Teatrul 'Sică Alexandrescu' - Braşov |
2000 - 2010 |
| PORTRET DE CRIMINAL | |
| 13.02.2000 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
Traducător : VELEA, STAN |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| FAMILIA TOT | |
| 05.03.2000 | |
|
Autor : ÖRKENY, ISTVÁN |
|
Traducător : OLARU, CONSTANTIN |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| CERERE ÎN CĂSĂTORIE | |
| 02.07.2000 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : SORBUL, MIHAIL |
|
Traducător : STEINBERG, A. |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
Scenograf costume : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
| GAIŢELE | |
| 12.07.2000 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
Scenograf decor : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
Scenograf costume : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
| PĂCALĂ | |
| 14.11.2000 | |
|
Regizor : MIHĂILĂ BRAŞOVEANU, E. |
|
Scenograf decor : CUCUI, ION |
|
Scenograf costume : CUCUI, ION |
|
| FILUMENA MARTURANO | |
| 17.12.2000 | |
|
Autor : DE FILIPPO, EDUARDO |
|
Traducător : CANTACUZINO, ION |
|
Traducător : COANDĂ, MARIELLA |
|
Regizor : ALEXA, FELIX |
|
Scenograf decor : ION, DIANA RUXANDRA |
|
Scenograf costume : ION, DIANA RUXANDRA |
|
| SCRISORI EMINESCIENE | |
| 21.12.2000 | |
|
Autor : EMINESCU, MIHAI |
|
Regizor : CUSTURĂ, GEORGE |
|
Scenograf decor : CUSTURĂ, GEORGE |
|
| ÎNTÂMPLĂRILE BRAVULUI SOLDAT IVAN TURBINCĂ | |
| 30.01.2001 | |
|
Autor : MACRINICI, RADU |
|
Regizor : MIHĂILĂ BRAŞOVEANU, E. |
|
Scenograf decor : CUCUI, ION |
|
Scenograf costume : CUCUI, ION |
|
| AZILUL DE NOAPTE | |
| 18.03.2001 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : BENIUC, EMMA |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| VACANŢĂ ÎN GUADELUPA | |
| 12.07.2001 | |
|
Autor : ASSOUS, ERIC |
|
SAUVIL, PIERRE |
|
Traducător : ZENO, FODOR |
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
Scenograf decor : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
Scenograf costume : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
| OPERELE COMPLETE ALE LUI WLMŞXPR | |
| 21.09.2001 | |
|
Autor : BORGESON, JESS |
|
LONG, ADAM |
|
SINGER, DANIEL |
|
Traducător : BOKOR, PETRE |
|
Regizor : BOKOR, PETRE |
|
Scenograf decor : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
Scenograf costume : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
| E VREMEA ROZELOR CE MOR | |
| 02.12.2001 | |
|
Regizor : INDRIEŞ, MAYA |
|
| TAKE, IANKE ŞI CADÂR | |
| 31.12.2001 | |
|
Autor : POPA, VICTOR ION |
|
Regizor : PUIU, ŞERBAN |
|
| MOARTEA UNUI COMIS VOIAJOR | |
| 14.06.2002 | |
|
Autor : MILLER, ARTHUR |
|
Traducător : SIMA, ZAMFIR |
|
Regizor : DEMBINSKI, DOMINIC |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : MĂDESCU, MIHAI |
|
| JASMINE ŞI ORBUL | |
| 20.09.2002 | |
|
Autor : TURRINI, PETER |
|
Traducător : STOICA, DAN |
|
Regizor : MILITARU, SORIN |
|
Scenograf decor : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
Scenograf costume : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
| BLESTEMUL LUI MERCUTIO | |
| 27.11.2002 | |
|
Autor : GORIN, GRIGORI |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| DOMNIŞOARA IULIA | |
| 19.12.2002 | |
|
Autor : STRINDBERG, JOHAN AUGUST |
|
Traducător : MUNTEANU, VALERIU |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf costume : KINCSES, ELEMÉR |
|
| SOACRA CU TREI NURORI | |
| 20.12.2002 | |
|
Autor : CREANGĂ, ION |
|
Regizor : MIHĂILĂ BRAŞOVEANU, E. |
|
Scenograf decor : CUCUI, ION |
|
Scenograf costume : CUCUI, ION |
|
| MUSIC HALL-UL NAŢIONAL | |
| 23.02.2003 | |
|
Regizor : DALU, FELICIA |
|
Scenograf decor : DOGARU, LIA |
|
Scenograf costume : DOGARU, LIA |
|
| AMADEUS | |
| 16.04.2003 | |
|
Autor : SHAFFER, PETER |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| VARIAŢIUNI ENIGMATICE | |
| 28.06.2003 | |
|
Autor : SCHMITT, ERIC-EMMANUEL |
|
Traducător : BENTZ-FAUCI, PAOLA |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
Scenograf costume : RUSESCU, SICĂ |
|
| DINEU CU PROŞTI | |
| 13.09.2003 | |
|
Autor : VEBER, FRANCIS |
|
Traducător : ŢEPENEAG, TUDOR |
|
Regizor : PUIU, ŞERBAN |
|
Scenograf decor : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
Scenograf costume : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
| ORATORII PISICILOR TURBATE | |
| 18.12.2003 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : GHEORGHE, ILIE |
|
Scenograf decor : DOGARU, LIA |
|
Scenograf costume : DOGARU, LIA |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 19.12.2003 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
Scenograf decor : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| ANGAJARE DE CLOVN | |
| 18.03.2004 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : MACARIE, RAMONA INGRID |
|
Scenograf costume : MACARIE, RAMONA INGRID |
|
| NOAPTEA ASASINILOR | |
| 07.05.2004 | |
|
Autor : TRIANA, JOSÉ |
|
Traducător : GHEORGHIU, VICTORIA |
|
Regizor : OLTEAN, MARIUS |
|
Scenograf decor : MOLDOVEAN, AGATA |
|
Scenograf costume : MOLDOVEAN, AGATA |
|
| VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ | |
| 27.06.2004 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : IOSIF, ŞTEFAN OCTAVIAN |
|
Traducător : TOPÎRCEANU, GEORGE |
|
Regizor : DEMBINSKI, DOMINIC |
|
Scenograf decor : IONESCU ARBORE, CĂTĂLIN |
|
Scenograf costume : IONESCU ARBORE, CĂTĂLIN |
|
| AŞTEPTÂNDU-L PE GODOT | |
| 19.09.2004 | |
|
Autor : BECKETT, SAMUEL |
|
Traducător : NAUM, GELLU |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| HARAP ALB | |
| 15.12.2004 | |
|
Autor : CREANGĂ, ION |
|
Regizor : HIRISTEA, ALINA |
|
Scenograf decor : MOLDOVEAN, AGATA |
|
Scenograf costume : MOLDOVEAN, AGATA |
|
| O AFACERE SENTIMENTALĂ | |
| 18.02.2005 | |
|
Autor : MAGNIER, CLAUDE |
|
Traducător : ONCEANU, MARIANA |
|
Regizor : HADÂRCĂ, PETRU |
|
Scenograf decor : VEREBCEANU, STELA |
|
Scenograf costume : VEREBCEANU, STELA |
|
| FUCK YOU, EU.RO.PA ! | |
| 26.02.2005 | |
|
Autor : ESINENCU, NICOLETA |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
| ISPITA.REPORTAJ | |
| 27.03.2005 | |
|
Autor : TURRINI, PETER |
|
Traducător : TINO, GEIRUN |
|
Regizor : TINO, CAMELIA |
|
| DUPĂ PLOAIE | |
| 11.09.2005 | |
|
Autor : BELBEL, SERGI |
|
Traducător : PRODAN, DELIA |
|
Regizor : VASILE, DAN |
|
Scenograf decor : ZANFIR, DORU |
|
Scenograf costume : ZANFIR, DORU |
|
| VĂ PUPĂ PITICU' DIN FRANŢA | |
| 12.09.2005 | |
|
Autor : ZAHARIA, ANTOANETA |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
| DELIR ÎN DOI... ÎN TREI, ÎN CÂŢI VREI | |
| 28.10.2005 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
Traducător : RUSSO, VLAD |
|
Traducător : ZOGRAFI, VLAD |
|
Regizor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| COPILUL ÎNGROPAT | |
| 19.03.2006 | |
|
Autor : SHEPARD, SAM |
|
Traducător : TEODORESCU, ANDA |
|
Regizor : MASSACI, VLAD |
|
Scenograf decor : TITZA, DAN |
|
Scenograf costume : TITZA, DAN |
|
| DOI PE UN BALANSOAR | |
| 26.03.2006 | |
|
Autor : GIBSON, WILLIAM |
|
Traducător : NICHITA, RADU |
|
Regizor : MANOLIU, ELENA |
|
Scenograf decor : MOLDOVEAN, AGATA |
|
Scenograf costume : MOLDOVEAN, AGATA |
|
| CUM O FI | |
| 28.05.2006 | |
|
Autor : BUKOWSKI, OLIVER |
|
Traducător : JUNCU, CRISTIAN |
|
Traducător : MASSACI, VLAD |
|
Regizor : POPA, RĂZVAN |
|
Scenograf decor : MIHĂILESCU, MIHNEA |
|
Scenograf costume : MIHĂILESCU, MIHNEA |
|
| LIVADA DE VIŞINI | |
| 10.06.2006 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : GHELERTER, MONI |
|
Traducător : TECULESCU, R. |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CENEAN, LILIANA |
|
| ALCHIMISTUL | |
| 17.12.2006 | |
|
Autor : COELHO, PAULO |
|
Traducător : BANU, GABRIELA |
|
Regizor : VASILE, DAN |
|
Scenograf decor : OANCEA, ALEXANDRA |
|
Scenograf costume : OANCEA, ALEXANDRA |
|
| DOMNU' GOE | |
| 03.03.2007 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Scenograf decor : ZANFIR, DORU |
|
Scenograf costume : ZANFIR, DORU |
|
| SECTORUL "S" | |
| 04.03.2007 | |
|
Autor : PÂRVU, EMANUEL |
|
Regizor : PÂRVU, EMANUEL |
|
Scenograf decor : SPĂTARU, BOGDAN |
|
Scenograf costume : SPĂTARU, BOGDAN |
|
| ULTIMA ORĂ | |
| 13.10.2007 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Scenograf decor : CIUBOTARU, MAGDALENA |
|
Scenograf decor : MANU, IMELDA |
|
Scenograf costume : CUBOTARU, MAGDALENA |
|
Scenograf costume : MANU, IMELDA |
|
| BUTOIUL CU PULBERE | |
| 14.10.2007 | |
|
Autor : DUKOVSKI, DEJAN |
|
Traducător : GORESKA, ALEKSANDRA |
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| COLONELUL ŞI PĂSĂRILE | |
| 15.10.2007 | |
|
Autor : BOICEV, HRISTO |
|
Traducător : PETRAŞ, IRINA |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : SECELEAN, AGATA |
|
Scenograf costume : SECELEAN, AGATA |
|
| SEX, DRUGS & ROCK AND ROLL | |
| 07.12.2007 | |
|
Autor : BOGOSIAN, ERIC |
|
Traducător : PIERSIC, FLORIN JR. |
|
Regizor : PÂRVU, EMANUEL |
|
Scenograf decor : SPĂTARU, BOGDAN |
|
Scenograf costume : SPĂTARU, BOGDAN |
|
| FANTEZIILE SEXUALE ALE SOŢULUI MEU APROAPE CĂ M-AU ÎNNEBUNIT | |
| 15.02.2008 | |
|
Autor : TOBIAS, JOHN |
|
Traducător : MANOLIU, COSTIN |
|
Traducător : POPA, ANNA MARIA |
|
Regizor : PUIU, ŞERBAN |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| LA CHUNGA | |
| 13.03.2008 | |
|
Autor : VARGAS LLOSA, MARIO |
|
Traducător : CANTACUZINO, ALINA |
|
Regizor : DUMITRU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| CU UŞILE ÎNCHISE | |
| 23.03.2008 | |
|
Autor : SARTRE, JEAN-PAUL |
|
Traducător : ŞORA, MIHAI |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| FORMA LUCRURILOR | |
| 12.06.2008 | |
|
Autor : LABUTE, NEIL |
|
Traducător : MASSACI, VLAD |
|
Regizor : COLCEAG, GELU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
| PUSH-UP | |
| 27.11.2008 | |
|
Autor : SCHIMMELPFENNIG, ROLAND |
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
Regizor : BAN, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : POPA, LAURIAN |
|
Scenograf costume : POPA, LAURIAN |
|
| D-ALE CARNAVALULUI | |
| 23.01.2009 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : PUIU, ŞERBAN |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| LAPTE NEGRU | |
| 10.04.2009 | |
|
Autor : SIGAREV, VASILI |
|
Traducător : VÂRSTA, IZOLDA |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| COPILUL ACESTA | |
| 11.06.2009 | |
|
Autor : POMMERAT, JOËL |
|
Traducător : ROTESCU, EUGENIA ANCA |
|
Regizor : BADEA, ALEXANDRA |
|
Scenograf decor : DOGARU, LIA |
|
Scenograf costume : DOGARU, LIA |
|
| CRAII DE CURTEA VECHE | |
| 24.10.2009 | |
|
Autor : CARAGIALE, MATEIU |
|
Regizor : REPAN, ALEXANDRU |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)