător : MASSOFF, IOAN |
|
Traducător : SEVASTOS, M. |
|
Regizor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf decor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf costume : NEGRY, GABRIEL |
|
| SPECTACOL CEHOV | |
| 00.12.1954 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Regizor : NEGRY, GABRIEL |
|
Regizor : TEODORESCU, CRIN |
|
| INTRIGĂ ŞI IUBIRE | |
| 00.01.1955 | |
|
Autor : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Regizor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf decor : PINCUŞ, LIDIA |
|
Scenograf costume : NEGRY, GABRIEL |
|
| MICII BURGHEZI | |
| 30.04.1955 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Regizor : TEODORESCU, CRIN |
|
Scenograf decor : PINCUŞ, LIDIA |
|
Scenograf costume : PINCUŞ, LIDIA |
|
| SĂ NU-I ZICI PE NUME | |
| 00.06.1955 | |
|
Autor : MINCO, VASILI |
|
Regizor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
| POVESTEA UNEI IUBIRI | |
| 00.10.1955 | |
|
Autor : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Traducător : BOUREANU, RADU |
|
Traducător : POPESCU, IRINA |
|
Regizor : DINULESCU, DUMITRU |
|
Scenograf decor : ROŞCA, PAVEL |
|
| ULTIMA ORĂ | |
| 00.11.1955 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf decor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf costume : NEGRY, GABRIEL |
|
| TĂUNUL | |
| 00.12.1955 | |
|
Autor : VOYNICH, ETHEL LILIAN |
|
Regizor : SACERDOŢEANU, VIRGIL |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : NEGOESCU, TANŢI |
|
| GEORGE DANDIN SAU SOŢUL PĂCĂLIT | |
| 00.01.1956 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : LIPATTI, VALENTIN |
|
Regizor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf decor : ROŞCA, PAVEL |
|
Scenograf costume : ROŞCA, PAVEL |
|
| INIMA NOASTRĂ | |
| 00.02.1956 | |
|
Autor : LUCA, VALERIU |
|
Regizor : OTTESCU, IOANA |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| O PIESĂ CU DRAGOSTE | |
| 00.03.1956 | |
|
Autor : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Regizor : MARCU, AURELIA |
|
Scenograf decor : BENEDEC, ELISABETA |
|
Scenograf decor : LAUB, ROLAND |
|
Scenograf costume : BENEDEC, ELISABETA |
|
Scenograf costume : LAUB, ROLAND |
|
| ANI DE PRIBEGIE | |
| 00.05.1956 | |
|
Autor : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Regizor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf decor : BRÎNCOVEANU, PAULA |
|
Scenograf decor : TUTOVEANU, OFELIA |
|
Scenograf costume : BRÎNCOVEANU, PAULA |
|
Scenograf costume : TUTOVEANU, OFELIA |
|
| PAHARUL CU APĂ | |
| 00.10.1956 | |
|
Autor : SCRIBE, EUGENE |
|
Traducător : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf decor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf costume : NEGRY, GABRIEL |
|
| TINEREŢEA PĂRINŢILOR | |
| 00.11.1956 | |
|
Autor : GORBATOV, BORIS |
|
Regizor : DINULESCU, DUMITRU |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| SPECTACOL ALECSANDRI - CARAGIALE | |
| 00.12.1956 | |
|
Autor : ALECSANDRI, VASILE |
|
CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : MARCU, AURELIA |
|
| ÎNŞIR-TE MĂRGĂRITE | |
| 12.02.1957 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
Regizor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : NEGRY, GABRIEL |
|
| TREI GENERAŢII | |
| 04.04.1957 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Regizor : DINULESCU, DUMITRU |
|
Scenograf decor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf costume : NEGRY, GABRIEL |
|
| NOTA ZERO LA PURTARE | |
| 13.06.1957 | |
|
Autor : SAVA, OCTAVIAN |
|
STOENESCU, VIRGIL |
|
Regizor : DINULESCU, DUMITRU |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| REŢETA FERICIRII | |
| 15.09.1957 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : NEGRY, GABRIEL |
|
| SFÂRŞITUL ESCADREI | |
| 07.11.1957 | |
|
Autor : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Traducător : MARDAN, MUGUR |
|
Regizor : DINULESCU, DUMITRU |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| VIFORUL | |
| 22.12.1957 | |
|
Autor : DELAVRANCEA, BARBU ŞTEFĂNESCU |
|
Regizor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : NEGRY, GABRIEL |
|
| TACHE, IANKE ŞI CADÎR | |
| 05.02.1958 | |
|
Autor : POPA, VICTOR ION |
|
Regizor : DINULESCU, DUMITRU |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| DOMNIŞOARA NASTASIA | |
| 12.03.1958 | |
|
Autor : ZAMFIRESCU, GEORGE MIHAIL |
|
Regizor : IORDA, MARIN |
|
| MISTERUL DE LA HOTEL POIANA | |
| 04.06.1958 | |
|
Autor : ATANASIU-ATLAS, ION |
|
RUDEANU, SADI |
|
Regizor : DINULESCU, DUMITRU |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| MARIA STUART | |
| 12.06.1958 | |
|
Autor : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Regizor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf decor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf costume : NEGRY, GABRIEL |
|
| NOPŢILE TĂCERII | |
| 14.09.1958 | |
|
Autor : BUSECAN, TEOFIL |
|
Regizor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| PALOŞUL ŞI STELELE | |
| 08.11.1958 | |
|
Autor : CEPURIN, IURI |
|
Traducător : BERINDEI, TATIANA |
|
Regizor : DINULESCU, DUMITRU |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| ŞCOALA NEVESTELOR | |
| 27.12.1958 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : GESTICONE, GEORGE FILIP |
|
Regizor : DINULESCU, DUMITRU |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| CUZA VODĂ | |
| 24.01.1959 | |
|
Autor : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Regizor : STOICESCU, GEORGE |
|
| ZIARIŞTII | |
| 15.02.1959 | |
|
Autor : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
Regizor : DINULESCU, DUMITRU |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| O SCRISOARE PIERDUTĂ | |
| 04.04.1959 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : MIRON, RADU |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| TITANIC VALS | |
| 31.05.1959 | |
|
Autor : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Regizor : STOICESCU, GEORGE |
|
Scenograf decor : ROŞCA, PAVEL |
|
Scenograf costume : NEGOESCU, TANŢI |
|
| VINOVAŢI FĂRĂ VINĂ | |
| 04.06.1959 | |
|
Autor : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Traducător : SADOVEANU, PROFIRA |
|
Traducător : SADOVEANU, VALERIA |
|
Regizor : DINULESCU, DUMITRU |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : NEGOESCU, TANŢI |
|
| ARCUL DE TRIUMF | |
| 05.09.1959 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : DINULESCU, DUMITRU |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| CALE LUNGĂ | |
| 05.11.1959 | |
|
Autor : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Regizor : POP, VASILE |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| STEAUA FĂRĂ NUME | |
| 20.11.1959 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : ILIESCU, DINU |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| MINCINOSUL | |
| 03.12.1959 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Regizor : GUSTAV, VALENTIN |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
| FATA FĂRĂ ZESTRE | |
| 20.12.1959 | |
|
Autor : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Traducător : FILIP, SONIA |
|
Traducător : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : DINULESCU, DUMITRU |
|
Scenograf decor : GAVRILOV, MIHAI |
|
Scenograf costume : GAVRILOV, MIHAI |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)