Teatrul 'Constantin I. Nottara' - Bucureşti |
|
1990 - 2000 |
| HENRIC AL IV-LEA | |
| 10.02.1990 | |
|
Autor : PIRANDELLO, LUIGI |
|
|
Regizor : DEMBINSKI, DOMINIC |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : MĂDESCU, MIHAI |
|
| PĂGUBOŞII | |
| 27.05.1990 | |
|
Autor : PARASCHIVESCU, MIRON RADU |
|
|
Regizor : COLCEAG, GELU |
|
|
Scenograf decor : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
|
Scenograf costume : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
| LUV (AMOR AMERICAN) | |
| 06.10.1990 | |
|
Autor : SCHISGAL, MURRAY |
|
|
Regizor : CARANFIL, NICOLAE |
|
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
| SINUCIGAŞUL | |
| 17.10.1990 | |
|
Autor : ERDMAN, NIKOLAI ROBERTOVICI |
|
|
Traducător : BURICEA-MLINARCIC, C. C. |
|
|
Traducător : ZENO, FODOR |
|
|
Regizor : MIHALACHE, CORNEL |
|
|
Scenograf decor : MIHALACHE, CORNEL |
|
|
Scenograf costume : DOROBANŢU, CORINA |
|
| UN REGAT PENTRU UN ASASIN | |
| 28.03.1991 | |
|
Autor : KARVAS, PETER |
|
|
Traducător : GROSSU, JEAN |
|
|
Regizor : MĂRĂSCU, TUDOR |
|
|
Scenograf decor : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
|
Scenograf costume : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
| OSPĂŢUL LUI BALTHAZAR | |
| 20.04.1991 | |
|
Autor : FUNDOIANU, BENJAMIN (FONDANE, BENJAMIN) |
|
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
| ANUL VIITOR LA ACEEAŞI ORĂ | |
| 01.07.1991 | |
|
Autor : SLADE, BERNARD |
|
|
Traducător : BANTAŞ, ANDREI |
|
|
Traducător : BERECHET, MIHAI |
|
|
Regizor : BERECHET, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : MĂLINEANU, CODRUŢ |
|
| REGELE MOARE | |
| 04.10.1991 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
|
Traducător : VINEA, ION |
|
|
Regizor : DEMBINSKI, DOMINIC |
|
|
Scenograf decor : CIUBOTARU, CONSTANTIN |
|
|
Scenograf costume : PETROVICI, VIORICA |
|
| TRANSFER DE PERSONALITATE | |
| 01.12.1991 | |
|
Autor : SOLOMON, DUMITRU |
|
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
|
Scenograf decor : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| ŞANTAJ | |
| 22.02.1992 | |
|
Autor : RAZUMOVSKAIA, LUDMILA |
|
|
Traducător : CRIŞAN, LIA |
|
|
Traducător : STERIADE, TUDOR |
|
|
Regizor : DEMBINSKI, DOMINIC |
|
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
| NORA (CASA CU PĂPUŞI) | |
| 29.03.1992 | |
|
Autor : IBSEN, HENRIK |
|
|
Traducător : MANIU, ADRIAN |
|
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : MĂDESCU, MIHAI |
|
| ACTORI ŞI TRĂDĂTORI | |
| 10.10.1992 | |
|
Autor : STOPPARD, TOM |
|
|
Regizor : MĂRĂSCU, TUDOR |
|
|
Scenograf decor : LEVINTZA, DOINA |
|
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| ARŞIŢA ŞI VISCOLUL | |
| 05.02.1993 | |
|
Autor : ISPIRESCU, MIHAI |
|
|
Regizor : DEMBINSKI, DOMINIC |
|
|
Scenograf decor : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
|
Scenograf costume : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
| UNDERGROUND | |
| 23.04.1993 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
|
Regizor : REPAN, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
|
Scenograf costume : RUSESCU, SICĂ |
|
| PURICELE | |
| 25.09.1993 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
|
Regizor : MĂLĂELE, HORAŢIU |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| SCRISORI DE DRAGOSTE | |
| 23.11.1993 | |
|
Autor : GURNEY, ALBERT RAMSDELL |
|
|
Traducător : BOKOR, PETRE |
|
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
| PRINŢUL NEGRU | |
| 08.01.1994 | |
|
Autor : MURDOCH, IRIS |
|
|
Traducător : RALIAN, ANTOANETA |
|
|
Regizor : TODEA, CORNEL |
|
|
Scenograf decor : UILARU, NICOLAE |
|
|
Scenograf costume : ULARU, MIHAELA |
|
| AVARUL | |
| 01.04.1994 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| ÎNGRIJITORUL | |
| 24.05.1994 | |
|
Autor : PINTER, HAROLD |
|
|
Traducător : DENEŞ, IVAN |
|
|
Traducător : MANIU, OLGA |
|
|
Regizor : RĂDOACĂ, CONSTANTIN |
|
|
Scenograf decor : CĂLINESCU, VALENTIN |
|
| ÎNTÎLNIRE LA SENLIS | |
| 01.10.1994 | |
|
Autor : ANOUILH, JEAN |
|
|
Traducător : PUICEA, VIRGIL |
|
|
Traducător : SAIZESCU, GEO |
|
|
Regizor : SAIZESCU, GEO |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : HASNAŞ, ANDREEA |
|
| DOCTORUL MINUNE | |
| 11.01.1995 | |
|
Autor : POESCU, HRISTACHE |
|
|
Regizor : LUCIAN, ION |
|
|
Scenograf decor : POPOV, VLADIMIR |
|
| MISTERELE LONDREI | |
| 04.02.1995 | |
|
Autor : ROTARU, EUGEN |
|
|
ŞTEFĂNICĂ, DAN |
|
|
Traducător : COMARNESCU, PETRU |
|
|
Regizor : DEMBINSKI, DOMINIC |
|
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
|
Scenograf costume : HUSSAR, VIORICA |
|
| THOMAS BECKET | |
| 06.05.1995 | |
|
Autor : ANOUILH, JEAN |
|
|
Regizor : REPAN, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : PETROVICI, VIORICA |
|
| REVIZORUL | |
| 26.05.1995 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| DOUĂ FEMEI CELEBRE: EVA ŞI CLARA | |
| 31.08.1995 | |
|
Autor : MAC DONALD, ROBERT DAVID |
|
|
Traducător : BOKOR, PETRE |
|
|
Regizor : BOKOR, PETRE |
|
|
Scenograf decor : PETROVICI, VIORICA |
|
| DOI PE O BANCĂ | |
| 29.09.1995 | |
|
Autor : GHELMAN, ALEXANDR |
|
|
Traducător : STERIADE, TUDOR |
|
|
Regizor : MĂRĂSCU, TUDOR |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 14.05.1996 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
|
Regizor : MICU, DAN |
|
|
Scenograf decor : ŞTRENGARU, VICTOR |
|
|
Scenograf costume : ŞTRENGARU, VICTOR |
|
| AŞTEPTÎNDU-L PE GODOT | |
| 14.09.1996 | |
|
Autor : BECKETT, SAMUEL |
|
|
Traducător : NAUM, GELLU |
|
|
Regizor : DEMBINSKI, DOMINIC |
|
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
| DOI TINERI DIN VERONA | |
| 21.09.1996 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
|
Traducător : NAUM, CĂTĂLIN |
|
|
Regizor : NAUM, CĂTĂLIN |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| LAURII DOMNULUI SCHUTZ | |
| 09.10.1996 | |
|
Autor : FENWICK, JEAN-NOEL |
|
|
Traducător : BENTZ-FAUCI, PAOLA |
|
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| OMUL CARE ADUCE PLOAIA | |
| 23.11.1996 | |
|
Autor : NASH, RICHARD |
|
|
Traducător : ALEXANDRESCU, MIRCEA |
|
|
Regizor : MĂRĂSCU, TUDOR |
|
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
|
Scenograf costume : RUSESCU, SICĂ |
|
| CERERE ÎN CĂSĂTORIE | |
| 17.01.1997 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
|
Regizor : PINTE, GAVRIL |
|
|
Scenograf decor : IONESCU, ROXANA |
|
| UNDE-I REVOLVERUL ? | |
| 01.04.1997 | |
|
Autor : GÖRGEY, GÁBOR |
|
|
Traducător : ZENO, FODOR |
|
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| CAZUL GAVRILESCU | |
| 11.05.1997 | |
|
Regizor : COLCEAG, GELU |
|
|
Scenograf decor : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
| MARIA CALLAS - LA DIVINA | |
| 17.05.1997 | |
|
Autor : MC NALLY, TERRENCE |
|
|
Traducător : RALIAN, ANTOANETA |
|
|
Regizor : GABREA, RADU |
|
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
|
Scenograf costume : RUSESCU, SICĂ |
|
| EMANCIPAREA PRINŢULUI HAMLET | |
| 01.10.1997 | |
|
Autor : MUNGIU-PIPPIDI, ALINA |
|
|
Regizor : LUNGEANU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : CORCIOVA, RADU |
|
|
Scenograf costume : CORCIOVA, RADU |
|
| LUNGUL DRUM AL ZILEI CĂTRE NOAPTE | |
| 07.03.1998 | |
|
Autor : O`NEILL, EUGENE GLADSTONE |
|
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf decor : SOLOMON, IRINA |
|
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| CĂSĂTORIA | |
| 13.05.1998 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
|
Traducător : TĂNASE, VIRGIL |
|
|
Regizor : PINTE, GAVRIL |
|
|
Scenograf decor : IONESCU, ROXANA |
|
|
Scenograf costume : IONESCU, ROXANA |
|
| ACEŞTI NEBUNI FĂŢARNICI | |
| 17.05.1998 | |
|
Autor : MAZILU, TEODOR |
|
|
Regizor : DEMBINSKI, DOMINIC |
|
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
|
Scenograf costume : RUSESCU, SICĂ |
|
| CHINEZII | |
| 05.09.1998 | |
|
Autor : FRAYN, MICHAEL |
|
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
|
Scenograf decor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
| NANNY | |
| 05.10.1998 | |
|
Autor : MACGUIRE, JAMES |
|
|
Traducător : FILIP, TANIA |
|
|
Regizor : FERRITER, TOM |
|
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
|
Scenograf costume : RUSESCU, SICĂ |
|
| VIFORUL | |
| 09.11.1998 | |
|
Autor : DELAVRANCEA, BARBU ŞTEFĂNESCU |
|
|
Regizor : DARIE, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : MIU, MARIA |
|
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| ORFANUL ZHAO | |
| 16.12.1998 | |
|
Autor : JI JUN XIANG |
|
|
Traducător : CUI NIANQUIANG |
|
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf decor : SOLOMON, IRINA |
|
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| ÎNGERI ÎN AMERICA | |
| 19.01.1999 | |
|
Autor : KUSHNER, TONY |
|
|
Traducător : GIURCHESCU, ANCA |
|
|
Traducător : GIURCHESCU, LUCIAN |
|
|
Regizor : POPESCU, THEODOR CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : DUMITRESCU, MARIUS ALEXANDRU |
|
|
Scenograf costume : ALBAIU, IOANA |
|
| COSTUMELE !... | |
| 28.03.1999 | |
|
Regizor : PURIC, DAN |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf decor : SOLOMON, IRINA |
|
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| D`ALE... | |
| 22.05.1999 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
|
Regizor : MĂLĂELE, HORAŢIU |
|
|
Scenograf decor : IGHIGEANU, VALI |
|
|
Scenograf decor : MANŢOC, LIA |
|
|
Scenograf costume : IGHIGEANU, VALI |
|
|
Scenograf costume : MANŢOC, LIA |
|
| DADADANS | |
| 27.06.1999 | |
|
Regizor : POPESCU, THEODOR CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : MANŢOC, LIA |
|
|
Scenograf costume : MANŢOC, LIA |
|
| MOŞTENIREA LUI CADÂR | |
| 28.08.1999 | |
|
Regizor : FILIP, TANIA |
|
|
Scenograf decor : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
|
Scenograf costume : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
| CUI I-E FRICĂ DE VIRGINIA WOOLF | |
| 14.09.1999 | |
|
Autor : ALBEE, EDWARD FRANKLIN |
|
|
Traducător : BOLDUR, ANDA |
|
|
Traducător : GABREA, RADU |
|
|
Regizor : GABREA, RADU |
|
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
|
Scenograf costume : RUSESCU, SICĂ |
|
| SCENARIUL | |
| 25.09.1999 | |
|
Autor : CRIMP, MARTIN |
|
|
Traducător : POPESCU, MARIAN |
|
|
Regizor : IONESCU, SILVIA |
|
|
Scenograf decor : ISTRATE, DANA |
|
|
Scenograf costume : ISTRATE, DANA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)