Teatrul Maghiar 'Csiky Gergely' - Timişoara |
2000 - 2010 |
| BORBAN A VIGASZ (ÎN VIN E MÂNGÂÎEREA) | |
| 14.09.2004 | |
|
Regizor : MÁTRAY, LÁSZLÓ |
|
| CSIPIKE | |
| 19.09.2004 | |
|
Autor : FODOR, SÁNDOR |
|
Regizor : LÁBADI, ÉVA |
|
Scenograf decor : STANA, GHEORGHE |
|
Scenograf costume : SZILÁGYI, OLGA |
|
| A CIGÁNYTÁBOR (ŞATRA) | |
| 12.12.2004 | |
|
Autor : SICOE, FLORIN |
|
Regizor : RANCEA, BEATRICE |
|
Scenograf decor : WERNER, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : PANAIT, LIZA |
|
| ÚRI MENAZSÉRIA (MENAJERIA DOMNEASCĂ) | |
| 20.12.2004 | |
|
Autor : HELTAI, JENŐ |
|
Regizor : DUKÁSZ, PÉTER |
|
Scenograf decor : DEMETER, ANDRÁS |
|
Scenograf costume : NAGY, KRISZTINA |
|
| KOMÁMASSZONY, HOL A STUKKER...? (UNDE-I REVOLVERUL, CUMĂTRĂ...?) | |
| 15.01.2005 | |
|
Autor : GÖRGEY, GÁBOR |
|
Regizor : VADAS, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : VADAS, LÁSZLÓ |
|
Scenograf costume : SZEKERES, BERNADETTE |
|
| IBUSÁR | |
| 19.02.2005 | |
|
Autor : PARTI NAGY, LAJOS |
|
Regizor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : DAMOKOS, CSABA |
|
Scenograf costume : SZEKERES, BERNADETTE |
|
| AZ IRÁS (SCRISUL) | |
| 27.03.2005 | |
|
Autor : SALINGER, RICHARD |
|
Regizor : SALINGER, RICHARD |
|
Scenograf decor : DEÁK, RÉKA |
|
Scenograf costume : DEÁK, RÉKA |
|
| TÜKÖRDUETT (DUET ÎN OGLINDĂ) | |
| 10.04.2005 | |
|
Autor : FOSTER, PAUL |
|
Regizor : VADAS, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : MEDINSKI, GETA |
|
Scenograf costume : MEDINSKI, GETA |
|
| LILA ÁKÁC (SALCÂMUL MOV) | |
| 07.05.2005 | |
|
Autor : SZÉP, ERNŐ |
|
Regizor : VEREBES, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : KISS KOVÁCS, GERGELY |
|
Scenograf costume : GADUS, ERIKA |
|
| VAKABLAK (FERESTRE) | |
| 19.08.2005 | |
|
Autor : NÓTI, KÁROLY |
|
PANKL, TIBOR |
|
Regizor : DEMETER, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : SZEKERES, BERNADETTE |
|
Scenograf costume : SZEKERES, BERNADETTE |
|
| LEHETOSÉGEK ORSZÁGA (ŢARA POSIBILITĂŢILOR) | |
| 08.11.2005 | |
|
Autor : BÜCHNER, GEORG |
|
Regizor : SZILÁGYI, EMESE |
|
| DON JUAN & FAUST | |
| 13.11.2005 | |
|
Autor : GRABBE, CHRISTIAN DIETRICH |
|
Regizor : HAUSVATER, ALEXANDER |
|
Scenograf decor : POPESCU, FLORINELA |
|
Scenograf costume : POPESCU, FLORINELA |
|
| LEAR=C+R+G | |
| 15.01.2006 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : PATKÓ, ÉVA |
|
Scenograf decor : SZAKÁCS, ÁGNES |
|
Scenograf costume : SZAKÁCS, ÁGNES |
|
| MÁGNÁS MISKA (CONTELE MIŞKA) | |
| 24.03.2006 | |
|
Regizor : KIRÁLY, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : SZEKERES, BERNADETTE |
|
Scenograf costume : SZEKERES, BERNADETTE |
|
| LOLITA MAMA (MAMA LOLITA) | |
| 02.06.2006 | |
|
Autor : MACRINICI, RADU |
|
Regizor : SZABÓ K., ISTVÁN |
|
Scenograf decor : HERESCU, SIMONA-ALINA |
|
Scenograf costume : HERESCU, SIMONA-ALINA |
|
| MÁTYÁS KIRÁLY (REGELE MÁTYÁS) | |
| 15.09.2006 | |
|
Autor : VADAS, LÁSZLÓ |
|
Regizor : VADAS, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : SZEKERES, BERNADETTE |
|
Scenograf costume : SZEKERES, BERNADETTE |
|
| A CSÁBITÓ NAPLÓJA (JURNALUL SEDUCĂTORULUI) | |
| 07.10.2006 | |
|
Autor : NAGY, ANDRÁS |
|
Regizor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : NAGY, KRISZTINA |
|
| NEKEM ÉLET A SHINHÁZ (TEATRUL MI-E VIAŢA !) | |
| 04.11.2006 | |
|
Regizor : DUKÁSZ, PÉTER |
|
| INGYENÉLÕK (PARAZIŢII) | |
| 30.11.2006 | |
|
Autor : CSIKY, GERGELY |
|
Regizor : TÖRÖK, VIOLA |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : BARTHA, JÓZSEF |
|
| TOP DOGS | |
| 30.01.2007 | |
|
Autor : WIDMER, URS |
|
Regizor : ONIGA, LAURIAN |
|
Scenograf decor : NAGY, KRISZTINA |
|
Scenograf costume : NAGY, KRISZTINA |
|
| KRECSÁNYI MÛHELY-SZIVE VAN A NÓTÁNAK (ATELIERUL KRECSÁNYI-SUFLET DE ROMANŢĂ) | |
| 13.02.2007 | |
|
Regizor : FALL, ILONA |
|
| GOGOL: A REVIZOR AZAZ GOGOL, A REVIZORR (GOGOL: REVIZORUL SAU REVIZORUL GOGOL) | |
| 18.03.2007 | |
|
Autor : ZALÁN, TIBOR |
|
Regizor : SZABÓ K., ISTVAN |
|
Scenograf decor : KISS, BORBÁLA |
|
Scenograf costume : KISS, BORBÁLA |
|
| ISTVÁN, A KIRÁLY (ISTVÁN, REGELE) | |
| 04.05.2007 | |
|
Regizor : VAS-ZOLTÁN, IVÁN |
|
Scenograf decor : HÚROS, ANNAMÁRIA |
|
Scenograf costume : HÚROS, ANNAMÁRIA |
|
| KÖDSZURKÁLÓ, AVAGY EGY BOHÓC NÉZETEI (SPĂRGĂTORUL DE CEAŢĂ, SAU OPINIILE UNUI CLOVN) | |
| 30.05.2007 | |
|
Regizor : MÁTYÁS, ZSOLT IMRE |
|
Scenograf decor : VASILATOS, IANIS |
|
| IN MEMORIAM KARINTHY FRIGYES - IGY IROK ÉN... (IN MEMORIAM KARINTHY FRIGYES - AŞA SCRIU EU) | |
| 24.06.2007 | |
|
Regizor : SZÁSZ, ENIKÕ |
|
| AZ ÁLLAT IS EMBER... (ŞI ANIMALELE SUNT OAMENI...) | |
| 00.09.2007 | |
|
Regizor : MÁTRAY, LÁSZLÓ |
|
| GYÖNGYHARMAT JÁNOS | |
| 27.09.2007 | |
|
Regizor : LÁBADI, ÉVA |
|
Scenograf decor : LIHOR, LAZA ÉVA |
|
| DE MI LETT A NÕVEL ? (DAR CE S-A ÎNTÂMPLAT CU FEMEIA ?) | |
| 03.10.2007 | |
|
Autor : KISS, CSABA |
|
Regizor : MÁTYÁS, ZSOLT IMRE |
|
Scenograf decor : VASILATOS, IANIS |
|
| PATIKA (APOTECA/FARMACIA) | |
| 14.11.2007 | |
|
Autor : SZÉP, ERNŐ |
|
Regizor : PATKÓ, ÉVA |
|
Scenograf decor : BAGOLY, ZSUZSA |
|
Scenograf costume : KISS, ZSUZSA |
|
| RÉMSÉGEK KICSINY BOLTJA (PRĂVĂLIA ORORILOR) | |
| 23.02.2008 | |
|
Autor : ASHMAN, HOWARD |
|
Traducător : RÉVÉSZ, MÁRIA |
|
Regizor : VAS-ZOLTÁN, IVÁN |
|
Scenograf decor : WERNER, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : HÚROS, ANNAMÁRIA |
|
| SÖRGYÁRI CAPRICCIO (AMINTIRI- CAPRICCIO DIN FABRICA DE BERE) | |
| 02.03.2008 | |
|
Autor : HRABAL, BOHUMIL |
|
Traducător : HAP, BÉLA |
|
Scenograf decor : BAGOLY, ZSUZSA |
|
| KÖZELEG AZ IDÕ (SE APROPIE VREMEA) | |
| 20.03.2008 | |
|
Autor : KNUTZON, LINE |
|
Traducător : SZAPPANOS, GÁBOR |
|
Regizor : LÁSZLÓ, SÁNDOR |
|
Scenograf decor : LÁSZLÓ, SÁNDOR |
|
Scenograf costume : LÁSZLÓ, SÁNDOR |
|
| DON QUIJOTE | |
| 06.04.2008 | |
|
Autor : CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE |
|
Traducător : GYŐRY, VILMOS |
|
Regizor : VADAS, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : ALBERT, ALPÁR |
|
| A FÉRFIAK NÉLKÜLI FALU (SAT FĂRĂ BĂRBAŢI) | |
| 07.05.2008 | |
|
Autor : HORVÁTH, ÖDÖN VON |
|
Traducător : GÁLI, JÓZSEF |
|
Regizor : TÖRÖK, VIOLA |
|
Scenograf decor : TÖRÖK, VIOLA |
|
Scenograf costume : TÖRÖK, VIOLA |
|
| SZIVEK ÉS SZARVAK (INIMI ŞI COARNE) | |
| 31.08.2008 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Regizor : FÜLÖP, ERZSÉBET |
|
| A BRÉMAI MUZSIKUSOK (MUZICANŢII DIN BREMEN) | |
| 16.09.2008 | |
|
Autor : FRAŢII GRIMM |
|
Regizor : REGIE COLECTIVĂ |
|
Scenograf decor : BAGOLY, ZSUZSA |
|
| TITANIC VIZIREVÜ (TITANIC REVUE - REVISTĂ ACVATICĂ) | |
| 31.10.2008 | |
|
Autor : TASNÁDI, ISTVÁN |
|
Regizor : GALAMBOS, PÉTER |
|
Scenograf decor : GALAMBOS, PÉTER |
|
Scenograf costume : KÁRPÁTI, ENIKÕ |
|
| A NEMZET CSALOGÁNYA (PRIVIGHETOAREA) | |
| 21.12.2008 | |
|
Autor : KERÉNYI, FERENC |
|
Regizor : MÁTYÁS, ZSOLT IMRE |
|
Scenograf decor : IANIS, VASILATOS |
|
Scenograf costume : SZEKERES, BERNADETTE |
|
| MENNYORSZÁG (RAIUL) | |
| 10.01.2009 | |
|
Autor : IBSEN, ÁRNI |
|
Traducător : SZAPPANOS, GÁBOR |
|
Regizor : LÁSZLÓ, SÁNDOR |
|
Scenograf decor : CSIK, GYÖRGY |
|
Scenograf costume : CSIK, GYÖRGY |
|
| AMOR OMNIA | |
| 21.02.2009 | |
|
Autor : PASHOV, PETER |
|
PASHOVA, ZHENI |
|
Regizor : PASHOV, PETER |
|
Regizor : PASHOVA, ZHENI |
|
Scenograf costume : ALBERT, ALPÁR |
|
| MÁSODIK MATYI (MATYI AL DOILEA) | |
| 26.02.2009 | |
|
Autor : ANAVI, ÁDÁM |
|
Regizor : DUKÁSZ, PÉTER |
|
Scenograf decor : SZEKERES, BERNADETTE |
|
Scenograf costume : SZEKERES, BERNADETTE |
|
| COTTON WOOL | |
| 27.03.2009 | |
|
Autor : TAYLOR, ALI |
|
Traducător : UPOR, LÁSZLÓ |
|
Regizor : BARABÁS, OLGA |
|
Scenograf decor : BARABÁS, OLGA |
|
Scenograf costume : BARABÁS, OLGA |
|
| JANCSI ÉS JILISKA (HANSEL ŞI GRETEL) | |
| 15.05.2009 | |
|
Autor : FRAŢII GRIMM |
|
Regizor : MĂRGINEAN, CARMEN |
|
Scenograf decor : PITIC, NELU |
|
| PROMÉTHEUSZ (PROMETEU) | |
| 22.05.2009 | |
|
Regizor : KATONA, GÁBOR |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : KISS, JULCSI |
|
| JÚNIUS (IUNIE) | |
| 05.09.2009 | |
|
Autor : EGRESSY, ZOLTÁN |
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| ROSENCRANTZ ÉS GUIDENSTERN HALOTT (ROSENCRANTZ ŞI GUIDENSTERN SUNT MORŢI) | |
| 06.09.2009 | |
|
Autor : STOPPARD, TOM |
|
Traducător : EÖRSI, ISTVÁN |
|
Traducător : VAS, ISTVÁN |
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| ÁJLÁVJU (AI LĂV IU) | |
| 07.11.2009 | |
|
Regizor : PUSKÁS, ZOLTÁN |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : SZEKERES, BERNADETTE |
|
| ZURINKA | |
| 19.11.2009 | |
|
Autor : NELEGA, ALINA |
|
Traducător : ZSEHRÁNSZKY, ISTVÁN |
|
Regizor : MOCA, RUDY |
|
Scenograf decor : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
Scenograf costume : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)