Teatrul 'Tineretului' - Piatra Neamţ |
|
1990 - 2000 |
| BINE MAMĂ, DAR ĂŞTIA POVESTESC ÎN CTUL DOI CE SE ÎNTÎMPLĂ ÎN ACTUL ÎNTÎI | |
| 18.06.1990 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
|
Regizor : SCARLAT, NICOLAE |
|
|
Scenograf decor : BĂDULESCU, ANDRA |
|
|
Scenograf costume : BĂDULESCU, ANDRA |
|
| GARDEN PARTY | |
| 14.11.1990 | |
|
Autor : HAVEL, VÁCLAV |
|
|
Traducător : GROSU, JEAN |
|
|
Regizor : MANDRIC, EMIL |
|
|
Scenograf decor : CUPŞA, DIANA |
|
|
Scenograf costume : CUPŞA, DIANA |
|
| JOCURI DE NOAPTE | |
| 24.01.1991 | |
|
Autor : GILROY, FRANK D. |
|
|
Traducător : COVALI, EDUARD |
|
|
Regizor : APOSTOL, VENIAMIN |
|
|
Scenograf decor : CERNESCU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : CERNESCU, GABRIELA |
|
| MOARTEA ACCIDENTALĂ A UNUI REBEL | |
| 10.03.1991 | |
|
Autor : FO, DARIO |
|
|
Traducător : IOAN, ANGELA |
|
|
Regizor : SCARLAT, NICOLAE |
|
|
Scenograf decor : HUBER, ILEANA |
|
|
Scenograf costume : HUBER, ILEANA |
|
| CARTEA JUNGLEI | |
| 20.04.1991 | |
|
Autor : KIPLING, RUDYARD |
|
|
Regizor : COVALI, EDUARD |
|
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| DOMNUL SWIFT | |
| 06.10.1991 | |
|
Autor : GORIN, GRIGORI |
|
|
Traducător : FEJES, DENISA |
|
|
Regizor : VULPE, ANDREEA |
|
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
|
Scenograf costume : RUSESCU, SICĂ |
|
| TREI ZILE CU MADOX ŞI ULTIMUL GODOT | |
| 24.11.1991 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
|
Regizor : SCARLAT, NICOLAE |
|
|
Scenograf decor : DUMAN, BRISTENA |
|
|
Scenograf costume : DUMAN, BRISTENA |
|
| O SCRISOARE PIERDUTĂ | |
| 21.12.1991 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
|
Regizor : SCARLAT, NICOLAE |
|
|
Scenograf decor : JITIANU, DAN |
|
|
Scenograf costume : HUBER, ILEANA |
|
| OPERETA | |
| 02.05.1992 | |
|
Autor : GOMBROWICZ, WITOLD |
|
|
Traducător : ZAICIK, OLGA |
|
|
Regizor : PEPINO, CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : JITIANU, DAN |
|
|
Scenograf costume : PEPINO, CRISTINA |
|
| CEZAR, MĂSCĂRICIUL PIRAŢILOR | |
| 19.10.1992 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
|
Regizor : SCARLAT, NICOLAE |
|
|
Scenograf decor : DULHAN, MARIA |
|
|
Scenograf costume : DULHAN, MARIA |
|
| VESELA FARSĂ A COCOŞAŢILOR | |
| 03.12.1992 | |
|
Autor : GONŢA, GRIGORE |
|
|
Regizor : GONŢA, GRIGORE |
|
|
Scenograf decor : PÂSLARU, ANCA |
|
|
Scenograf costume : PÂSLARU, ANCA |
|
| VICLENIILE LUI SCAPIN | |
| 17.12.1992 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
|
Traducător : BARANGA, AUREL |
|
|
Regizor : SCARLAT, NICOLAE |
|
|
Scenograf decor : PANAITESCU, ADINA |
|
|
Scenograf costume : PANAITESCU, ADINA |
|
| ORAŞUL ÎNGERILOR | |
| 31.03.1993 | |
|
Autor : SHEPARD,SAM |
|
|
Traducător : ŞEPTILICI, ARA |
|
|
Regizor : SCARLAT, NICOLAE |
|
|
Scenograf decor : PANAITESCU, ADINA |
|
|
Scenograf costume : PANAITESCU, ADINA |
|
| CARTEA LUI PROSPERO | |
| 15.05.1993 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
|
Traducător : ANGHEL, SERGIU |
|
|
Regizor : ANGHEL, SERGIU |
|
|
Scenograf decor : LEVINTZA, DOINA |
|
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| CHELNERUL MUT | |
| 28.10.1993 | |
|
Autor : PINTER, HAROLD |
|
|
Traducător : ŞEPTILICI, ARA |
|
|
Regizor : SINCLAIR, ALISON |
|
|
Scenograf decor : PANAITESCU, ADINA |
|
|
Scenograf costume : PANAITESCU, ADINA |
|
| PROCESUL | |
| 30.11.1993 | |
|
Autor : KAFKA, FRANZ |
|
|
Traducător : MANU, DANA |
|
|
Regizor : SINCLAIR, ALISON |
|
|
Scenograf decor : PANAITESCU, ADINA |
|
|
Scenograf costume : PANAITESCU, ADINA |
|
| CENUŞĂREASA 94 | |
| 19.02.1994 | |
|
Autor : PERRAULT, CHARLES |
|
|
Regizor : BORCIA, CORNELIU DAN |
|
|
Scenograf decor : PANAITESCU, ADINA |
|
|
Scenograf costume : PANAITESCU, ADINA |
|
| BĂDĂRANII | |
| 23.04.1994 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
|
Traducător : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
|
Regizor : DĂNCEANU, LOUISE |
|
|
Scenograf decor : POPESCU FĂRCĂŞANU, FLORILENA |
|
|
Scenograf costume : POPESCU FĂRCĂŞANU, FLORILENA |
|
| BUZUNARUL CU PÎINE | |
| 24.09.1994 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
|
Regizor : SCARLAT, NICOLAE |
|
|
Scenograf decor : PANAITESCU, ADINA |
|
|
Scenograf costume : PANAITESCU, ADINA |
|
| NĂZDRĂVANUL OCCIDENTULUI | |
| 25.11.1994 | |
|
Autor : SYNGE, JOHN MILLINGTON |
|
|
Regizor : CIOBANU, NONA |
|
|
Scenograf decor : BEJAN, SILVIU |
|
|
Scenograf costume : BEJAN, SILVIU |
|
| CÎNTĂREAŢA CHEALĂ | |
| 22.12.1994 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
|
Traducător : BONDI, DINU |
|
|
Traducător : POPESCU, RADU |
|
|
Regizor : DĂNCEANU, LOUISE |
|
|
Scenograf decor : PANAITESCU, ADINA |
|
|
Scenograf costume : PANAITESCU, ADINA |
|
| LEONCE ŞI LENA | |
| 17.02.1995 | |
|
Autor : BÜCHNER, GEORG |
|
|
Traducător : SCARLAT, NICOLAE |
|
|
Regizor : SCARLAT, NICOLAE |
|
|
Scenograf decor : POPESCU FĂRCĂŞANU, FLORILENA |
|
|
Scenograf costume : POPESCU FĂRCĂŞANU, FLORILENA |
|
| TESTARIUM | |
| 10.03.1995 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
|
Traducător : VELEA, STAN |
|
|
Regizor : SCARLAT, NICOLAE |
|
|
Scenograf decor : PANAITESCU, ADINA |
|
|
Scenograf costume : PANAITESCU, ADINA |
|
| ÎMBLÎNZIREA SCORPIEI | |
| 18.03.1995 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
|
Traducător : LĂZĂRESCU, DAN A. |
|
|
Regizor : SMEU STERMIN, THEODOR |
|
|
Scenograf decor : RUNCANU, RADU |
|
|
Scenograf costume : SMEU STERMIN, THEODOR |
|
| OPT FEMEI | |
| 08.04.1995 | |
|
Autor : THOMAS, ROBERT |
|
|
Traducător : TRANDAFIR, MIHAI |
|
|
Traducător : TRIFU, CONSTANŢA |
|
|
Regizor : BĂIŢAN, RODICA |
|
|
Scenograf decor : PANAITESCU, ADINA |
|
|
Scenograf costume : PANAITESCU, ADINA |
|
| ORFANUL ZHAO | |
| 18.05.1995 | |
|
Autor : JI JUN XIANG |
|
|
Traducător : CUI NIANQUIANG |
|
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf decor : SOLOMON, IRINA |
|
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| AVEA DOUĂ PISTOALE CU OCHI ALBI ŞI NEGRI | |
| 09.11.1995 | |
|
Autor : FO, DARIO |
|
|
Traducător : IOAN, ANGELA |
|
|
Regizor : DĂNCEANU, LOUISE |
|
|
Scenograf decor : PANAITESCU, ADINA |
|
|
Scenograf costume : PANAITESCU, ADINA |
|
| JOCUL DE-A VACANŢA | |
| 21.12.1995 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
|
Regizor : MIRCIOAGĂ, ION |
|
|
Scenograf decor : POPESCU FĂRCĂŞANU, FLORILENA |
|
|
Scenograf costume : POPESCU FĂRCĂŞANU, FLORILENA |
|
| JUCĂRIA DE VORBE | |
| 17.04.1996 | |
|
Autor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : PANAITESCU, ADINA |
|
|
Scenograf costume : PANAITESCU, ADINA |
|
| ANTIGONA | |
| 15.05.1996 | |
|
Autor : SOFOCLE |
|
|
Traducător : FOTINO, GEORGE |
|
|
Regizor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| MULT ZGOMOT PENTRU NIMIC | |
| 28.09.1996 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
|
Traducător : LEVIŢCHI, LEON |
|
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| BOLNAVUL ÎNCHIPUIT | |
| 14.12.1996 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
|
Traducător : BOGDAN, TUDOR |
|
|
Traducător : CRUDU, ŞTEFAN |
|
|
Regizor : VOICU, BOGDAN |
|
|
Scenograf decor : PANAITESCU, ADINA |
|
|
Scenograf costume : PANAITESCU, ADINA |
|
| NOPŢILE CĂLUGĂRIŢEI PORTUGHEZE | |
| 15.02.1997 | |
|
Autor : ALCOFORADO, MARIANA |
|
|
Regizor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| RECVIEM LA GHIŞEU | |
| 21.03.1997 | |
|
Autor : VARTIC, MARIANA |
|
|
Regizor : TEMPEA, RADU |
|
|
Scenograf decor : PANAITESCU, ADINA |
|
|
Scenograf costume : PANAITESCU, ADINA |
|
| CUTUMA | |
| 21.08.1997 | |
|
Autor : KONÉ, AMADOU |
|
|
Traducător : SLĂVESCU, MICAELA |
|
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| SCANDAL CU PUBLICUL | |
| 05.11.1997 | |
|
Autor : HANDKE, PETER |
|
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
|
Regizor : COLŢEANU, ANCA MARIA |
|
|
Regizor : MUGUR, VLAD |
|
|
Regizor : STIEF, MAGDA |
|
|
Scenograf decor : JÁRÓ-VARGA, ILONA |
|
|
Scenograf costume : JÁRÓ-VARGA, ILONA |
|
| PĂDUREA | |
| 19.12.1997 | |
|
Autor : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
|
Traducător : SADOVEANU, PROFIRA |
|
|
Traducător : SADOVEANU, VALERIA |
|
|
Regizor : MANDRIC, EMIL |
|
|
Scenograf decor : PANAITESCU, ADINA |
|
|
Scenograf costume : PANAITESCU, ADINA |
|
| PRINŢUL DIN LACRIMĂ | |
| 14.02.1998 | |
|
Autor : MACRINICI, RADU |
|
|
Regizor : COLŢEANU, ANCA MARIA |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, CRISTIAN |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, CRISTIAN |
|
| UŞA ÎNCHISĂ | |
| 15.02.1998 | |
|
Autor : REID, GRAHAM J. |
|
|
Traducător : POPESCU, MARIAN |
|
|
Regizor : MASSACI, VLAD |
|
|
Scenograf decor : BOTEZ, OANA |
|
|
Scenograf costume : BOTEZ, OANA |
|
| UBU ŞI MILENA | |
| 25.10.1998 | |
|
Autor : ŢÎNŢAR, NINA |
|
|
Regizor : MÂNZATU, ION |
|
|
Scenograf decor : PĂCURAR, DORU |
|
|
Scenograf costume : PĂCURAR, DORU |
|
| CRIMA DIN STRADA LOURCINE | |
| 08.11.1998 | |
|
Autor : LABICHE, EUGÈNE |
|
|
Traducător : POPA, VIOLETA |
|
|
Regizor : MUGUR, VLAD |
|
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
|
Scenograf costume : JÁRÓ-VARGA, ILONA |
|
| ROMANŢIOŞII | |
| 22.12.1998 | |
|
Autor : ROSTAND, EDMOND |
|
|
Regizor : MASSACI, VLAD |
|
|
Scenograf decor : BOTEZ, OANA |
|
|
Scenograf costume : BOTEZ, OANA |
|
| LIVADA DE VIŞINI | |
| 20.02.1999 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
|
Traducător : GHELERTER, MONI |
|
|
Traducător : TECULESCU, R. |
|
|
Regizor : LARIN, IGOR |
|
|
Scenograf decor : LARIN, IGOR |
|
|
Scenograf costume : LARIN, IGOR |
|
| DĂNILĂ PREPELEAC | |
| 23.04.1999 | |
|
Regizor : VOINEAG, CĂTĂLIN |
|
|
Scenograf decor : IONECI, ANA-MARIA |
|
|
Scenograf costume : IONECI, ANA-MARIA |
|
| FERNANDO KRAPP MI-A SCRIS ACEASTĂ SCRISOARE | |
| 07.11.1999 | |
|
Autor : DORST, TANKRED |
|
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : IONECI, ANA-MARIA |
|
|
Scenograf decor : MINCIC, ANDREEA |
|
|
Scenograf costume : IONECI, ANA-MARIA |
|
|
Scenograf costume : MINCIC, ANDREEA |
|
| LA DALLAS | |
| 17.12.1999 | |
|
Autor : BUKOWSKI, OLIVER |
|
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
|
Regizor : MASSACI, VLAD |
|
|
Scenograf decor : VUTCARIOV, VIACESLAV |
|
|
Scenograf costume : VUTCARIOV, VIACESLAV |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)