Teatrul 'Toma Caragiu' - Ploieşti |
|
1990 - 2000 |
| WOYZECK | |
| 09.04.1990 | |
|
Autor : BÜCHNER, GEORG |
|
|
Traducător : DRAGOMIRESCU, LAURA |
|
|
Regizor : MANEA, AURELIU |
|
|
Scenograf decor : MANEA, AURELIU |
|
|
Scenograf costume : MANEA, AURELIU |
|
| VICTIMELE DATORIEI | |
| 30.06.1990 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
|
Traducător : ADERCA, MARCEL |
|
|
Regizor : ALBULESCU, MIRCEA |
|
|
Scenograf decor : ALBULESCU, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : ALBULESCU, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : MÎRŞU, LAVINIA |
|
| DIN PREA MULTĂ DRAGOSTE | |
| 12.11.1990 | |
|
Autor : MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET |
|
|
Traducător : BANTAŞ, ANDREI |
|
|
Regizor : TOIA, NICOLETA |
|
|
Scenograf decor : MUNTEANU, VICTOR |
|
|
Scenograf costume : MUNTEANU, VICTOR |
|
| CAMERISTELE | |
| 09.02.1991 | |
|
Autor : GENET, JEAN |
|
|
Regizor : BĂDĂRĂU, DAN |
|
|
Scenograf decor : MÎRŞU, LAVINIA |
|
|
Scenograf costume : MÎRŞU, LAVINIA |
|
| LISISTRATA | |
| 16.03.1991 | |
|
Autor : ARISTOFAN |
|
|
Traducător : MUŞOIU, P. |
|
|
Regizor : SILVIAN-FUSU, SILVIU |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
| CVARTETUL | |
| 26.05.1991 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
|
Traducător : VELEA, STAN |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
| OPERAŢIUNEA "SECRETISSIMO" | |
| 04.10.1991 | |
|
Autor : CAMOLETTI, MARC |
|
|
Traducător : ZENO, FODOR |
|
|
Regizor : TOIA, NICOLETA |
|
|
Scenograf decor : STOLERU, VALERIA |
|
|
Scenograf costume : STOLERU, VALERIA |
|
| MENAJERIA DE STICLĂ | |
| 20.11.1991 | |
|
Autor : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
|
Traducător : BOLDUR, ANDA |
|
|
Regizor : SILVIAN-FUSU, SILVIU |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
| ARTA ADULTERULUI | |
| 09.01.1992 | |
|
Autor : CHESNOT, PIERRE |
|
|
Traducător : BELIGAN, MARICA |
|
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
|
Scenograf decor : MUNTEANU, VICTOR |
|
|
Scenograf costume : MUNTEANU, VICTOR |
|
| NUD CU VIOARĂ | |
| 08.05.1992 | |
|
Autor : COWARD, NOEL |
|
|
Traducător : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
| DRAGĂ MINCINOSULE | |
| 04.06.1992 | |
|
Autor : KILTY, JEROME |
|
|
Traducător : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
|
Regizor : TOIA, NICOLETA |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
| ROBESPIERRE ŞI REGELE SAU ÎMBLÎNZIREA DREPTĂŢII | |
| 05.11.1992 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
|
Regizor : MANDRIC, EMIL |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| TOŢI ERAU FIII MEI | |
| 03.12.1992 | |
|
Autor : MILLER, ARTHUR |
|
|
Traducător : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
|
Regizor : VEAKIS, YANNIS |
|
|
Scenograf decor : VEAKIS, YANNIS |
|
|
Scenograf costume : OROVEANU, ILEANA |
|
| BĂRBIERUL DIN SEVILLA | |
| 21.04.1993 | |
|
Autor : BEAUMARCHAIS, PIERRE-AUGUSTIN CARON DE |
|
|
Traducător : LIPATTI, DINU |
|
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| CAPCANA | |
| 05.06.1993 | |
|
Autor : THOMAS, ROBERT |
|
|
Traducător : BARANGA, H. |
|
|
Regizor : SAVIN, SERGIU |
|
|
Scenograf decor : SAVIN, SERGIU |
|
|
Scenograf costume : SAVIN, SERGIU |
|
| JULIA | |
| 05.12.1993 | |
|
Autor : MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET |
|
|
Regizor : MANDRIC, EMIL |
|
|
Scenograf decor : IOAN, DIANA |
|
|
Scenograf costume : IOAN, DIANA |
|
| MĂTRĂGUNA | |
| 22.04.1994 | |
|
Autor : MACHIAVELLI, NICCOLO |
|
|
Traducător : TOSCANI, N. AL. |
|
|
Regizor : SZEKELY - ANTON, LUDMILA |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| ANIVERSAREA | |
| 12.06.1994 | |
|
Autor : PINTER, HAROLD |
|
|
Traducător : BANTAŞ, ANDREI |
|
|
Regizor : MANDRIC, EMIL |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| BOROBOAŢELE | |
| 14.10.1994 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
|
Traducător : MANIU, ADRIAN |
|
|
Regizor : PETRUŢ, TUDOR |
|
| VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ | |
| 08.03.1995 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
|
Traducător : GRIGORESCU, DAN |
|
|
Regizor : NEDELCU, VASILE |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| LABIRINTUL | |
| 25.06.1995 | |
|
Autor : ARRABAL, FERNANDO |
|
|
Traducător : BACIU, ALEXANDRU |
|
|
Regizor : PINTE, GAVRIL |
|
|
Scenograf decor : IONESCU, ROXANA |
|
|
Scenograf costume : IONESCU, ROXANA |
|
| AZILUL ROŞU | |
| 14.01.1996 | |
|
Autor : MIHIC, GORDAN |
|
|
Traducător : ŞTEFĂNESCU, MARIANA |
|
|
Regizor : MANDRIC, EMIL |
|
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
|
Scenograf costume : RUSESCU, SICĂ |
|
| COCKTAILUL (EX...) | |
| 20.04.1996 | |
|
Autor : NICOLAJ, ALDO |
|
|
Traducător : IOAN, ANGELA |
|
|
Regizor : CISMARU, ANCA |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| GELOZIE ŞI TRANZIŢIE | |
| 30.06.1996 | |
|
Autor : POPESCU, TUDOR |
|
|
Regizor : MANDRIC, EMIL |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| DOI MORŢI VII | |
| 21.12.1996 | |
|
Autor : ALECSANDRI, VASILE |
|
|
Regizor : GONŢA, GRIGORE |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| CURSA DE VULPI | |
| 07.03.1997 | |
|
Autor : PALUSTRAN, CHRISTIAN |
|
|
Traducător : JIROŞ, GABRIELA |
|
|
Regizor : VOICU, BOGDAN |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
| CROITOR DE DAME | |
| 19.06.1997 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
|
Traducător : MANDRIC, EUGEN |
|
|
Traducător : SERGESCU, MIHAELA |
|
|
Regizor : MANDRIC, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : DINULESCU, THEODORA |
|
|
Scenograf costume : BOTĂNESCU, EUGENIA |
|
| TARTUFFE | |
| 10.10.1997 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
|
Traducător : TOMA, A. |
|
|
Regizor : MIRCIOAGĂ, ION |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| DOMNIŞOARA HELSINKA | |
| 30.01.1998 | |
|
Autor : ASTALOŞ, GEORGE |
|
|
Traducător : FIANU, ADRIANA |
|
|
Regizor : VOICU, BOGDAN |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| NUNTA LUI FIGARO | |
| 14.03.1998 | |
|
Autor : BEAUMARCHAIS, PIERRE-AUGUSTIN CARON DE |
|
|
Traducător : BOLDUR, ANDA |
|
|
Traducător : STROESCU, I. |
|
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| O SEARĂ LINIŞTITĂ | |
| 30.05.1998 | |
|
Autor : PALUSTRAN, CHRISTIAN |
|
|
Traducător : KILKUS, CARMEN |
|
|
Regizor : ANTONIE, IONUŢ |
|
|
Scenograf decor : ANTONIE, IONUŢ |
|
|
Scenograf costume : ANTONIE, IONUŢ |
|
| ARTA COMEDIEI | |
| 21.10.1998 | |
|
Autor : DE FILIPPO, EDUARDO |
|
|
Traducător : IOAN, ANGELA |
|
|
Traducător : POTRA, FLORIAN |
|
|
Regizor : ALEXA, FELIX |
|
|
Scenograf decor : ION, DIANA RUXANDRA |
|
|
Scenograf costume : ION, DIANA RUXANDRA |
|
| INIMĂ DE CÎINE | |
| 12.12.1998 | |
|
Autor : BULGAKOV, MIHAIL AFANASIEVICI |
|
|
Traducător : VÂRSTA, IZOLDA |
|
|
Regizor : COLCEAG, GELU |
|
|
Scenograf decor : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
| REGELE CERB | |
| 19.01.1999 | |
|
Autor : GOZZI, CARLO |
|
|
Regizor : DINULESCU, RADU |
|
|
Scenograf decor : MITACHE, SANDA |
|
|
Scenograf costume : MITACHE, SANDA |
|
| LEONCE ŞI LENA | |
| 20.04.1999 | |
|
Autor : BÜCHNER, GEORG |
|
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
|
Regizor : VULPE, ANDREEA |
|
|
Scenograf decor : MINCIC, ANDREEA |
|
|
Scenograf costume : MINCIC, ANDREEA |
|
| BĂTRÎNA DOAMNĂ ŞI FLUTURELE | |
| 17.09.1999 | |
|
Autor : BREBAN, NICOLAE |
|
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
|
Scenograf decor : MINCIC, ANDREEA |
|
|
Scenograf costume : MINCIC, ANDREEA |
|
| NEBUNUL ŞI CĂLUGĂRIŢA | |
| 17.12.1999 | |
|
Autor : WITKIEWICZ, STANISLAW IGNACY |
|
|
Traducător : GÂRBEA, HORIA |
|
|
Regizor : HAUSVATER, ALEXANDER |
|
|
Scenograf decor : ION, DIANA RUXANDRA |
|
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)