Teatrul 'Tamasi Aron' - Sfântu Gheorghe |
2000 - 2010 |
| JÁTÉK A KASTÉLYBAN (JOC LA CASTEL) | |
| 31.03.2000 | |
|
Autor : MOLNÁR, FERENC |
|
Regizor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : DAMOKOS, CSABA |
|
Scenograf costume : DAMOKOS, CSABA |
|
| VÉRNÁSZ (NUNTĂ ÎNSÂNGERATĂ) | |
| 07.04.2000 | |
|
Autor : GARCIA LORCA, FEDERICO |
|
Traducător : ILLYÉS, GYULA |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : BARTHA, JÓZSEF |
|
| AZ EMBER, AZ ÁLLAT ÉS AZ ERÉNY (OMUL, BESTIA ŞI VIRTUTEA) | |
| 16.11.2000 | |
|
Autor : PIRANDELLO, LUIGI |
|
Traducător : HELTAI, JENŐ |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : BARTHA, JÓZSEF |
|
| A NOPÁPA (PAPESA IOANA) | |
| 01.12.2000 | |
|
Autor : TÖMÖRY, PÉTER |
|
Regizor : TÖMÖRY, PÉTER |
|
Scenograf decor : LÕRINCZ, MELINDA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| KASIMIR ÉS KAROLINE (CAZIMIR ŞI CAROLINA) | |
| 20.01.2001 | |
|
Autor : HORVÁTH, ÖDÖN VON |
|
Traducător : GÁLI, JÓZSEF |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : BARTHA, JÓZSEF |
|
| MÛTÉT (OPERAŢIA) | |
| 17.03.2001 | |
|
Autor : TOMCSA, SÁNDOR |
|
Regizor : BALOGH, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
Scenograf costume : DEÁK M., RIA |
|
| MICSINZÁL MAGA ROSSY ? (CE FACI DRAGĂ MUSIU ?) | |
| 20.06.2001 | |
|
Regizor : VÁTA, LORÁND |
|
| AZ EMBER TRAGÉDIÁJA (TRAGEDIA OMULUI) | |
| 19.10.2001 | |
|
Autor : MADÁCH, IMRE |
|
Regizor : ÁRKOSI, ÁRPÁD |
|
Scenograf decor : MERÉTEI, TAMÁS |
|
Scenograf costume : BOZÓKI, MARA |
|
| ILJA PRÓFÉTA (PROFETUL ILIA) | |
| 18.12.2001 | |
|
Autor : SLOBODZIANEK, TADEUSZ |
|
Traducător : PÁSZT, PATRICIA |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : BARTHA, JÓZSEF |
|
| BOLHA A FÜLBE (PURICELE ÎN URECHE) | |
| 15.02.2002 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
Traducător : MÉSZÖLY, DEZSÕ |
|
Regizor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : DAMOKOS, CSABA |
|
Scenograf costume : DAMOKOS, CSABA |
|
| A CSODA (MIRACOLUL) | |
| 19.04.2002 | |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : BARTHA, JÓZSEF |
|
| FILLÉRES KOMÉDIA (COMEDIE DE DOI BANI) | |
| 27.09.2002 | |
|
Autor : THURÓCZY, KATALIN |
|
Regizor : ÁRKOSI, ÁRPÁD |
|
Scenograf decor : DAMOKOS, CSABA |
|
Scenograf costume : BOCSKAY, ANNA |
|
| ROMÉO ÉS JÚLIA (ROMEO ŞI JULIETA) | |
| 16.11.2002 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : KOSZTOLÁNYI, DEZSÕ |
|
Traducător : MÉSZÖLY, DEZSÕ |
|
Traducător : SZÁSZ, KÁROLY |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| TÜNDÉRLAKI LÁNYOK (FETELE TÜNDÉRLAKI) | |
| 31.12.2002 | |
|
Autor : HELTAI, JENŐ |
|
Regizor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : DAMOKOS, CSABA |
|
Scenograf costume : DAMOKOS, CSABA |
|
| PARTOK, SZIRTEK, HULLÁMOK (ŢĂRMURI, STÂNCI ŞI VALURI - POVESTE DE MARINARI) | |
| 29.03.2003 | |
|
Autor : BARABÁS, OLGA |
|
Regizor : BARABÁS, OLGA |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : BARTHA, JÓZSEF |
|
| A SZARVASKIRÁLY (REGELE CERB) | |
| 25.05.2003 | |
|
Autor : GOZZI, CARLO |
|
Traducător : LATOR, LÁSZLÓ |
|
Regizor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : DAMOKOS, CSABA |
|
Scenograf costume : DAMOKOS, CSABA |
|
| ANTIGONÉ (ANTIGONA) | |
| 26.09.2003 | |
|
Autor : SOFOCLE |
|
Traducător : MÉSZÖLY, DEZSÕ |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| NOK ISKOLÁJA (ŞCOALA NEVESTELOR) | |
| 19.12.2003 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : SZABÓ, LÕRINC |
|
Regizor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| JÓEMBERT KERESÜNK ! (OMUL CEL BUN DIN SÂCIUAN) | |
| 27.03.2004 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Traducător : NEMES NAGY, ÁGNES |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| A BÚSKÉPU (CAVALERUL TRISTEI FIGURI - PENIBILELE AVENTURI ŞI MINUNATA MOARTE A LUI DON QUIJOTE DE LA MANCHA) | |
| 26.09.2004 | |
|
Autor : GYURKÓ, LÁSZLÓ |
|
Regizor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : DAMOKOS, CSABA |
|
Scenograf costume : DAMOKOS, CSABA |
|
| OTHELLO, A VELENCEI MÓR (OTHELLO, MAURUL DIN VENEŢIA) | |
| 26.11.2004 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : KARDOS, LÁSZLÓ |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| MÉDEIA (MEDEEA) | |
| 04.02.2005 | |
|
Autor : EURIPIDE |
|
Traducător : KERÉNYI, GRÁCIA |
|
Regizor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : RUSU, CRISTIAN |
|
Scenograf costume : VÎLSAN, IULIANA |
|
| SZÉP MAGYAR KOMÉDIA (O FRUMOASĂ COMEDIE MAGHIARĂ - TEXT DIN SECOLUL AL XVI-LEA) | |
| 05.05.2005 | |
|
Autor : BALASSI, BÁLINT |
|
Regizor : TÖRÖK, VIOLA |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : BARTHA, JÓZSEF |
|
| GODOT-RA VÁRVA (AŞTEPTÂNDU-L PE GODOT) | |
| 09.10.2005 | |
|
Autor : BECKETT, SAMUEL |
|
Regizor : TOMPA, GÁBOR |
|
Scenograf decor : BOTH, ANDRÁS |
|
Scenograf costume : BOTH, ANDRÁS |
|
| BOLDOG NYÁRFALEVÉL (FRUNZE FERICITE) | |
| 01.12.2005 | |
|
Autor : TAMÁSI, ÁRON |
|
Regizor : TÖRÖK, VIOLA |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| CSÁRDÁSKIRÁLYNO (SILVIA) | |
| 31.12.2005 | |
|
Regizor : KERESZTES, ATTILA |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : JEREMIAS, BIANCA IMELDA |
|
| MACBETH | |
| 24.03.2006 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : SZABÓ, LÕRINC |
|
Traducător : SZÁSZ, KÁROLY |
|
Regizor : ZINDER, DAVID |
|
Scenograf decor : GURETZKY, MIRIAM |
|
Scenograf costume : GURETZKY, MIRIAM |
|
| A NYUGATI VILÁG BAJNOKA (NĂZDRĂVANUL OCCIDENTULUI) | |
| 31.05.2006 | |
|
Autor : SYNGE, JOHN MILLINGTON |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| APOKRIF | |
| 06.10.2006 | |
|
Autor : BICSKEI, ZSUZSANNA |
|
Regizor : BICSKEI, ZSUZSANNA |
|
| LEAR KIRÁLY (REGELE LEAR) | |
| 28.11.2006 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : MÉSZÖLY, DEZSÕ |
|
Traducător : VÖRÖSMARTY, MIHÁLY |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| DIPLOMA UTÁN (DUPĂ ABSOLVIRE) | |
| 14.01.2007 | |
|
Autor : PINCZÉS, ISTVÁN |
|
POZSGAI, ZSOLT |
|
Regizor : PINCZÉS, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : CSIKI, CSABA |
|
Scenograf decor : PINCZÉS, ISTVÁN |
|
Scenograf costume : DEÁK M., RIA |
|
Scenograf costume : KISS, ZSUZSANNA |
|
| A GONDNOK (ÎNGRIJITORUL) | |
| 04.02.2007 | |
|
Autor : PINTER, HAROLD |
|
Regizor : PATKÓ, ÁVA |
|
Scenograf decor : VÎLSAN, IULIANA |
|
Scenograf costume : VÎLSAN, IULIANA |
|
| A PINCÉR DALAU (CÂNTECELE CHELNERULUI) | |
| 20.04.2007 | |
|
Autor : FEHÉR, CSABA |
|
Regizor : SZABÓ, TIBOR |
|
Scenograf costume : KISS, ZSUZSANNA |
|
| CSONGOR ÉS TÜNDE (CSONGOR ŞI TÜNDE) | |
| 05.05.2007 | |
|
Autor : VÖRÖSMARTY, MIHÁLY |
|
Regizor : TÖRÖK, VIOLA |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : BARTHA, JÓZSEF |
|
| A CSENDESTÁRS (COLABORATORUL) | |
| 05.10.2007 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Traducător : KERTÉSZ, IMRE |
|
Regizor : ZAKARIÁS, ZALÁN |
|
Scenograf decor : KEREZSI, NEMERE |
|
Scenograf costume : BAGOLY, ZSUZSA |
|
| JÚLIA (JULIETA) | |
| 19.10.2007 | |
|
Autor : VISKY, ANDRÁS |
|
Regizor : TULIT (RUSZULY), ÉVA |
|
| GEORGE ÉS LENNIE (GEORGE ŞI LENNIE) | |
| 23.11.2007 | |
|
Autor : STEINBECK, JOHN |
|
Regizor : BARABÁS, OLGA |
|
Scenograf decor : BARABÁS, OLGA |
|
Scenograf costume : BARABÁS, OLGA |
|
| A SZABIN NÕK ELRABLÁSA (RĂPIREA SABINELOR) | |
| 31.12.2007 | |
|
Regizor : KERESZTES, ATTILA |
|
Scenograf decor : JEREMIAS, BIANCA IMELDA |
|
Scenograf costume : JEREMIAS, BIANCA IMELDA |
|
| YVONNE, BURGUNDI HERCEGNÕ (IVONA, PRINCIPESA BURGUNDIEI) | |
| 28.03.2008 | |
|
Autor : GOMBROWICZ, WITOLD |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| A CSODA (MIRACOLUL) | |
| 13.09.2008 | |
|
Autor : TAMÁSI, ÁRON |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : BARTHA, JÓZSEF |
|
| SIRÁLY (PESCĂRUŞUL) | |
| 10.10.2008 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : MAKAI, IMRE |
|
Regizor : KISS, CSABA |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : KISS ZSUZSANNA |
|
| PÁRJAVESZTETT (FĂRĂ PERECHE) | |
| 27.11.2008 | |
|
Regizor : TÖRÖK, VIOLA |
|
| FIGARO HÁZASSÁGA AVAGY BOLOND 1 ÕRÜLT NAP (NUNTA LUI FIGARO) | |
| 09.12.2008 | |
|
Autor : BEAUMARCHAIS, PIERRE-AUGUSTIN CARON DE |
|
Traducător : FORGÁCH, ANDRÁS |
|
Regizor : ZAKARIÁS, ZALÁN |
|
Scenograf decor : CSIKI, CSABA |
|
Scenograf costume : GYÖRGY, ESZTER |
|
| BALFÁCÁNT (DINEU CU PROŞTI) | |
| 31.12.2008 | |
|
Autor : VEBER, FRANCIS |
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
Scenograf costume : ANTEMIR, DOINA |
|
| SZENTIVÁNÉJI ÁLOM (VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ) | |
| 05.05.2009 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : ARANY, JÁNOS |
|
Traducător : JÁNOSHÁZY, GYÖRGY |
|
Regizor : TÖRÖK, VIOLA |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : BARTHA, JÓZSEF |
|
| AZ UTOLSÓ TEKERCS (ULTIMA BANDĂ A LUI KRAPP) | |
| 19.05.2009 | |
|
Autor : BECKETT, SAMUEL |
|
Traducător : SZENCZEI, LÁSZLÓ |
|
Regizor : PÁLFFY, TIBOR |
|
Scenograf decor : KEREZSI, NEMERE |
|
| A MIZANTRÓP (MIZANTROPUL) | |
| 19.10.2009 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : PETRI, GYÖRGY |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| ZABHEGYEZO (DE VEGHE ÎN LANUL DE SECARĂ) | |
| 04.12.2009 | |
|
Autor : SALINGER, JEROME DAVID |
|
Regizor : KOLCSÁR, JÓZSEF |
|
| KARNÉBAL (D'ALE CARNAVALULUI) | |
| 11.12.2009 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Traducător : RÉZ, PÁL |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : BAGOLY, ZSUZSA |
|
Scenograf costume : GYÖRGY, ESZTER |
|
| A NAGY UTAZÁS (MAREA CĂLĂTORIE) | |
| 31.12.2009 | |
|
Regizor : SELMECZI, GYÖRGY |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)