Teatrul Szigligeti - Oradea |
2000 - 2010 |
| SZERELEMBOLONDJA (NEBUN DE DRAGOSTE) | |
| 06.02.2000 | |
|
Autor : SHEPARD, SAM |
|
Traducător : GÖNCZ, ÁRPÁD |
|
Regizor : DÉZSI, SZILÁRD |
|
Scenograf decor : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| HÁROM NÖVÉR (TREI SURORI) | |
| 10.03.2000 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : KOSZTOLÁNYI, DEZSÖ |
|
Regizor : GALI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
Scenograf costume : HAŢEGANU, MARIA |
|
| ORFEUM | |
| 16.04.2000 | |
|
Autor : BAJOR, ANDOR |
|
HELTAI, JENŐ |
|
KARINTHY, FRIGYES |
|
NAGY, ENDRE |
|
Regizor : TÓTH, TÜNDE |
|
| MACSKAJÁTÉK (JOC DE PISICI) | |
| 05.05.2000 | |
|
Autor : ÖRKÉNY, ISTVÁN |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| MÁRIA EVENGÉLIUMA (EVANGHELIA MARIEI) | |
| 21.05.2000 | |
|
Autor : MÜLLER, PÉTER |
|
Regizor : HORÁNYI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
Scenograf costume : BÖLÖNI, VILMOS |
|
| TÜZ ÉS KERESZT (FOC ŞI SABIE) | |
| 15.10.2000 | |
|
Autor : TÓTH-MATHÉ, MIKLÓS |
|
Regizor : GALI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
Scenograf costume : HÚROS, ANNAMÁRIA |
|
| AZ EMBER TRAGÉDIÁJA (TRAGEDIA OMULUI) | |
| 10.11.2000 | |
|
Autor : MADÁCH, IMRE |
|
Regizor : VARGA, VILMOS |
|
Scenograf decor : VARGA, VILMOS |
|
Scenograf costume : KIS, GABRIELLA |
|
| A LEGBÁTRABB GYÁVA (CEL MAI CURAJOS LAŞ) | |
| 05.12.2000 | |
|
Autor : BÉKÉS, JÓZSEF |
|
Regizor : TÓTH, TÜNDE |
|
Scenograf decor : HAŢEGANU, MARIA |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| FENN AZ ERNYÖ, NUNCSEN KAS | |
| 15.12.2000 | |
|
Autor : SZIGLIGETI, EDE |
|
Regizor : KOVÁCS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| VISSZATAPSOLÁS (APLAUZE REPETATE) | |
| 31.12.2000 | |
|
Autor : GÖRÖG, LÁSZLÓ |
|
KOLOZSVÁRI GRANDPIERRE, EMIL |
|
LÁSZLÓ, MIKLÓS |
|
PETERDI, PÁL |
|
RÁTONYI, RÓBERT |
|
REJTÖ, JENÖ |
|
VADNAI, LÁSZLÓ |
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf decor : MELEG, VILMOS |
|
| MESÉL A BÉCSI ERDÖ (POVESTE DIN PĂDUREA VIENEZĂ) | |
| 25.02.2001 | |
|
Autor : HORVÁTH, ÖDÖN VON |
|
Regizor : DÉZSI, SZILÁRD |
|
Scenograf decor : DÉZSI, SZILÁRD |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| CHARLEY NÉNJE (MĂTUŞA LUI CHARLEY) | |
| 27.04.2001 | |
|
Autor : BRANDON, THOMAS |
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf decor : HAŢEGANU, MARIA |
|
Scenograf costume : HAŢEGANU, MARIA |
|
| KÉPYELT RIPORT EGY AMERIKAI POP-FESZTIVÁLRÓL (REPORTAJ IMAGINAR DESPRE UN FESTIVAL DE MUZICĂ POP) | |
| 07.10.2001 | |
|
Autor : DÉRY, TIBOR |
|
Regizor : HORÁNYI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| ZÁRT AJTÓ MÖGÖTT (UŞA ÎNCHISĂ) | |
| 02.11.2001 | |
|
Autor : REID, J. GRAHAM |
|
Traducător : FODOR, RÉKA |
|
Regizor : MASSACI, VLAD |
|
Scenograf decor : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| GÖMBÖC ÚR (DOMNUL DE POURCEAUGNAC) | |
| 24.11.2001 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Regizor : DÉZSI, SZILÁRD |
|
Scenograf decor : MELEG, VILMOS |
|
| VOLPONE AVAGY A PÉNZ KOMÉDIÁJA (VOLPONE SAU COMEDIA BANILOR) | |
| 21.12.2001 | |
|
Autor : JONSON, BEN |
|
Traducător : ILLÉS, GYULA |
|
Regizor : GALI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
Scenograf costume : HAŢEGANU, MARIA |
|
| RÉGIMÓDI TÖRTÉNET (POVESTE DE MODĂ VECHE) | |
| 22.03.2002 | |
|
Autor : SZABÓ, MAGDA |
|
Regizor : KOVÁCS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| OLYMPIA | |
| 10.05.2002 | |
|
Autor : MOLNÁR, FERENC |
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
Scenograf costume : BÖLÖNI, VILMOS |
|
| MÜLLER TÁNCOSAI (DANSATORII LUI MÜLLER) | |
| 07.06.2002 | |
|
Autor : NÉMETH, ÁKOS |
|
Regizor : BÉRES, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : ANDRÁS, LÓRÁNT |
|
Scenograf costume : ANDRÁS, LÓRÁNT |
|
| ROKONOK (RUDELE) | |
| 17.10.2002 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : BODOLAY, GÉZA |
|
Scenograf decor : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| ADY, NAYVÁRAD (ADY, ORADEA) | |
| 22.11.2002 | |
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| LÉNI NÉNI (TANTE HÉLENE) | |
| 31.12.2002 | |
|
Autor : BARRÉ, ALBERT |
|
KÉROUL, HENRI |
|
Traducător : HELTAI, JENŐ |
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| KURÁZSI MAMA ÉS GYERMEKE (MUTTER COURAGE ŞI COPII SĂI) | |
| 15.01.2003 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Traducător : NEMES NAGY, ÁGNES |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
Scenograf costume : BÖLÖNI, VILMOS |
|
| A SALEMI BOSZORKÁNYOK (VRĂJITOARELE DIN SALEM) | |
| 14.03.2003 | |
|
Autor : MILLER, ARTHUR |
|
Traducător : HUBAY, MIKLÓS |
|
Regizor : KOVÁCS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| FREUD AVAGY AZ ÁLOMFEJTÖ ÁLMA (FREUD, SAU VISUL CELUI CARE DEZLEAGĂ VISELE) | |
| 09.05.2003 | |
|
Autor : HUBAY, MIKLÓS |
|
Regizor : PINCZÉS, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : PINCZÉS, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : VASILATOS, IANIS |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| CSATORNA (CANALUL) | |
| 02.10.2003 | |
|
Autor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : KINCSES, ELEMÉR |
|
| AMIT AKARTOK (A DOUĂSPREZECEA NOAPTE) | |
| 23.10.2003 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : BODOLAY, GÉZA |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| HIPPOLYT, A LAKÁJ (HIPPOLYT, LACHEUL) | |
| 31.12.2003 | |
|
Autor : NÓTI, KÁROLY |
|
ZÁGON, ISTVÁN |
|
Traducător : WELLMAN, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : MENCZEL, RÓBERT |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| ZÁRT TÁRGYALÁS (CU UŞILE ÎNCHISE) | |
| 09.01.2004 | |
|
Autor : SARTRE, JEAN-PAUL |
|
Regizor : SAUCIUC, EMIL |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
Scenograf costume : BÖLÖNI, VILMOS |
|
| AZ ARANY EMBER (OMUL DE AUR) | |
| 27.02.2004 | |
|
Autor : JÓKAI, MÓR |
|
Regizor : GALI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| MICIMACKÓ (URSULEŢUL WINNIE) | |
| 19.03.2004 | |
|
Autor : MILNE, ALAN ALEXANDER |
|
Traducător : KARINTHY, FRIGYES |
|
Regizor : KOVÁCS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : KOVÁCS, LEVENTE |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| ANTIGONÉ NEW YORKBAN (ANTIGONA LA NEW YORK) | |
| 02.05.2004 | |
|
Autor : GLOWACKI, JANUSZ |
|
Traducător : KÁLMÁN, JUDIT |
|
Regizor : COLPACCI, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| ÖZVEGY KARNYÓNÉ (VĂDUVA KARNYÓ) | |
| 23.05.2004 | |
|
Autor : CSOKONAI VITÉZ, MIHÁLY |
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf decor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| ELNÉMULÁS (AMUŢIREA) | |
| 21.09.2004 | |
|
Autor : HUBAY, MIKLÓS |
|
Regizor : VADAS, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf decor : TORKOS, ISTVÁN |
|
Scenograf costume : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf costume : TORKOS, ISTVÁN |
|
| NÖ, HÚSSZOR (DE DOUĂZECI DE ORI FEMEIA) | |
| 01.10.2004 | |
|
Regizor : KOVÁCS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| A HAZÁÉRT ÉS A SZABADSÁGÉRT (OMAGIU LUI FRANCISC RAKOCZI AL II-LEA) | |
| 21.10.2004 | |
|
Autor : PÁSKÁNDI, GÉZA |
|
Regizor : KOLTAY, GÁBOR |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| RÖVIDZÁRLAT (SCURTCIRCUIT) | |
| 30.11.2004 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
Regizor : SAUCIUC, EMIL |
|
Scenograf decor : SAUCIUC, EMIL |
|
Scenograf costume : SAUCIUC, EMIL |
|
| LILI BÁRÓNÓ (BARONEASA LILI) | |
| 31.12.2004 | |
|
Regizor : VADAS, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| TOM JONES | |
| 18.02.2005 | |
|
Autor : ROGERS, DAVID |
|
Traducător : VÁRADY, SZABOLCS |
|
Regizor : PINCZÉS, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| A CSELÉDEK (CAMERISTELE) | |
| 19.03.2005 | |
|
Autor : GENET, JEAN |
|
Traducător : NAGY, PÉTER |
|
Regizor : KOVÁCS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| VÉGJÁTÉK (PLAY STRINDBERG) | |
| 23.04.2005 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Traducător : BERECZKY, ERZSÉBET |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| A DADA (DĂDACA) | |
| 01.05.2005 | |
|
Autor : BRÓDY, SÁNDOR |
|
Regizor : SZABÓ, JÓZSEF |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
Scenograf decor : TORKOS, ISTVÁN |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| CSONGOR ÉS A TÜNDER (CSONGOR ŞI ZÂNA) | |
| 02.10.2005 | |
|
Autor : VÖRÖSMARTY, MIHÁLY |
|
Regizor : VADAS, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : TORKOS, ISTVÁN |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| OTHELLO, A VELENCEI MÓR (OTHELLO) | |
| 13.11.2005 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : KARDOS, LÁSZLÓ |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
Scenograf costume : BÖLÖNI, VILMOS |
|
| A FÉLREÉRTÉS (NEÎNŢELEGEREA) | |
| 20.11.2005 | |
|
Autor : CAMUS, ALBERT |
|
Regizor : SAUCIUC, EMIL |
|
| ZSUZSI KISASSZONY (DOMNIŞOARA ZSUZSI) | |
| 31.12.2005 | |
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf decor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| A MULATSÁG (PETRECEREA) | |
| 20.01.2006 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
Regizor : VADAS, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : VASILATOS, IANIS |
|
Scenograf costume : VASILATOS, IANIS |
|
| FORDITÁSOK (TRADUCERI) | |
| 17.02.2006 | |
|
Autor : FRIEL, BRIAN |
|
Regizor : BOYCE, RUSSELL |
|
Scenograf decor : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf decor : VASILATOS, IANIS |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf costume : VASILATOS, IANIS |
|
| A HALÁL ÉS A LÁNYAKA (FATA ŞI MOARTEA) | |
| 31.03.2006 | |
|
Autor : DORFMAN, ARIEL |
|
Traducător : OLÁH, TIBOR |
|
Traducător : PREKOP, GABRIELLA |
|
Regizor : HARSÁNYI, ZSOLT |
|
Scenograf decor : TORKOS, ISTVÁN |
|
Scenograf costume : TORKOS, ISTVÁN |
|
| INDUL A BAKTERHÁZ (CANTONUL VESEL) | |
| 02.04.2006 | |
|
Autor : RIDÉG, SÁNDOR |
|
Regizor : PINCZÉS, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| GÖZBEN (ABURI) | |
| 07.10.2006 | |
|
Autor : DUNN, NELL |
|
Traducător : TÖRÖK, ANDRÁS |
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf decor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf costume : MELEG, VILMOS |
|
| A HAZUG (MINCINOSUL) | |
| 13.10.2006 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : MAGYARÓSI, GIZELLA |
|
Regizor : VADAS, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf decor : VASILATOS, IANIS |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf costume : VASILATOS, IANIS |
|
| JULIE KISASSZONY (DOMNIŞOARA IULIA) | |
| 09.12.2006 | |
|
Autor : STRINDBERG, JOHAN AUGUST |
|
Traducător : LONTAY, LÁSZLÓ |
|
Regizor : FUNK, IVÁN |
|
Scenograf decor : TORKOS, ISTVÁN |
|
Scenograf costume : TORKOS, ISTVÁN |
|
| CSÓKOS ASSZONY (DOAMNA PUPĂCIOASĂ) | |
| 31.12.2006 | |
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf decor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| TUDÓS NÖK (FEMEILE SAVANTE) | |
| 18.02.2007 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| I ERZSÉBET (ELISABETA I) | |
| 25.03.2007 | |
|
Autor : FOSTER, PAUL |
|
Traducător : VÁRADY, SZABOLCS |
|
Regizor : KOVÁCS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
| LOVASS ANITA (ANITA LOVASS) | |
| 28.04.2007 | |
|
Autor : NÉMETH, ÁKOS |
|
Regizor : VADAS, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| SVEJK, A DERÉK KATONA (BRAVUL SOLDAT SVEJK) | |
| 30.09.2007 | |
|
Autor : HAŠEK, JAROSLAV |
|
Traducător : RÉZ, ÁDÁM |
|
Regizor : KOVÁCS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : CSIZMADIA, IMOLA |
|
Scenograf costume : CSIZMADIA, IMOLA |
|
| A HÜLYÉJE (PROSTĂNACUL) | |
| 17.10.2007 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
Traducător : HAMVAI, KORNÉL |
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf decor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf decor : TORKOS, ISTVÁN |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| A NÜK SZINEI-A NYÁR (CULORILE FEMEILOR-VARA) | |
| 18.11.2007 | |
|
Autor : SHAHRYARI, KAZEM |
|
Traducător : PÁSZTOR, GABRIELLA |
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf decor : MELEG, VILMOS |
|
| AZ ÖRÜLT ÉS AZ APÁCA (NEBUNUL ŞI CĂLUGĂRIŢA) | |
| 24.11.2007 | |
|
Autor : WITKIEWICZ, STANISLAW IGNACY |
|
Traducător : KERÉNYI, GRÁCIA |
|
Regizor : VADAS, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : ALBERT, ALPÁR |
|
| CSÁRDÁSKIRÁLYNÖ (SILVIA) | |
| 31.12.2007 | |
|
Regizor : NEMLAHA, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| NICK CARTER AVAGY VEGSÖ LESZÁMOLÁS DR. QUARTZ (NICK CARTER SAUL ULTIMA REGLARE DE CONTURI CU DR. QUARTZ) | |
| 17.02.2008 | |
|
Autor : KÁRPÁTI, PÉTER |
|
Regizor : PINCZÉS, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| AZ ÜVEGCIPÖ (PANTOFIORUL DE STICLĂ) | |
| 30.03.2008 | |
|
Autor : MOLNÁR, FERENC |
|
Regizor : KOVÁCS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : LÁSZLÓ, ILDIKÓ |
|
Scenograf costume : LÁSZLÓ, ILDIKÓ |
|
| A TÉVEDÉSEK KOMÉDIÁJA (COMEDIA ERORILOR) | |
| 16.05.2008 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : ARANY, LÁSZLÓ |
|
Regizor : BODOLAY, GÉZA |
|
Scenograf decor : MIRA, JÁNIS |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| KÁVÉCSARNOK-TÜZOLTÓ (CAFENEAUA-POMPIERUL) | |
| 14.06.2008 | |
|
Autor : SZÉP, ERNŐ |
|
Regizor : HAJDÚ, GÉZA |
|
Scenograf decor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf decor : TORKOS, ISTVÁN |
|
| PHAEDRA (FEDRA) | |
| 20.09.2008 | |
|
Autor : RACINE, JEAN |
|
Traducător : SOMLYÓ, GYÖRGY |
|
Regizor : TÖRÖK, VIOLA |
|
Scenograf decor : TÖRÖK, VIOLA |
|
Scenograf costume : TÖRÖK, VIOLA |
|
| A REVIZOR (REVIZORUL) | |
| 26.10.2008 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Traducător : BODOLAY, GÉZA |
|
Regizor : ÁRKOSI, ÁRPÁD |
|
Scenograf decor : PEROVICS, ZOLTÁN |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| PORTUGÁL (PORTUGALIA) | |
| 28.10.2008 | |
|
Autor : EGRESSY, ZOLTÁN |
|
Regizor : VADAS, LÁSZLÓ |
|
| NOVECENTO | |
| 16.11.2008 | |
|
Autor : BARICCO, ALESSANDRO |
|
Regizor : VADAS, LÁSZLÓ |
|
| TIMÚRRA VÁRVA (AŞTEPTÂNDU-L PE TIMUR) | |
| 06.12.2008 | |
|
Autor : ACZÉL, GÉZA |
|
Regizor : DEMCSÁK, OTTÓ |
|
Scenograf decor : TORKOS, ISTVÁN |
|
Scenograf costume : TORKOS, ISTVÁN |
|
| FELE IS TRÉFA | |
| 31.12.2008 | |
|
Autor : NÓTI, KÁROLY |
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
Scenograf costume : BÖLÖNI, VILMOS |
|
| KASIMIR ÉS KAROLINE (KASIMIR ŞI KAROLINA) | |
| 22.02.2009 | |
|
Autor : HORVÁTH, ÖDÖN VON |
|
Traducător : GÁLI, JÓZSEF |
|
Regizor : BRADU, ANCA |
|
Scenograf decor : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| TAMÁS EVANGÉLIUMA (EVANGHELIA DUPĂ TOMA) | |
| 25.04.2009 | |
|
Autor : MACRINICI, RADU |
|
Traducător : CSŰRÖS, RÉKA |
|
Regizor : VADAS, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : ALBERT, ALPÁR |
|
| ANCONAI SZERELMESEK (ÎNDRĂGOSTIŢII DIN ANCONA) | |
| 03.05.2009 | |
|
Autor : VAJDA, KATALIN |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf decor : TORKOS, ISTVÁN |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| KEDVES HAZUG (DRAGĂ MINCINOSULE) | |
| 04.05.2009 | |
|
Autor : KILTY, JEROME |
|
Traducător : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : MELEG, VILMOS |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| AZ ELEFÁNTEMBER (OMUL ELEFANT) | |
| 16.09.2009 | |
|
Autor : POMERANCE, BERNARD |
|
Traducător : OSZTOVITS, LEVENTE |
|
Regizor : BOYCE, RUSSELL |
|
Scenograf decor : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf decor : VASILATOS, IANIS |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
| A KÁVÉHÁZ (CAFENEAUA) | |
| 24.10.2009 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : BARNA, IMRE |
|
Regizor : BRADU, ANCA |
|
Scenograf decor : MĂLUREANU, FLORICA |
|
Scenograf costume : MĂLUREANU, FLORICA |
|
| KLAMM HÁBORÚJA (RĂZBOIUL LUI KLAMM) | |
| 16.11.2009 | |
|
Autor : HENSEL, KAI |
|
Regizor : TÖRÖK, VIOLA |
|
| KÉPZELD, BETEG ! (TEATRUL BOLNAVILOR ÎNCHIPUIŢI) | |
| 31.12.2009 | |
|
Regizor : ÁRKOSI, ÁRPÁD |
|
Scenograf decor : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf costume : BIREA, FLORINA BELLINDA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)