Teatrul Maghiar de Stat- Cluj-Napoca |
1960 - 1970 |
| KOTELTANC (DANS PE SÎRMĂ) | |
| 06.01.1960 | |
|
Autor : KALLAI, ISTVAN |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : TAKACS, ZOLTAN |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| AZ UTAZÓ HALALA (MOARTEA UNUI COMIS VOIAJOR) | |
| 11.03.1960 | |
|
Autor : MILLER, ARTHUR |
|
Traducător : HOBÁN, JENŐ |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : TAKÁCS, ZOLTAN |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| PUNTILLA UR ES SZOLGAJA, MATTI (DOMNUL PUNTILA ŞI SLUGA SA MATTI) | |
| 13.04.1960 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Traducător : BLAUM, TAMAS |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| SZAZHAZAS LAKODALOM (NUNTĂ CA NICIODATĂ) | |
| 17.04.1960 | |
|
Autor : ŞIMON, MAGDA |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : TAKACS, ZOLTAN |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| A KIRALYASSZONY LOVAGJA (RUY BLAS) | |
| 18.05.1960 | |
|
Autor : HUGO, VICTOR |
|
Traducător : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| OROSZLAN A KASTELYBAN (LEUL IN CASTEL) | |
| 07.10.1960 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : FUX, PÁL |
|
| EGBOL POTTYANT VENDEG (MUSAFIR CĂZUT DIN CER) | |
| 08.12.1960 | |
|
Autor : KAROLY, SANDOR |
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
Scenograf decor : NAGY, ENDRE |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| SZEMELYES UGY (CHESTIUNE PERSONALĂ) | |
| 28.01.1961 | |
|
Autor : STEIN, ALEXANDR |
|
Traducător : ADORJAN, LENKE |
|
Traducător : VAJDA, BELA |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : KOZMA, ELIZA |
|
| DOKTOR PEPIKE (DOCTOR ÎN FILOZOFIE) | |
| 10.03.1961 | |
|
Autor : NUSICI, BRANISLAV |
|
Traducător : HOBÁN, JENŐ |
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| DACBOL TEREM A SZERELEM (DRAGOSTE DIN CERBICIE) | |
| 23.04.1961 | |
|
Autor : VEGA CARPIO, LOPE FÉLIX DE |
|
Traducător : GASPAR, ENDRE |
|
Traducător : JOZSEF, ATTILA |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| EMBEREK,AKIK HALLGATNAK (OAMENI CARE TAC) | |
| 14.05.1961 | |
|
Autor : VOITIN, ALEXANDRU |
|
Traducător : BAN, ERNEST |
|
Traducător : KOVÁCS, DEZSÕ |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| ÚRI MURI (CHEF BOIERESC) | |
| 09.10.1961 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : KOVACS, GYORGY |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| HABORU ES BEKE (RĂZBOI ŞI PACE) | |
| 10.11.1961 | |
|
Autor : TOLSTOI, LEV NIKOLAEVICI |
|
Traducător : SZANTHO, JUDIT |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf decor : VASILESCU, VALER |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| A HIRHEDT 702-ES (CELEBRUL 702) | |
| 16.12.1961 | |
|
Autor : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
Traducător : FARKAS, TEREZ |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| A BRANDENBURGI KAPUNAL (LA POARTA BRANDEMBURGICĂ) | |
| 30.12.1961 | |
|
Autor : REMARQUE, ERICH MARIA |
|
Traducător : BEKESI, JULIA |
|
Traducător : HOBÁN, JENŐ |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf decor : NAGY, ENDRE |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| FEKETE LANGOK (FLĂCĂRI NEGRE) | |
| 17.02.1962 | |
|
Autor : DUBOIS, WILLIAM |
|
Traducător : GALAMBOS, PAL |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| BOLDOGSAG, MERRE VAGY ? (UNDE EŞTI FERICIRE ?) | |
| 04.03.1962 | |
|
Autor : ROZOV, VICTOR |
|
Traducător : HERNÁDI, LÁSZLÓ |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| A HAZASSAGOK A FOLDON KOTTETNEK (CĂSĂTORIILE SE LEAGĂ PE PĂMÎNT) | |
| 19.05.1962 | |
|
Autor : HUSZÁR, SÁNDOR |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| ARMANY ES SZERELEM (INTRIGĂ ŞI IUBIRE) | |
| 15.06.1962 | |
|
Autor : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Traducător : VASS, ISTVAN |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume : SUTO, EVA |
|
| TEKOZLO SZERELEM (NUNTĂ LA CASTEL) | |
| 14.10.1962 | |
|
Autor : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| SZENT JOHANNA (SFÎNTA IOANA) | |
| 08.12.1962 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : OTTLIK, GEZA |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : SUTO, EVA |
|
| TEVES UTAKON (FIICELE) | |
| 21.12.1962 | |
|
Autor : DRĂGUŞANU, SIDONIA |
|
Traducător : BEKESI, JULIA |
|
Regizor : BERECZKY, JÚLIA |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| AZ UTCA ES A FOLD FIA VAGYOK (JOZSEF ATTILA) (SÎNT FIUL STRĂZII ŞI AL PĂMÎNTULUI (JOZSEF ATTILA)) | |
| 20.01.1963 | |
|
Autor : JOZSEF, ATTILA |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
| BALESET AZ UJ UTCABAN (ACCIDENT ÎN STRADA NOUĂ) | |
| 26.01.1963 | |
|
Autor : FOLDEŞ, MARIA |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : SUTO, EVA |
|
Scenograf costume : SUTO, EVA |
|
| ILYEN NAGY SZERELEM (OMUL ÎN ROBĂ) | |
| 29.03.1963 | |
|
Autor : KOHOUT, PAVEL |
|
Traducător : PANDY, LAJOS |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| NASZUTAZAS (CĂLĂTORIE DE NUNTĂ) | |
| 13.04.1963 | |
|
Autor : DIHOVICINII, VLADIMIR |
|
Traducător : ACHIM, ANDRAS |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : NAGY, ENDRE |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| SZALAY LANYOK (FETELE SZALAY) | |
| 19.04.1963 | |
|
Autor : BARTA, LAJOS |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| LAPZARTAKOR JELENTIK (ULTIMA ORĂ) | |
| 26.05.1963 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Traducător : SZABO, LAJOS |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, MARIA |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| A KREML TORONYORAJA (OROLOGIUL KREMLINULUI) | |
| 02.11.1963 | |
|
Autor : POGODIN, NIKOLAI |
|
Traducător : BRODSZKY, ERZSÉBET |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| MESEPARADE: BATOR KISKAKAS; A HALOTT CARKISASSZONY; A CSASZAR UJ RUHAJA; RIGOCSOR KIRALYFI (PARADA BASMELOR: PUNGUŢA CU DOI BANI; ŢARINA ADORMITĂ; ÎMPĂRATUL GOL; PRINŢUL VRĂJIT) | |
| 08.11.1963 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
MERHES, GYORGY |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| HAZTUZNEZO (O FELIE DE LUNĂ) | |
| 27.11.1963 | |
|
Autor : STORIN, AUREL |
|
Traducător : FODOR, SÁNDOR |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : BÎRSAN, EVA |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| TARTUFFE | |
| 20.12.1963 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : JANKOVICH, FERENC |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : BÎRSAN, EVA |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| KOLDUSOPERA (OPERA DE TREI PARALE) | |
| 07.03.1964 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Traducător : BLAUM, TAMAS |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| AZ OREG HOLGY LATOGATASA (VIZITA BĂTRÎNEI DOAMNE) | |
| 04.04.1964 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Traducător : FÁY, ÁRPÁD |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : ERDÖS, TIBOR |
|
| MANDRAGOLA (MĂTRĂGUNA) | |
| 08.05.1964 | |
|
Autor : MACHIAVELLI, NICCOLO |
|
Traducător : VASZARI, JANOS |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : NAGY, ENDRE |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| EGY MUVESZ HALALA (MOARTEA UNUI ARTIST) | |
| 23.05.1964 | |
|
Autor : LOVINESCU, HORIA |
|
Traducător : SZABO, LAJOS |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : POPA, LIVIU |
|
Scenograf costume : POPA, LIVIU |
|
| LATHATATLAN STAFETA (ŞTAFETA NEVĂZUTĂ) | |
| 18.08.1964 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Traducător : MOLNAR, TIBOR |
|
Traducător : VAJDA, BELA |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| ROKONOK (RUBEDENII) | |
| 09.10.1964 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : BÎRSAN, EVA |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| A LELEKFELELOS (ŞEFUL SECTORULUI SUFLETE) | |
| 04.11.1964 | |
|
Autor : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
Traducător : BODOR, PAL |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| PILLANTÁS A HIDROL (VEDERE DE PE POD) | |
| 09.11.1964 | |
|
Autor : MILLER, ARTHUR |
|
Traducător : MÁTHÉ, ELEK |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| AZ ESTICSILLAG (LUCEAFĂRUL) | |
| 13.12.1964 | |
|
Autor : EMINESCU, MIHAI |
|
Regizor : LASZLO, GERO |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
| EROS LELKEK (SUFLETE TARI) | |
| 15.01.1965 | |
|
Autor : PETRESCU, CAMIL |
|
Traducător : HOBÁN, JENŐ |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : POPA, LIVIU |
|
Scenograf costume : POPA, LIVIU |
|
| A MAKRANCOS HOLGY (FEMEIA ÎNDĂRĂTNICĂ) | |
| 03.03.1965 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : ZOLTAN, JENKELY |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SUTO, EVA |
|
| DEMETRIUS (DEMETRIUS) | |
| 28.03.1965 | |
|
Autor : DEAK, TAMAŞ |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| LIBIKOKA (DOI PE UN BALANSOAR) | |
| 05.05.1965 | |
|
Autor : GIBSON, WILLIAM |
|
Traducător : BÁNYAI, GÉZA |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| A VÁGY VILLAMOSA (UN TRAMVAI NUMIT DORINŢĂ) | |
| 29.05.1965 | |
|
Autor : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
Traducător : CZIMER, JÓZSEF |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| SZIKRA FERKO (SZIKRA FERKO) | |
| 05.06.1965 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| MOST MAJD ELVALIK (ACUM SE VA DECIDE) | |
| 02.10.1965 | |
|
Autor : TERSANSZKY, JOZSI JENO |
|
Regizor : IMRÉDI, GÉZA |
|
Scenograf decor : BÎRSAN, EVA |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| AZ EMBER TRAGÉDIÁJA (TRAGEDIA OMULUI) | |
| 26.11.1965 | |
|
Autor : MADÁCH, IMRE |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : PERAHIM, JULES |
|
Scenograf costume : PERAHIM, JULES |
|
| A BOLOND LANY (FATA NEBUNĂ) | |
| 16.12.1965 | |
|
Autor : ACHARD, MARCEL |
|
Traducător : PONGRACZ, ZSUZSA |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| JAMBORLELKU SZENT FLORIAN (SFÎNTUL MITICĂ BLAJINUL) | |
| 26.01.1966 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : MOLNAR, TIBOR |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| A MI KIS VAROSUNK (ORAŞUL NOSTRU CEL MICUŢ) | |
| 11.02.1966 | |
|
Autor : WILDER, THORNTON NIVEN |
|
Traducător : BENEDEK, MARCELL |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| A SOTETSEG HATALMA (PUTEREA ÎNTUNERICULUI) | |
| 21.03.1966 | |
|
Autor : TOLSTOI, LEV NIKOLAEVICI |
|
Traducător : NEMETH, LASZLO |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| EJFELI VENDEG (OMUL DE LA MIEZUL NOPŢII) | |
| 20.04.1966 | |
|
Autor : NISTOR, VIRGIL |
|
Traducător : BODOR, PAL |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| JATEK A BOLDOGSAGGAL (JOCUL DE-A FERICIREA) | |
| 13.05.1966 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Traducător : MELIUSZ, JOZSEF |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Regizor : MUGUR, VAL |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| BIEDERMANN ES A GYUJTOGATOK (BIEDERMANN ŞI INCENDIATORII) | |
| 20.05.1966 | |
|
Autor : FRISCH, MAX |
|
Traducător : TAMAS, UNGVARI |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| ADAM ELKARHOZASA (DAMNAŢIUNEA LUI ADAM) | |
| 01.10.1966 | |
|
Autor : DEAK, TAMAŞ |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| SARGA LILIOM (CRINUL GALBEN) | |
| 28.10.1966 | |
|
Autor : BIRÓ, LAJOS |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| 33 NÉVTELEN LEVELEK (33 DE SCRISORI ANONIME) | |
| 18.11.1966 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| VELENCEI TORTENET (ACT VENEŢIAN) | |
| 30.12.1966 | |
|
Autor : PETRESCU, CAMIL |
|
Traducător : JANOSHAZY, GYORGY |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| TROJAI NOK (TROIENELE) | |
| 27.01.1967 | |
|
Autor : EURIPIDE |
|
SARTRE, JEAN-PAUL |
|
Traducător : ILLYÉS, GYULA |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : BÎRSAN, EVA |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| ARANY JANOS EMLEKMUSOR (PROGRAM COMEMORATIV ARANY JANOS) | |
| 01.03.1967 | |
|
Autor : ARANY, JÁNOS |
|
Regizor : BERECZKY, JÚLIA |
|
Regizor : LASZLO, GERO |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| FERGETEG (VIFORUL) | |
| 24.03.1967 | |
|
Autor : DELAVRANCEA, BARBU ŞTEFĂNESCU |
|
Traducător : VERESS, ZOLTAN |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : MATCABOJI, MIRCEA |
|
| VIDAM VARAZSLO (VRĂJITORUL VESEL) | |
| 07.04.1967 | |
|
Autor : MARTON, LILI |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| ROMEO ES JULIA (ROMEO ŞI JULIETA) | |
| 17.04.1967 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
| KAKUK MARCI (KAKUK MARCI) | |
| 17.04.1967 | |
|
Autor : TERSANSZKY, JOZSI JENO |
|
| ROMEO ES JULIA (ROMEO ŞI JULIETA) | |
| 17.04.1967 | |
|
Traducător : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
| KAKUK MARCI (KAKUK MARCI) | |
| 17.04.1967 | |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
| ROMEO ES JULIA (ROMEO ŞI JULIETA) | |
| 17.04.1967 | |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
| KAKUK MARCI (KAKUK MARCI) | |
| 17.04.1967 | |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
| ROMEO ES JULIA (ROMEO ŞI JULIETA) | |
| 17.04.1967 | |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| KAKUK MARCI (KAKUK MARCI) | |
| 17.04.1967 | |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| A PAPAGAJ ES A ZSARU (PAPAGALUL ŞI CURCANUL) | |
| 17.05.1967 | |
|
Autor : THOMAS, ROBERT |
|
Traducător : PALL, ARPAD |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| VENDIAKOK (REÎNTÎLNIRE DE BACALAUREAT) | |
| 02.10.1967 | |
|
Autor : ROZOV, VICTOR |
|
Traducător : DOMOKOS, GÉZA |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| BUDAI NAGY ANTAL (BUDAI NAGY ANTAL) | |
| 30.10.1967 | |
|
Autor : KOS, KAROLY |
|
Regizor : TOMPA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| BARBAR KOMEDIA (COMEDIE BARBARĂ) | |
| 06.12.1967 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| PROMETHEUSZ (PROMETEU) | |
| 10.01.1968 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
Traducător : VERESS, ZOLTAN |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| JATEK A SOTETBEN (JOC ÎN INTUNERIC) | |
| 02.02.1968 | |
|
Autor : SHAFFER, PETER |
|
Traducător : SZASZ, IMRE |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| KEDVES HAZUG (DRAGĂ MINCINOSULE) | |
| 15.02.1968 | |
|
Autor : KILTY, JEROME |
|
Traducător : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| A HAGYATEK (MOŞTENIREA) | |
| 01.03.1968 | |
|
Autor : FOLDEŞ, MARIA |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| BÜNBEESÉS UTÁN (DUPĂ CĂDERE) | |
| 05.04.1968 | |
|
Autor : MILLER, ARTHUR |
|
Traducător : UNGVARI, TAMÁS |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : TÓTH, LÁSZLÓ |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| ENEKES MADAR (PASĂREA CÎNTĂTOARE) | |
| 24.04.1968 | |
|
Autor : TAMÁSI, ÁRON |
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
Scenograf decor : SZERVATIUSZ, TIBOR |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| 3 EGYFELVONAS: A KILATO; A GEPIROK; STRIP-TEASE (TREI PIESE ÎNTR-UN ACT: BELVEDERE; DACTILOGRAFII; STRIP-TEASE) | |
| 30.09.1968 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
NICOLAJ, ALDO |
|
SHISGALL, MURRAY |
|
Traducător : KERENYI, GRACIA |
|
Traducător : NEMESKURTHY, ISTVAN |
|
Traducător : VAJDA, MIKLOS |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| ERETTSEGI ELOTT (ÎNAINTE DE BACALAUREAT) | |
| 25.10.1968 | |
|
Autor : LACOUR, JOSE - ANDRE |
|
Traducător : GERA, GYÖRGY |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| KEGYENC (FAVORITUL) | |
| 29.11.1968 | |
|
Autor : ILLYÉS, GYULA |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : KOPECZI BOCZ, ISTVAN |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| MEGBOCSATAS (IERTAREA) | |
| 06.01.1969 | |
|
Autor : BĂIEŞU, ION |
|
Traducător : PALL, ARPAD |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| SZERETNEM, HA SZERETNENEK (AŞ DORI SĂ FIU IUBIT) | |
| 13.02.1969 | |
|
Autor : ADY, ENDRE |
|
Regizor : BISZTRAY, MÁRIA |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| AZ ORDOG ES A JOISTEN (DIAVOLUL ŞI BUNUL DUMNEZEU) | |
| 26.02.1969 | |
|
Autor : SARTRE, JEAN-PAUL |
|
Traducător : BAJOMI LAZAR, ENDRE |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| BARATOM HARWEY (PRIETENUL MEU HARWEY) | |
| 19.03.1969 | |
|
Autor : CHASE, MARY (COYLE CHASE, MARY) |
|
Traducător : ÖRKENY, ISTVÁN |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| A KIRALY KOVE (PYGMALION) (PIATRA REGELUI) | |
| 23.04.1969 | |
|
Autor : PASKANDI, GEZA |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| FANNY ELSO SZINDARABJA (PRIMA PIESĂ A LUI FANNY) | |
| 18.05.1969 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : REZ, ADAM |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : BÎRSAN, EVA |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| TUNDERLAKI LANYOK (FETELE DIN CASA ZÎNELOR) | |
| 06.06.1969 | |
|
Autor : HELTAI, JENŐ |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| NEM VAGYOK AZ EIFFEL TORONY (NU SÎNT TURNUL EIFFEL) | |
| 03.10.1969 | |
|
Autor : OPROIU, ECATERINA |
|
Traducător : BEKESI, JULIA |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| SZABADAG, SZERELEM (LIBERTATE, IUBIRE) | |
| 11.10.1969 | |
|
Autor : PETÕFI, SÁNDOR |
|
Regizor : BERECZKY, JÚLIA |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : TOTH, LASZLO |
|
| JATEK A KASTELYBAN (JOC LA CASTEL) | |
| 28.10.1969 | |
|
Autor : MOLNÁR, FERENC |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| TELI REGE (POVESTE DE IARNĂ) | |
| 12.12.1969 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : KOSZTOLANYI, DEZSO |
|
Regizor : TAMAS, MAJOR |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)