Teatrul 'Tamasi Aron' - Sfântu Gheorghe |
1980 - 1990 |
| BOSZRKANY (VRAJITOAREA) | |
| 19.04.1980 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
|
Regizor : VOLGYESSI, ANDREI |
|
|
Scenograf decor : PLUGOR, SANDOR |
|
|
Scenograf costume : PLUGOR, SANDOR |
|
| NAGYPAPA LATNI AKAR BENNETEKET (BUNICUL VREA SA VA VADA) | |
| 23.04.1980 | |
|
Autor : CSIKI, LÁSZLÓ |
|
|
Regizor : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| WOYZECK (WOYZECK) | |
| 21.06.1980 | |
|
Autor : BÜCHNER, GEORG |
|
|
Traducător : THURZO, GABOR |
|
|
Regizor : TOMPA, GÁBOR |
|
|
Scenograf decor : BOTH, ANDRÁS |
|
|
Scenograf decor : SZORTSEY, GABOR |
|
|
Scenograf costume : BOTH, ANDRÁS |
|
|
Scenograf costume : SZORTSEY, GABOR |
|
| AZ ORDOG CIMBORAJA (DISCIPOLUL DIAVOLULUI) | |
| 26.09.1980 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
|
Traducător : OTTLIK, GEZA |
|
|
Regizor : VOLGYESSI, ANDREI |
|
|
Scenograf decor : VOLGYESI, ANDRAS |
|
|
Scenograf costume : PLUGOR, SANDOR |
|
| AZ ELVESZETT LEVEL (O SCRISOARE PIERDUTĂ) | |
| 20.11.1980 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
|
Traducător : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
|
Regizor : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| SZEGENY DANIEL (JOC DUBLU) | |
| 23.01.1981 | |
|
Autor : THOMAS, ROBERT |
|
|
Traducător : CZIMER, JÓZSEF |
|
|
Regizor : VOLGYESSI, ANDREI |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEAK, MARIA |
|
| PILLANGOK A BORONDBEH (VALIZA CU FLUTURI) | |
| 21.03.1981 | |
|
Autor : NAGHIU, IOSIF |
|
|
Traducător : OLAH, TIBOR |
|
|
Regizor : BALOGH, ANDRAS |
|
|
Scenograf decor : BALÁSZ, IMRE |
|
|
Scenograf costume : DEAK, MARIA |
|
| A SZUZAI MENYGZO (NUNTA DIN SUSA) | |
| 29.05.1981 | |
|
Autor : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
|
Regizor : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| HOHANYO (VRAJITOAREA) | |
| 22.07.1981 | |
|
Autor : POPESCU, TUDOR |
|
|
Traducător : SEPSI, MIKLOS |
|
|
Regizor : VOLGYESSI, ANDREI |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| HAZMESTERSIRATO (BOCET PENTRU O PORTAREASĂ) | |
| 22.09.1981 | |
|
Autor : CSURKA, ISTVÁN |
|
|
Regizor : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEAK, MARIA |
|
| VITEZ LELEK (CUGET DE VITEAZ) | |
| 12.12.1981 | |
|
Autor : TAMÁSI, ÁRON |
|
|
Regizor : TOMPA, MIKLÓS |
|
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| UNNEPRONTOK (LA RASCRUCE) | |
| 07.04.1982 | |
|
Autor : VERESS, DANIEL |
|
|
Regizor : VOLGYESSI, ANDREI |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| A HIDEG SZIV (INIMA RECE) | |
| 29.04.1982 | |
|
Autor : KURT, CONRADT |
|
|
MAURER, CHRISTIAN |
|
|
Traducător : KEREKES, MARIA |
|
|
Regizor : LASZLO, KAROLY |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEAK, MARIA |
|
| VOROS ES FEKETE (ROSU ŞI NEGRU) | |
| 27.06.1982 | |
|
Autor : ILLÉS, ENDRE |
|
|
Regizor : VOLGYESSI, ANDREI |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| AZ ONGYILKOS,AVAGY AVERES HURKA BOSSZUJA (SINUCIGASUL) | |
| 24.09.1982 | |
|
Autor : ERDMAN, NIKOLAI ROBERTOVICI |
|
|
Traducător : KEREKES, MARIA |
|
|
Regizor : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : RUSSU, CONSTANTIN |
|
|
Scenograf costume : RUSSU, CONSTANTIN |
|
| LAVINIA HALLGATASA (TACEREA LAVINIEI) | |
| 03.11.1982 | |
|
Autor : LUPU, NICOLAE |
|
|
Traducător : BALOGH, ANDRAS |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEAK, MARIA |
|
| POMPAS GEDEON ELETE,HALALA ES FELTAMADASA (VIAŢA, MOARTEA ŞI REÎNVIEREA TERIBILULUI GEDEON) | |
| 11.03.1983 | |
|
Autor : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
|
Regizor : TOMPA, MIKLÓS |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEAK, MARIA |
|
| CSONAKKAL AZ ERDOBEN (CU BARCA IN PADURE) | |
| 24.05.1983 | |
|
Autor : HAITOV, NIKOLAI |
|
|
Traducător : KARIG, SARA |
|
|
Regizor : BALOGH, ANDRAS |
|
|
Scenograf decor : PLUGOR, SANDOR |
|
|
Scenograf costume : PLUGOR, SANDOR |
|
| LAPZARTA ELOTT (ULTIMA ORĂ) | |
| 01.06.1983 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
|
Traducător : SZABO, LAJOS |
|
|
Regizor : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| A KAKTUSZ VIRAGA (FLOARE DE CACTUS) | |
| 15.06.1983 | |
|
Autor : BARILLET, PIERRE |
|
|
GREDY, JEAN PIERRE |
|
|
Traducător : SZANTHO, JUDIT |
|
|
Regizor : VOLGYESSI, ANDREI |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| GYANU (BANUIALA) | |
| 11.10.1983 | |
|
Autor : LAJOS, SYLVESTER |
|
|
Regizor : VOLGYESSI, ANDREI |
|
|
Scenograf decor : VOLGYESI, ANDRAS |
|
|
Scenograf costume : PLUGOR, SANDOR |
|
| ZURZAVAROS EJSZAKA (O NOAPTE FURTUNOASĂ) | |
| 28.03.1984 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
|
Traducător : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
|
Regizor : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| A NEMA LEVENTE (CAVALERUL MUT) | |
| 21.05.1984 | |
|
Autor : HELTAI, JENŐ |
|
|
Regizor : VOLGYESSI, ANDREI |
|
|
Scenograf decor : VOLGYESI, ANDRAS |
|
|
Scenograf costume : DEÁK, BARNA |
|
| A CSAPODAR NADARKA (MOSCHETA) | |
| 22.05.1984 | |
|
Autor : BEOLCO, ANGELO (RUZANTE) |
|
|
Traducător : MARX, JOZSEF |
|
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEAK, MARIA |
|
| AZ ARTALAN (NEVINOVATUL) | |
| 15.08.1984 | |
|
Autor : DEHEL, GÁBOR |
|
|
Regizor : BALOGH, ANDRAS |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| HAHO HUHO HAHOTA (CÂNTEC DANS ŞI VOIE BUNĂ) | |
| 01.01.1985 | |
|
Regizor : BALOGH, ANDRAS |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| NEM LEHET A HOMOKORAT MEGALLITANI ? (PARADIS DE OCAZIE) | |
| 09.01.1985 | |
|
Autor : POPESCU, TUDOR |
|
|
Traducător : SEPSI, MIKLOS |
|
|
Regizor : VOLGYESSI, ANDREI |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| JO ESTET, NYAR, JO ESTET SZERELEM (BUNA SEARA VARA, BUNA SEARA DRAGOSTE) | |
| 06.03.1985 | |
|
Autor : FEJES, ENDRE |
|
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEAK, MARIA |
|
| A NADRAG (PANTALONII) | |
| 17.04.1985 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
|
Regizor : NEMES, LEVENTE |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| EMIGRANSOK (EMIGRANTII) | |
| 21.06.1985 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
|
Regizor : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| FERJHEZ ABOM AZ ANJAMAT (ARTA CONVERSATIEI) | |
| 04.09.1985 | |
|
Autor : VULPESCU, ILEANA |
|
|
Traducător : FARKAS, ARPAD |
|
|
Regizor : BALOGH, ANDRAS |
|
|
Regizor : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| HAROM NOVER (TREI SURORI) | |
| 10.09.1985 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
|
Traducător : KOSZTOLANYI, DEZSO |
|
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEAK, MARIA |
|
| A FATYOL TITKAI (SECRETUL VOALULUI) | |
| 04.12.1985 | |
|
Autor : GÖRGEY, GÁBOR |
|
|
VÖRÖSMARTY, MIHÁLY |
|
|
Regizor : LASZLO, KAROLY |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEAK, MARIA |
|
| KEREK FERKO (PUTEREA DRAGOSTEI) | |
| 21.12.1985 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
|
Regizor : BALOGH, ANDRAS |
|
|
Scenograf decor : VOLGYESI, ANDRAS |
|
|
Scenograf costume : VOLGYESI, ANDRAS |
|
| HUMORSZENDUICS (TARTINE CU UMOR) | |
| 01.01.1986 | |
|
Autor : ZAGONI, ATTILA |
|
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : KUPFERMANN, ETELKA |
|
| FOLOTTUNK A CSILLAGOS EG (CERUL INSTELAT DEASUPRA NOASTRA) | |
| 28.02.1986 | |
|
Autor : OPROIU, ECATERINA |
|
|
Traducător : KACSIR, MARIA |
|
|
Regizor : MARIN, MIRCEA |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : KELEMEN TOROCZKAI, JUDIT |
|
| KOR ES IGAZSAG (TIMP ŞI ADEVĂR) | |
| 08.05.1986 | |
|
Autor : BUSUIOCEANU, EUGENIA |
|
|
Traducător : FERENCZ, IMRE |
|
|
Regizor : CODRESCU, CONSTANTIN |
|
|
Scenograf decor : CODRESCU, CONSTANTIN |
|
| BUKFENCORA (O LECTIE PLINA DE TUMBE) | |
| 01.06.1986 | |
|
Regizor : LASZLO, KAROLY |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEAK, MARIA |
|
| A FOSVENY (AVARUL) | |
| 12.09.1986 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
|
Traducător : ILLYÉS, GYULA |
|
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
|
Scenograf decor : KOVACS, LEVENTE |
|
|
Scenograf costume : DEAK, MARIA |
|
| SZERELEM VELENCEBEN (ACT VENEŢIAN) | |
| 05.11.1986 | |
|
Autor : PETRESCU, CAMIL |
|
|
Traducător : JANOSHAZY, GYORGY |
|
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
|
Scenograf decor : STEGEREAN, CALIN |
|
|
Scenograf costume : STEGEREAN, CALIN |
|
| JANIKA (NELUTU) | |
| 26.11.1986 | |
|
Autor : BÉKEFFI, ISTVÁN |
|
|
Regizor : VOLGYESSI, ANDREI |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| HUMORITSUNK (D'ALE UMORULUI) | |
| 01.01.1987 | |
|
Autor : DALI, SANDOR |
|
|
Regizor : BALOGH, ANDRAS |
|
| GYERMEKHANGRA (PE GLASURI CRISTALINE) | |
| 17.02.1987 | |
|
Autor : KANYADI, SANDOR |
|
|
Regizor : NASZTA, KATALIN |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEAK, MARIA |
|
| ANYAN, ANYAN, EDESANYAM (PE PIRIU DE ROUA) | |
| 18.03.1987 | |
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
|
Scenograf decor : KOVACS, LEVENTE |
|
| A KIS POKOL (MICUL INFERN) | |
| 06.05.1987 | |
|
Autor : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
|
Regizor : BALOGH, ANDRÁS |
|
|
Scenograf decor : STEGEREAN, CĂLIN |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| NYOLC NÖ (OPT FEMEI) | |
| 12.08.1987 | |
|
Autor : THOMAS, ROBERT |
|
|
Regizor : VÖLGYESI, ANDRÁS |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEÁK M., RIA |
|
| A RÚT KIS KACSA (RĂŢUŞCA CEA URÂTĂ) | |
| 13.09.1987 | |
|
Autor : KARÁCSONY, BENÕ |
|
|
Regizor : KOVÁCS, LEVENTE |
|
|
Scenograf decor : KOVÁCS, LEVENTE |
|
|
Scenograf costume : DEÁK M., RIA |
|
| HOTELSZOBA (CAMERA DE HOTEL) | |
| 08.10.1987 | |
|
Autor : CUBLEŞAN, CONSTANTIN |
|
|
Traducător : DEHEL, GÁBOR |
|
|
Regizor : DEHEL, GÁBOR |
|
|
Scenograf decor : FESZT, LÁSZLÓ JR. |
|
|
Scenograf costume : FESZT, LÁSZLÓ JR. |
|
| A MÚLT NYÁRON TÖRTÉNT (VARA TRECUTĂ) | |
| 07.02.1988 | |
|
Autor : VAMPILOV, ALEXANDR |
|
|
Regizor : CODRESCU, CONSTANTIN |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| ANTIGONÉ (ANTIGONA) | |
| 12.03.1988 | |
|
Autor : SOFOCLE |
|
|
Regizor : MÁRTON, ÁRPÁD |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEÁK M., RIA |
|
| EMBEREK KÖZT EGYEDÜL (NU NE NAŞTEM TOŢI LA ACEEAŞI VÂRSTĂ) | |
| 22.03.1988 | |
|
Autor : POPESCU, TUDOR |
|
|
Traducător : BALOGH, ANDRÁS |
|
|
Regizor : BALOGH, ANDRÁS |
|
|
Scenograf decor : STEGEREAN, CĂLIN |
|
|
Scenograf costume : STEGEREAN, CĂLIN |
|
| HÖLGY HERMELINBEN (DOAMNA ÎN HERMELINĂ) | |
| 07.06.1988 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
|
Regizor : VÖLGYESI, ANDRÁS |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEÁK M., RIA |
|
| SZENTIVÁNÉJI ÁLOM (VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ) | |
| 14.09.1988 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
|
Regizor : KOVÁCS, LEVENTE |
|
|
Scenograf decor : NAGY, ÁRPÁD |
|
|
Scenograf costume : KELEMEN TOROCZKAI, JUDIT |
|
| A BOLOND LANY (IDIOATA) | |
| 07.12.1988 | |
|
Autor : ACHARD, MARCEL |
|
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEÁK M., RIA |
|
| HUMORSZALON | |
| 31.12.1988 | |
|
Regizor : BALOGH, ANDRÁS |
|
| MEGKÉSETT ROMÁNC (ROMANŢĂ TÂRZIE) | |
| 31.03.1989 | |
|
Autor : TURRINI, PETER |
|
|
Regizor : TÓTH J., TAMÁS |
|
|
Regizor : ZSOLDOS, ÁRPÁD |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEÁK M., RIA |
|
| SZOMORÚ ANGYALOK (ACEŞTI ÎNGERI TRIŞTI) | |
| 21.04.1989 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
|
Regizor : MÁRTON, ÁRPÁD |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : DEÁK M., RIA |
|
| A BOLONDOK GRÓFJA (CONTELE NEBUNILOR) | |
| 09.08.1989 | |
|
Autor : JÓKAI, MÓR |
|
|
Regizor : KOVÁCS, LEVENTE |
|
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
|
Scenograf costume : DEÁK M., RIA |
|
| MIELÕTT A KAKAS MEGSZÓLAL (ÎNAINTE DE A CÂNTA COCOŞUL) | |
| 20.09.1989 | |
|
Autor : BUKOVCAN, IVAN |
|
|
Regizor : BALOGH, ANDRÁS |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| A FEKETE MACSKA (PISICA NEAGRĂ) | |
| 19.12.1989 | |
|
Autor : ASZTALOS, ISTVÁN |
|
|
Regizor : TOMPA, MIKLÓS |
|
|
Scenograf decor : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)