Teatrul Szigligeti - Oradea |
1980 - 1990 |
| BOLONDOS VASARNAP (O ZI DE ODIHNA) | |
| 11.01.1980 | |
|
Autor : KATAEV, VALENTIN |
|
|
Traducător : BARTA, ANDRÁS |
|
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| FORTISSIMO (FORTISSIMO) | |
| 20.02.1980 | |
|
Autor : BABITS, MIHÁLY |
|
|
Regizor : LACZO, GUSTAV |
|
|
Regizor : SZELE, VERA |
|
|
Scenograf decor : TIOTIU, EPAMINONDA |
|
|
Scenograf costume : TIOTIU, EPAMINONDA |
|
| HOLGYUALASZ (VISUL) | |
| 24.02.1980 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
|
Traducător : BANYAI, ANNAMARIA |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : BANYAI, ANNAMARIA |
|
| NYAR ES FUST (VARĂ ŞI FUM) | |
| 13.04.1980 | |
|
Autor : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
|
Traducător : TAMAS, UNGVARI |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
|
Scenograf costume : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
| A KORONA ARANYBOL VAN - MARIA STUART (COROANA E DE AUR - MARIA STUART) | |
| 20.04.1980 | |
|
Autor : KOCSIS, ISTVAN |
|
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
|
Scenograf decor : POPESCU ZISIADE, ELIZA |
|
|
Scenograf costume : POPESCU ZISIADE, ELIZA |
|
| A SZIVEMMEL LÁTLAK (SEARĂ DE CANŢONETE) | |
| 11.05.1980 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
| REMENYSEGNEK ES TULIPANNAK (IN MEMORIAM JOZSEF ATTILA) | |
| 03.06.1980 | |
|
Autor : JOZSEF, ATTILA |
|
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
| DOGLOTT AKNAK (MINE MOARTE) | |
| 25.06.1980 | |
|
Autor : CSURKA, ISTVÁN |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| A RÉGI NYÁR (VARA DE DEMULT) | |
| 17.08.1980 | |
|
Autor : BÉKEFFI, ISTVÁN |
|
|
LAJTAI, LAJOS |
|
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : KUDELASZ, JOZSEF |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| A HETFEJU TUNDER (ZINA CU SAPTE CAPETE) | |
| 12.10.1980 | |
|
Autor : LAZAR, ERVIN |
|
|
Regizor : DEMIAN, JOZSEF |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| STILBUTOR ES FAKERESZT (MOBILĂ ŞI DURERE) | |
| 02.11.1980 | |
|
Autor : MAZILU, TEODOR |
|
|
Traducător : K.JAKAB, ANTAL |
|
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
|
Scenograf decor : KISS, ELEK |
|
|
Scenograf costume : MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
| AZ UJ FOLDESUR (NOUL MOSIER) | |
| 14.12.1980 | |
|
Autor : JÓKAI, MÓR |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| HURRÁ 1981 (URA 1981) | |
| 31.12.1980 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
|
Scenograf costume : MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
| A TENGER (MAREA) | |
| 06.02.1981 | |
|
Autor : BOND, EDWARD |
|
|
Traducător : PALL, ARPAD |
|
|
Regizor : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| AZ NEM IGAZ NOGY EZ IGAZ (NU-I ADEVARAT CA-I ADEVARAT) | |
| 16.04.1981 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| NEKEM PÉLDA ÉS MEGVÁLTÁS (IN MEMORIAM BARTOK BELA) | |
| 14.05.1981 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
|
Scenograf decor : MELEG, VILMOS |
|
| STELLA (STELLA) | |
| 12.06.1981 | |
|
Autor : GOETHE, JOHANN WOLFGANG |
|
|
Traducător : GÖRGEY, GÁBOR |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : TIOTIU, EPAMINONDA |
|
|
Scenograf costume : TIOTIU, EPAMINONDA |
|
| FELE SEM TREFA (SPECTACOL DE CINTECE LAUTARESTI) | |
| 17.06.1981 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
|
Scenograf costume : MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
| NAGYTAKARITAS (CURATENIE GENERALA) | |
| 10.07.1981 | |
|
Autor : CSURKA, ISTVÁN |
|
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| KUTYAKOMEDIA (COMEDIA CIINELUI) | |
| 24.10.1981 | |
|
Autor : POPESCU, TUDOR |
|
|
Traducător : BALINT, TIBOR |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| MAJAKOVSZKIJ; AZ IDO KOREI (CERCURILE TIMPULUI) | |
| 15.11.1981 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
MAIAKOVSKI, VLADIMIR |
|
|
Traducător : COLECTIV |
|
|
Traducător : COLECTIV |
|
|
Regizor : ILLYÉS, KINGA |
|
|
Regizor : ILLYÉS, KINGA |
|
|
Scenograf decor : FÁBIÁN, ENIKŐ |
|
|
Scenograf decor : SZENTMIKLÓSI, JÓZSEF |
|
|
Scenograf costume : FÁBIÁN, ENIKŐ |
|
|
Scenograf costume : SZENTMIKLÓSI, JÓZSEF |
|
| A CSODALATOS JAVORFAK (ARTARII FERMECATI) | |
| 05.12.1981 | |
|
Autor : SVART, EVGHENI |
|
|
Traducător : BOJTAR, ENDRE |
|
|
Traducător : TOTFALUSI, ISTVAN |
|
|
Regizor : VARGA, VILMOS |
|
|
Scenograf decor : KUDELASZ, JOZSEF |
|
|
Scenograf costume : LECCA, MARIE-JEANNE |
|
| A MUZSIKA HULLAMHOSSZAN (PE ARIPILE MUZICII) | |
| 13.12.1981 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
| VASARI INVITACIO (INVITATIE LA TIRG) | |
| 02.01.1982 | |
|
Autor : VARI, ATTILA |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : KUDELASZ, JOZSEF |
|
| LULU (LULU) | |
| 10.01.1982 | |
|
Autor : ANDRÉ, MICHEL |
|
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| OSVIGASZTALAS (CONSOLARE) | |
| 06.02.1982 | |
|
Autor : TAMÁSI, ÁRON |
|
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
|
Scenograf decor : GORGENYI, GABRIELLA |
|
|
Scenograf costume : LECCA, MARIE-JEANNE |
|
| VITEZ MIHALY EBRESZTESE (INVOCATIE) | |
| 19.02.1982 | |
|
Autor : CSOKONAI VITÉZ, MIHÁLY |
|
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
| MANDRAGOLA (MATRAGUNA) | |
| 05.03.1982 | |
|
Autor : MACHIAVELLI, NICCOLO |
|
|
Traducător : VASZARI, JANOS |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| AZ EMLEKMU (MONUMENTUL) | |
| 11.04.1982 | |
|
Autor : LUVES, ARDI |
|
|
Traducător : MARAZ, LASZLO |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : BANYAI, ANNAMARIA |
|
|
Scenograf costume : BANYAI, ANNAMARIA |
|
| JOVORE VELED UGYANITT (LA ANUL TOT AICI CU TINE) | |
| 28.05.1982 | |
|
Autor : SLADE, BERNARD |
|
|
Traducător : SZANTO, JUDIT |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : KUDELASZ, JOZSEF |
|
|
Scenograf costume : KUDELASZ, JOZSEF |
|
| ONARCKEP LILABAN (AUTOPORTRET IN MOV) | |
| 04.06.1982 | |
|
Autor : CSÁVOSSY, GYÖRGY |
|
|
Regizor : VARGA, VILMOS |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| MEGHIVAS A KASTELYBA (INVITATIE LA CASTEL) | |
| 26.06.1982 | |
|
Autor : ANOUILH, JEAN |
|
|
Traducător : CZIMER, JÓZSEF |
|
|
Regizor : ANGHEL STANCA, ZOE |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| HALLGATNI GYILKOS MERENYLET (ŞI TĂCEREA UCIDE) | |
| 05.10.1982 | |
|
Autor : ANDRIŢOIU, ALEXANDRU |
|
|
BLANDIANA, ANA |
|
|
CRIŞAN, TEODOR |
|
|
FÁBIÁN, SÁNDOR |
|
|
HORJ, VIOREL |
|
|
HORVÁTH, IMRE |
|
|
TOTH, ISTVAN |
|
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
| DEFICIT (DEFICIT) | |
| 15.10.1982 | |
|
Autor : CSURKA, ISTVÁN |
|
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
|
Scenograf decor : JOVIAN, GYORGY |
|
|
Scenograf costume : JOVIAN, GYORGY |
|
| MEGORIZLEK (TE VOI PASTRA) | |
| 23.10.1982 | |
|
Autor : FODOR, SÁNDOR |
|
|
Regizor : SZENTMIKLÓSI, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| MECSFENY (LUMINA DE OPAIT) | |
| 26.12.1982 | |
|
Autor : ARANY, JÁNOS |
|
|
PETÕFI, SÁNDOR |
|
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
| VIDAMAN SZEP AZ ELET (VIATA E FRUMOASA) | |
| 31.12.1982 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : LECCA, MARIE-JEANNE |
|
| MACSKA A FORRO BADOGTETON (PISICA PE ACOPERISUL FIERBINTE) | |
| 19.01.1983 | |
|
Autor : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
|
Traducător : BÁNYAI, GÉZA |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf costume : MICU, CAMELIA |
|
| KAIN ES ABEL (CAIN ŞI ABEL) | |
| 08.04.1983 | |
|
Autor : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| SZARKAFESZEK (GAITELE) | |
| 27.04.1983 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
|
Traducător : MAJTENYI, ERIK |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : LECCA, MARIE-JEANNE |
|
| VAROS KINEK NEM LATNI MASAT (IN MEMORIAM JUHASZ GYULA) | |
| 13.05.1983 | |
|
Autor : JUHASZ, GYULA |
|
|
Regizor : LACZO, GUSTAV |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
| VARAZSPALCA (BAGHETA FERMECATA) | |
| 01.06.1983 | |
|
Autor : TURIAN, GYORGY |
|
|
Regizor : VARGA, VILMOS |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| NOK ISKOLAJA (SCOALA FEMEILOR) | |
| 09.07.1983 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
|
Traducător : HELTAI, JENŐ |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| FEKETE PETER (PETRU CEL NEGRU) | |
| 21.07.1983 | |
|
Autor : IMRÉDI, GÉZA |
|
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : MICU, CAMELIA |
|
| A JOREMENYSEG BARKAJA (ARCA BUNEI SPERANTE) | |
| 16.10.1983 | |
|
Autor : SÎRBU, ION DEZIDERIU |
|
|
Traducător : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| SZAJKOS (GURALIVUL) | |
| 09.12.1983 | |
|
Autor : CSURKA, ISTVÁN |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : LECCA, MARIE-JEANNE |
|
|
Scenograf costume : LECCA, MARIE-JEANNE |
|
| MINDENKI KEDVERE (PE PLACUL TUTUROR) | |
| 31.12.1983 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
|
Regizor : GÁBOR, KATI |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| VIRAGOT ALGERNONAK (FLORI PENTRU ALGERNON) | |
| 14.02.1984 | |
|
Autor : KEYES, DANIEL |
|
|
Traducător : SZEPESSY, GYORGY |
|
|
Regizor : KOVACS, KATALIN |
|
| NAPOS OLDAL (LUMINIS) | |
| 14.03.1984 | |
|
Autor : KARÁCSONY, BENÕ |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| FANTASZTIKUS TORTENETEK (POVESTIRI FANTASTICE) | |
| 18.04.1984 | |
|
Autor : BĂIEŞU, ION |
|
|
DEAK, TAMAŞ |
|
|
Traducător : NAGY, BELA |
|
|
Regizor : SZENTMIKLÓSI, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : MICU, CAMELIA |
|
|
Scenograf costume : MICU, CAMELIA |
|
| FATORNYOK (TURNURI DE LEMN) | |
| 27.04.1984 | |
|
Autor : ZILAHY, LAJOS |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| MODERN MEDEIA (MEDEEA MODERNA) | |
| 30.05.1984 | |
|
Autor : GÖNCZ, ÁRPÁD |
|
|
Regizor : SZENTMIKLÓSI, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : LECCA, MARIE-JEANNE |
|
|
Scenograf costume : LECCA, MARIE-JEANNE |
|
| BOLMA A FULBEN (PURICELE IN URECHE - BANUIALA) | |
| 10.06.1984 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
|
Traducător : TABAK, LASZLO |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| BASTYASETANY 77 (ALEEA BASTIONULUI 77) | |
| 14.07.1984 | |
|
Autor : BARÓTI, GÉZA |
|
|
DALOS, LÁSZLÓ |
|
|
Regizor : GÁBOR, KATI |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| MEZITLAB A HOHARMATBAN (DESCULT IN ZAPADA) | |
| 30.09.1984 | |
|
Autor : SALAMON, ANDRAS |
|
|
Regizor : MISKE, LÁSZLÓ |
|
|
Regizor : SZENTMIKLÓSI, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : BRUGOS MLADIN, ZENOBIA |
|
|
Scenograf costume : BRUGOS MLADIN, ZENOBIA |
|
| A TORONYSZOBA TITKA (SECRETUL FOISORULUI) | |
| 04.11.1984 | |
|
Autor : IONESCU, NELU |
|
|
Traducător : NAGY, BELA |
|
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| VALAS ANGOL MODRA (DIVORŢ ÎN STIL ENGLEZESC) | |
| 10.11.1984 | |
|
Autor : SAUVAJON, MARC - GILBERT |
|
|
Traducător : PLATI, ANGELA |
|
|
Traducător : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : FAZEKAS, SÁNDOR |
|
|
Scenograf costume : FAZEKAS, SÁNDOR |
|
| MIKSZATH KALMAN KULONOS HAZASSAGA (CASATORIA CIUDATA A LUI MIKSZATH KALMAN) | |
| 08.12.1984 | |
|
Autor : GÖRGEY, GÁBOR |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : KUDELASZ, JOZSEF |
|
|
Scenograf costume : KUDELASZ, JOZSEF |
|
| A SZUZ ES A GODOLYE (FECIOARA ŞI IEDUL) | |
| 20.12.1984 | |
|
Autor : ZILAHY, LAJOS |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| KABARE `85 (CABARET `85) | |
| 31.12.1984 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
|
Regizor : GÁBOR, KATI |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| HIMNUSZ A HOLNAPERT (IMN PENTRU VIITOR) | |
| 20.02.1985 | |
|
Autor : BLANDIANA, ANA |
|
|
FÁBIÁN, SÁNDOR |
|
|
HORVÁTH, IMRE |
|
|
JEBELEANU, EUGEN |
|
|
KANYADI, SANDOR |
|
|
PORUMBACU, VERONICA |
|
|
SZILAGY, DOMOKOS |
|
|
SZOCS, KALMAM |
|
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
| VAGY - VAGY (ORI - ORI) | |
| 15.03.1985 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| EREDITI HELYSZIN (UN LOC ORIGINAL) | |
| 10.05.1985 | |
|
Autor : CSURKA, ISTVÁN |
|
|
Regizor : VARGA, VILMOS |
|
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| EMIGRANSOK (EMIGRANTII) | |
| 30.05.1985 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
|
Traducător : BALOGH, GÉZA |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : KUDELASZ, JOZSEF |
|
|
Scenograf costume : KUDELASZ, JOZSEF |
|
| AZ OTORAI VENDEG (MUSAFIRUL DE LA ORA 5) | |
| 09.06.1985 | |
|
Autor : HENNEQUIN, CHARLES-MAURICE |
|
|
VEBER, PIERRE |
|
|
Traducător : ADORJÁN, STELLA |
|
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| HAZUDJ IGAZAT (MINCIUNA ADEVARATA) | |
| 21.07.1985 | |
|
Autor : WILDE, OSCAR |
|
|
Traducător : HEVESI, SÁNDOR |
|
|
Regizor : GÁBOR, KATI |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| AZ ESONOZO EMBER (OMUL CARE ADUCE PLOAIE) | |
| 09.10.1985 | |
|
Autor : NASH, RICHARD |
|
|
Traducător : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
|
Regizor : SZENTMIKLÓSI, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| EGERFOGO A NASZAGYBAN (PRINSOARE DE SOARECI IN PATUL NUNTIAL) | |
| 30.10.1985 | |
|
Autor : THOMAS, ROBERT |
|
|
Traducător : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf costume : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
| TUZMADAR (PASAREA DE FOC) | |
| 13.12.1985 | |
|
Autor : ZILAHY, LAJOS |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| SZORAKOZZUNK EGYUTTI (SA NE DISTRAM IMPREUNA) | |
| 31.12.1985 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
|
Regizor : GÁBOR, KATI |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| MINDENT A SZEKRENYBE (TOTUL IN DULAP) | |
| 29.01.1986 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
|
Traducător : NAGY, BELA |
|
|
Regizor : VARGA, VILMOS |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| ARZEN ES TEA (CIANURĂ ŞI CEAI) | |
| 14.03.1986 | |
|
Autor : YLIRUUSI, TANNO |
|
|
Traducător : KOKOS, ANIKO |
|
|
Regizor : VARGA, VILMOS |
|
|
Scenograf decor : KUDELASZ, JOZSEF |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| MULO SZERELMEK ALKONYAN (IN AMURGUL DRAGOSTEI TRECATOARE) | |
| 13.04.1986 | |
|
Autor : POPESCU, TUDOR |
|
|
Traducător : NAGY, BELA |
|
|
Regizor : ANGHEL STANCA, ZOE |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| SZENTIVANEJI ALOM (VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ) | |
| 30.04.1986 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
|
Traducător : ARANY, JÁNOS |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
|
Scenograf costume : BÖLÖNI, VILMOS |
|
| KOSZONTLEK HAZAM (TE SALUT TARA MEA) | |
| 10.05.1986 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : GÁBOR, KATI |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
| MI FERFIAK (NOI BARBATII) | |
| 21.07.1986 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
|
Regizor : GÁBOR, KATI |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| VANYA BACSI (UNCHIUL VANEA) | |
| 28.09.1986 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
|
Traducător : HÁY, GYULA |
|
|
Regizor : VARGA, VILMOS |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| ZATEK A BOLDOGSAGGAL (JOCUL CU FERICIREA) | |
| 14.11.1986 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
|
Traducător : MELIUSZ, JOZSEF |
|
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| A KAKTUSZ VIRAGA (FLOARE DE CACTUS) | |
| 16.12.1986 | |
|
Autor : BARILLET, PIERRE |
|
|
GREDY, JEAN PIERRE |
|
|
Traducător : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| KIVANCSI RA ? NEZZE MEG ! (ESTI CURIOS ? VINO SA VEZI !) | |
| 31.12.1986 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
|
Regizor : GÁBOR, KATI |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| ANNA KARENINA | |
| 10.03.1987 | |
|
Autor : TOLSTOI, LEV NIKOLAEVICI |
|
|
Traducător : FEKETE, ATTILA |
|
|
Regizor : ANGHEL STANCA, ZOE |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| HA HIVNAK A HARANGOK (CIND BAT CLOPOTELE) | |
| 18.03.1987 | |
|
Autor : MAMLIN, GENNADI |
|
|
Traducător : FEKETE, ATTILA |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| A KERTI TORPE (PITICUL DIN GRĂDINA DE VARĂ) | |
| 15.04.1987 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
|
Traducător : PALL, ARPAD |
|
|
Regizor : SZENTMIKLÓSI, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : PERJOVSCHI, AMALIA |
|
|
Scenograf costume : PERJOVSCHI, AMALIA |
|
| EGY SZERELEM BALLADAJA (BALADA UBEI IUBIRI) | |
| 08.05.1987 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
|
Traducător : FODOR, SÁNDOR |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| SZOKIMONDO ASSZONYAG (MADAME SANS-GENE) | |
| 13.06.1987 | |
|
Autor : MOREAU, EMILE |
|
|
SARDOU, VICTORIEN |
|
|
Traducător : BAJOMI LAZAR, ENDRE |
|
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| VIDAM SIRATO (BOCET VESEL) | |
| 14.07.1987 | |
|
Autor : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
|
Regizor : VARGA, VILMOS |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| PAPUCSHOS (SOTUL SUB PAPUC) | |
| 02.11.1987 | |
|
Autor : NEMETH, LASZLO |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| A KOR FALARA (DEDICATIE) | |
| 04.12.1987 | |
|
Autor : ÁPRILY, LAJOS |
|
|
Regizor : SZENTMIKLÓSI, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : KUDELASZ, JOZSEF |
|
| EMBEREK, AKIK HALLGATNAK (OAMENI CARE TAC) | |
| 07.12.1987 | |
|
Autor : VOITIN, ALEXANDRU |
|
|
Traducător : BAN, ERNO |
|
|
Traducător : KOVÁCS, DEZSÕ |
|
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
| KARNEVAL 88 (CARNAVAL 88) | |
| 31.12.1987 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : GÁBOR, KATI |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| EGY CSOK, EGY POFON (UN SARUT, O PALMA) | |
| 11.01.1988 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
|
Regizor : VARGA, VILMOS |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| VERSENYVIZSGA (EXAMEN DE CONCURS) | |
| 17.02.1988 | |
|
Autor : DOHOTARU, ADRIAN |
|
|
Traducător : OLAH, TIBOR |
|
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| SOSEM LEHET TUONI (NU SE STIE NICIODATA) | |
| 06.05.1988 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
|
Traducător : OTTLIK, GEZA |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| A JATEK (JOCUL) | |
| 01.07.1988 | |
|
Autor : TOMPA, MIHALY |
|
|
Regizor : DEHEL, GÁBOR |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| IMADOK FERJHEZ MENNI (ADOR SA MA MARIT) | |
| 25.07.1988 | |
|
Autor : MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET |
|
|
Traducător : NEMES, LASZLO |
|
|
Regizor : TOIA, NICOLETA |
|
|
Scenograf decor : SAVIN, SERGIU |
|
|
Scenograf costume : SAVIN, SERGIU |
|
| TALPIG HUMORBAN (PE UNDA UMORULUI) | |
| 23.09.1988 | |
|
Autor : FEHÉR, JÓZSEF |
|
|
Regizor : HAJDÚ, GÉZA |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
| JAJ, A VESEM (VAI, RINICHII) | |
| 30.10.1988 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
|
Traducător : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| VIDÁM LAKÓNEGYED (CARTIERUL VESEL) | |
| 31.12.1988 | |
|
Autor : FEHÉR, JÓZSEF |
|
|
Regizor : FARKAS, ISTVÁN |
|
|
Regizor : HAJDÚ, GÉZA |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU, MARIA |
|
| YVONNE, BURGUNDI HERCEGNÖ (IVONA, PRINCIPESA BURGUNDIEI) | |
| 22.02.1989 | |
|
Autor : GOMBROWICZ, WITOLD |
|
|
Traducător : PÁLYI, ANDRÁS |
|
|
Regizor : ONIGA, LAURIAN |
|
|
Scenograf decor : MALIŢA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : MALIŢA, MARIA |
|
| AZ ÉRZELMES BETÖRÖ (NU NE NAŞTEM TOŢI LA ACEEAŞI VÂRSTĂ) | |
| 16.04.1989 | |
|
Autor : POPESCU, TUDOR |
|
|
Traducător : BALOGH, JÓZSEF |
|
|
Regizor : TOIA, NICOLETA |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| KINEK NZÁR, KINEK ÖSZ (PENTRU UNII VARĂ, PENTRU ALŢII TOAMNĂ) | |
| 02.06.1989 | |
|
Autor : KINCSES, ELEMÉR |
|
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| OZ, A NAGY VARÁZSLÓ (VRĂJITORUL DIN OZ) | |
| 14.06.1989 | |
|
Autor : BAUM, LYMAN FRANK |
|
|
Regizor : GÁBOR, KATI |
|
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
|
Scenograf costume : BÖLÖNI, VILMOS |
|
| A RÓKA MEG A SZÖLÖ (VULPEA ŞI STRUGURII) | |
| 30.06.1989 | |
|
Autor : FIGUEIREDO, GUILHERME |
|
|
Traducător : OLÁH, TIBOR |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
|
Scenograf costume : BÖLÖNI, VILMOS |
|
| DALOL A NYÁR (SPECTACOL DE DIVERTISMENT) | |
| 21.07.1989 | |
|
Regizor : GÁBOR, KATI |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : ÚJVÁROSSY, GYÖNGYI |
|
| KÉK VIRÁG (FLOARE ALBASTRĂ) | |
| 13.09.1989 | |
|
Autor : EMINESCU, MIHAI |
|
|
Regizor : VARGA, VILMOS |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
| ISTVÁN VAJDA (ŞTEFĂNIŢĂ VODĂ) | |
| 30.09.1989 | |
|
Autor : VULCAN, IOSIF |
|
|
Traducător : PAPP, JÁNOS |
|
|
Regizor : SZENTMIKLÓSI, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| A BAJUSZ (MUSTAŢA) | |
| 09.11.1989 | |
|
Autor : SZIGLIGETI, EDE |
|
|
Regizor : VARGA, VILMOS |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU, MARIA |
|
| HÁROM NEMZEDÉK (TREI GENERAŢII) | |
| 01.12.1989 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
|
Traducător : SZABÓ, LAJOS |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)