Teatrul Maghiar 'Csiky Gergely' - Timişoara |
1970 - 1980 |
| VILLAMFENYNEL (LA LUMINA TRAZNETULUI) | |
| 08.01.1970 | |
|
Autor : NEMETH, LASZLO |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| KEDVES BOLDOGTALANSAGOM (DULCEA MEA NEFERICIRE) | |
| 16.02.1970 | |
|
Autor : HRISTEA, IONEL |
|
Traducător : KOCZKA, GYORGY |
|
Regizor : KORA, ILONA |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| SVEJK A DEREK KATONA (BRAVUL SOLDAT SVEJK) | |
| 30.04.1970 | |
|
Autor : HAŠEK, JAROSLAV |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : KAZINCZY, GÁBOR |
|
Scenograf costume : KAZINCZY, GÁBOR |
|
| MENTSEG (SCUZA) | |
| 27.06.1970 | |
|
Autor : SZABO, LAJOS |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : KAZINCZY, GÁBOR |
|
Scenograf costume : KAZINCZY, GÁBOR |
|
| EGY FIU EGY LANY (UN BĂIAT O FATĂ) | |
| 05.07.1970 | |
|
Autor : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Traducător : KOCZKA, GYORGY |
|
Regizor : JOSAN, EMIL |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| PYGMALION (PYGMALION) | |
| 12.10.1970 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : KAZINCZY, GÁBOR |
|
Scenograf costume : KAZINCZY, GÁBOR |
|
| AZ UTOLSO VAGANY HALALA (MOARTEA ULTIMULUI GOLAN) | |
| 22.10.1970 | |
|
Autor : STOENESCU, VIRGIL |
|
Traducător : KORA, ILONA |
|
Regizor : JOSAN, EMIL |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| MATSO AJTO (USA DIN DOS) | |
| 30.11.1970 | |
|
Autor : THURZO, GABOR |
|
Regizor : KORA, ILONA |
|
Scenograf decor : KAZINCZY, GÁBOR |
|
Scenograf costume : KAZINCZY, GÁBOR |
|
| TARKA BARKA (PESTRIT) | |
| 31.12.1970 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
| MONA MARIE MOSOLYA (ZIMBETUL MONEI MARIE) | |
| 10.01.1971 | |
|
Autor : MAGNIER, CLAUDE |
|
Traducător : SZABO, SANDOR |
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| KENYSZERLESZALLAS (ATERIZARE FORTATA) | |
| 26.03.1971 | |
|
Autor : KANYADI, SANDOR |
|
PASKANDI, GEZA |
|
SZILAGY, DOMOKOS |
|
Regizor : FÁBIÁN, FERENC |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| NE SZOLJ KOZBE HALGASS VEGIG (NU MĂ ÎNTRERUPE ASCULTĂ-MĂ PÂNĂ LA CAPĂT) | |
| 28.03.1971 | |
|
Autor : HAJDÚ, GYŐZŐ |
|
Regizor : TAUB, JANOS |
|
Scenograf decor : KAZINCZY, GÁBOR |
|
Scenograf costume : KAZINCZY, GÁBOR |
|
| BOLYAI JANOS ESTEJE (AMURGUL LUI BOLYAI JANOS) | |
| 15.04.1971 | |
|
Autor : KOCSIS, ISTVAN |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| BOLONDOK GROFJA (CONTELE NEBUNILOR) | |
| 02.05.1971 | |
|
Autor : JÓKAI, MÓR |
|
Regizor : KORA, ILONA |
|
Scenograf decor : KAZINCZY, GÁBOR |
|
Scenograf costume : KAZINCZY, GÁBOR |
|
| EVEZREDEK HURJAIN (PE STRUNELE MILENIILOR) | |
| 09.05.1971 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
Traducător : FRANYO, ZOLTAN |
|
Regizor : KORA, ILONA |
|
Scenograf decor : WAGNER, ISTVAN |
|
Scenograf costume : WAGNER, ISTVAN |
|
| KET SZEK KOZT A PAD ALATT (ÎNTRE DOUĂ NU TE PLOUĂ) | |
| 18.10.1971 | |
|
Autor : CALDERÓN DE LA BARCA HENAO, PEDRO |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| KECSKELOVAG (CAVALERUL DE CAPRA) | |
| 28.11.1971 | |
|
Autor : ANAVI, ÁDÁM |
|
Regizor : KORA, ILONA |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| JAMBORLELKU SZENT FLORIAN (SFÂNTUL MITICĂ BLAJINUL) | |
| 23.12.1971 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : SINKA, KAROLY |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| NEVESSEN VELUNK (RIDETI CU NOI) | |
| 31.12.1971 | |
|
Autor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| IFJUSAGUNK HATALOM (TINERETEA E PUTEREA NOASTRA) | |
| 27.02.1972 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
Regizor : MATRAY, LASZLO |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
| AZ EMBER AKI (OMUL CARE) | |
| 28.02.1972 | |
|
Autor : LOVINESCU, HORIA |
|
Traducător : JANOSHAZY, GYORGY |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| NEKED (TIE) | |
| 09.03.1972 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
Regizor : MESTER, ANDRAS |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
| 33 NÉVTELEN LEVELEK (33 DE SCRISORI ANONIME) | |
| 07.05.1972 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
Regizor : KORA, ILONA |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| BIBORPOR (PULBERE PURPURIE) | |
| 25.05.1972 | |
|
Autor : O`CASEY, SEAN |
|
Traducător : JANOSHAZY, GYORGY |
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
| POMPAS GEDEON (GHEDEON CEL MINUNAT) | |
| 15.10.1972 | |
|
Autor : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Regizor : TOMPA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| A CIMKES BOROND (VALIZA CU ETICHETE) | |
| 26.11.1972 | |
|
Autor : UGRIMOV, DIMITRI |
|
Traducător : KORA, ILONA |
|
Regizor : KORA, ILONA |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| INGYENELOK (PARAZITII) | |
| 28.12.1972 | |
|
Autor : CSIKY, GERGELY |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| NEM CSAK FIATALOKNAK | |
| 31.12.1972 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
| SORS NYISS NEKEM TERT (SOARTA DESCHIDE-MI DRUMUL) | |
| 23.01.1973 | |
|
Autor : PETÕFI, SÁNDOR |
|
Regizor : MATRAY, LASZLO |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| MASODIK RICHARD (RICHARD AL DOILEA) | |
| 30.01.1973 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : SOMLYO, GYORGY |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : KAZINCZY, GÁBOR |
|
Scenograf costume : KAZINCZY, GÁBOR |
|
| ADAM ES EVA (ADAM ŞI EVA) | |
| 27.02.1973 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : SINKA, KAROLY |
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| IVANOV (IVANOV) | |
| 26.04.1973 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : GÁBOR, ANDOR |
|
Regizor : TAUB, JANOS |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| PATKANYSIP (FLUIERUL PENTRU SOBOLANI) | |
| 20.05.1973 | |
|
Autor : CSÁVOSSY, GYÖRGY |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| A DIJBESZEDO (CITITORUL DE CONTOR) | |
| 01.10.1973 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Traducător : SAROSSY, EVA |
|
Regizor : KORA, ILONA |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| PAPYRUS (PAPIRUS) | |
| 22.10.1973 | |
|
Autor : OLOSZ, LAJOS |
|
Regizor : LACZO, GUSTAV |
|
| MUTET (OPERATIA) | |
| 29.10.1973 | |
|
Autor : TOMCSA, SÁNDOR |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| A SEMMIBOL EGY UJ MAS VILAGOT TEREMTETTEM (DIN NIMIC O ALTA NOUA LUME) | |
| 19.11.1973 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
| A MUMUS (SPERIETOAREA) | |
| 01.12.1973 | |
|
Autor : BRAGHINSKI, EMIL |
|
REAZANOV, ELDAR |
|
Traducător : BERECZKI, GEZA |
|
Regizor : KORA, ILONA |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| EZ IS AZ IS (ŞI UNA ŞI ALTA) | |
| 30.12.1973 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
| EMBERI DOLGOK VERSBEN ES PROZABAN (LUCRURI OMENEŞTI ÎN VERSURI ŞI PROZĂ) | |
| 31.01.1974 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
| A REJTELYES TELEFONHIVAS (MISTERIOASA CONVORBIRE TELEFONICĂ) | |
| 03.10.1974 | |
|
Autor : STOENESCU, VIRGIL |
|
Traducător : KOCSKA, GYORGY |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| KUTYAVASAR (TIRGUL DE CIINI) | |
| 25.11.1974 | |
|
Autor : KISS, LASZLO |
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| FERFINAPLO (JURNAL DE BĂRBAT) | |
| 30.11.1974 | |
|
Autor : RADNOTI, MIKLOS |
|
Regizor : MATRAY, LASZLO |
|
| CSIPIKE | |
| 05.12.1974 | |
|
Autor : FODOR, SÁNDOR |
|
Regizor : VERTES, JOZSEF |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| MINDENKI KEDVERE (PE PLACUL TUTUROR) | |
| 31.12.1974 | |
|
Autor : RAPPERT, KAROLY |
|
Regizor : RAPPERT, KAROLY |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| EN VAGYOK E EN (SINT EU OARE EU) | |
| 16.01.1975 | |
|
Autor : BĂIEŞU, ION |
|
Traducător : KOCSKA, GYORGY |
|
Regizor : IEREMIA, IOAN |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| BANK BAN (BANUL BANK) | |
| 29.03.1975 | |
|
Autor : KATONA, JOZSEF |
|
Regizor : TOMPA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| VANYA BACSI (UNCHIUL VANEA) | |
| 12.05.1975 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : HÁY, GYULA |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| A NOSZTY FIU ESETE TOTH MARIVAL (CAZUL TINARULUI NOSZTY) | |
| 17.06.1975 | |
|
Autor : MISSZATH, KALMAN |
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| KOZERDEK (INTERESUL GENERAL) | |
| 05.10.1975 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : KOCSKA, GYORGY |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| A GLEMBAY LTD (FAMILIA GLEMBAY) | |
| 30.11.1975 | |
|
Autor : KRLEZA, MIROSLAV |
|
Traducător : DUDÁS, KÁLMÁN |
|
Regizor : BERECHET, MIHAI |
|
Scenograf decor : RISTIC, DUSAN |
|
Scenograf costume : RISTIC, DUSAN |
|
| JOMADARAK (PEZEVENGHII) | |
| 30.12.1975 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
Traducător : MEZEI, JOZSEF |
|
Regizor : GÁLL, ERNŐ |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| LUDAS MATYI (MATEIAS GISCARUL) | |
| 25.01.1976 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : GÁLL, ERNŐ |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| A HALLGATAG HOLGY (FEMEIA TACUTA) | |
| 22.03.1976 | |
|
Autor : JONSON, BEN |
|
Traducător : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| A TUNDERLAKI LANYOK (FETELE TUNDERLAKI) | |
| 06.05.1976 | |
|
Autor : HELTAI, JENŐ |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| A SANSSOUCI MOLNAR (MORARUL DIN SANSSOUCI) | |
| 26.06.1976 | |
|
Autor : HACKS, PETER |
|
Traducător : FRANYO, ZOLTAN |
|
Regizor : GÁLL, ERNŐ |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| HUSEG (FIDELITATE) | |
| 23.10.1976 | |
|
Autor : SZABO, LAJOS |
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| OSANYA (MATCA) | |
| 05.11.1976 | |
|
Autor : SORESCU, MARIN |
|
Traducător : KOCSKA, GYORGY |
|
Regizor : GÁLL, ERNŐ |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| HALLO ITT KABARE (ALO AICI CABARETUL) | |
| 30.12.1976 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
Regizor : GÁLL, ERNŐ |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| VIZKERESZT VAGY AMIT AKARTOK (A DOUASPREZECEA NOAPTE) | |
| 14.02.1977 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : RADNOTI, MIKLOS |
|
Traducător : RONAY, GYORGY |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| LANGOK (FLACARI) | |
| 20.02.1977 | |
|
Autor : ARGHEZI, TUDOR |
|
Traducător : SZEMLER, FERENC |
|
Regizor : MATRAY, LASZLO |
|
| A SZEGENY KISGYERHEK PANASZAI (PLINGERILE SARMANULUI COPILAS) | |
| 06.03.1977 | |
|
Autor : KOSZTOLANYI, DEZSO |
|
Regizor : KOSZTA, GABRIELLA |
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| AZ OROKOS (MOSTENITORUL) | |
| 24.03.1977 | |
|
Autor : RADU, ALEXANDRU |
|
Traducător : SAROSSY, EVA |
|
Traducător : SINKA, KAROLY |
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| OFELSEGE A NEP (MARIA SA POPORUL) | |
| 12.05.1977 | |
|
Autor : TÖMÖRY, PÉTER |
|
Regizor : MATRAY, LASZLO |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| ELET AZ UBORKAFAN (VIAŢA ÎN POMUL DE CASTRAVEŢI) | |
| 15.09.1977 | |
|
Autor : KOMZSIK, ISTVAN |
|
Regizor : MATRAY, LASZLO |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| VIHAR (FURTUNA) | |
| 31.10.1977 | |
|
Autor : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Traducător : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Traducător : MESZOLY, PAL |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| ROCK 120 (ROCK 120) | |
| 06.11.1977 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
| AZ ERTOL AZ OCEANIG (DE LA ER LA OCEAN) | |
| 14.11.1977 | |
|
Autor : ADY, ENDRE |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : KAZINCZY, GÁBOR |
|
| CSULOK ES A TOBBI NEGY (CSULOK ŞI CEILALŢI PATRU) | |
| 03.12.1977 | |
|
Autor : ANAVI, ÁDÁM |
|
Regizor : MATRAY, LASZLO |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
| CSEPURAGOK (SALTIMBANCII) | |
| 11.12.1977 | |
|
Autor : FELDMAN, RADU ALEXANDRU (RADU F. ALEXANDRU) |
|
Traducător : KOCSKA, GYORGY |
|
Regizor : FELDMAN, RADU ALEXANDRU (RADU F. ALEXANDRU) |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| NINCSEN HIBA EMBER NELKUL (NU E GREŞEALĂ FĂRĂ OM) | |
| 31.12.1977 | |
|
Autor : RAPPERT, KAROLY |
|
Regizor : RAPPERT, KAROLY |
|
| SIP A TOKRE (TESTAMENTUL) | |
| 22.01.1978 | |
|
Autor : TÖMÖRY, PÉTER |
|
Regizor : TÖMÖRY, PÉTER |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| AZ ESOHOZO EMBER (OMUL CARE ADUCE PLOAIA) | |
| 11.02.1978 | |
|
Autor : NASH, RICHARD |
|
Traducător : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| EGYUTT ALMODUNK (VISĂM ÎMPREUNĂ) | |
| 22.04.1978 | |
|
Autor : SORESCU, MARIN |
|
Traducător : KANYADI, SANDOR |
|
Regizor : PETERFFY, LAJOS |
|
| A KERTI TORPE (PITICUL DIN GRĂDINA DE VARĂ) | |
| 19.10.1978 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
Traducător : PALL, ARPAD |
|
Regizor : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| HOL KEZDODIK ES HOL VEGZODIK A SZERELEM (UNDE ÎNCEPE ŞI UNDE SFÂRŞESTE DRAGOSTEA) | |
| 27.10.1978 | |
|
Autor : BODOR, PAL |
|
Regizor : FÁBIÁN, FERENC |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
| ANYAM KONNYV ALMOT IGER (UN LEAGAN PE CER) | |
| 15.12.1978 | |
|
Autor : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| EGYENES BESZED (IN MEMORIAM SZILAGYI DOMOKOS) (CUVINT DREPT (IN MEMORIA LUI SZILAGYI DOMOKOS)) | |
| 27.12.1978 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
Regizor : MATRAY, LASZLO |
|
| DOKTOR UR DOCTOR UR (DOCTORE, DOCTORE) | |
| 28.12.1978 | |
|
Autor : SINKA, KAROLY |
|
Traducător : HIGYED, IMRE |
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| NEGY BOLOND EGY PAR (CVADRATURA CERCULUI) | |
| 29.01.1979 | |
|
Autor : KATAEV, VALENTIN |
|
Traducător : PAL, JAKO |
|
Regizor : HIGYED, IMRE |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| HAMIS POFONOK; NESSZKAVE (CÎTEVA PALME FALSE; NESCAFE CU APROXIMAŢIE) | |
| 23.02.1979 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Traducător : CSIKI, LÁSZLÓ |
|
Regizor : PETERFFY, LAJOS |
|
| OSZI HARMAT UTAN (DUPA ROUA DE TOAMNA) | |
| 24.03.1979 | |
|
Autor : FOLCLOR |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
| IMADOK FERJHEZ NEMMI (ADOR SA MA MARIT) | |
| 25.03.1979 | |
|
Autor : MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET |
|
Traducător : NEMES, LASZLO |
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| TESTVERI RITMUSOK (RITMURI ÎNFRĂŢITE) | |
| 01.04.1979 | |
|
Autor : KOCZKA, GYORGY |
|
MASSINI, BOB |
|
Regizor : MASSINI, BOB |
|
Scenograf decor : RATIU, NICOLAE |
|
| A NYOLCADIK NAP KORA REGGELEN (A OPTA ZI DIS DE DIMINEATA) | |
| 15.05.1979 | |
|
Autor : DUMITRU, RADU |
|
Traducător : IMECS, JOLAN |
|
Regizor : MOISESCU, ION |
|
Scenograf decor : RATIU, NICOLAE |
|
Scenograf costume : RATIU, NICOLAE |
|
| A KISROKAK KALANDJAI (AVENTURILE VULPITELOR) | |
| 18.05.1979 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
Regizor : FÁBIÁN, FERENC |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| MORICZ ZSIGMOND KOZOTTUNK (MORICZ ZSIGMOND PRINTRE NOI) | |
| 02.06.1979 | |
|
Autor : KANTOR, LAJOS |
|
KOCZKA, GYORGY |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : KAZINCZY, GÁBOR |
|
| AZ ISMERETLEN KATONA ES FELESEGE (SOLDATUL NECUNOSCUT ŞI SOŢIA LUI) | |
| 27.09.1979 | |
|
Autor : USTINOV, PETER |
|
Traducător : KOCSKA, GYORGY |
|
Regizor : SIK, FERENC |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| NAGYPAPA LATNI AKAR BENNETEKET (BUNICUL VREA SA VA VADA) | |
| 20.11.1979 | |
|
Autor : CSIKI, LÁSZLÓ |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| NINCS KIVETEL (FĂRĂ EXCEPŢIE) | |
| 29.12.1979 | |
|
Autor : SINKO, ZOLTAN |
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)