Teatrul de Comedie Bucureşti |
2000 - 2010 |
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 17.02.2000 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : NICHIFOR, RADU |
|
Scenograf decor : PATER, YVONNE ADELINE |
|
Scenograf costume : PATER, YVONNE ADELINE |
|
| HAINE DE PAIAŢĂ | |
| 14.03.2000 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : IONESCU, ALEXANDRA |
|
| O, TATĂ , SĂRMANE TATĂ, MAMA TE-A SPÂNZURAT ÎN DULAP IAR EU SUNT FOARTE TRIST | |
| 09.04.2000 | |
|
Autor : KOPIT, ARTHUR LEE |
|
Traducător : DEAC, LIVIA |
|
Regizor : DEMIAN, IARINA |
|
| TRENUL | |
| 19.05.2000 | |
|
Autor : TESEI, MARCO |
|
Traducător : NIŢĂ, RALUCA |
|
Regizor : NIŢĂ, RALUCA |
|
Scenograf decor : TRĂISTARU, MIRELA |
|
Scenograf costume : TRĂISTARU, MIRELA |
|
| PATRU PE O CANAPEA ŞI VALETUL | |
| 29.10.2000 | |
|
Autor : CAMOLETTI, MARC |
|
Regizor : NICHIFOR, RADU |
|
Scenograf decor : GRIGORESCU, MIHAELA |
|
Scenograf costume : MUREŞAN, RITA |
|
| ANNA KARENINA | |
| 18.12.2000 | |
|
Autor : TOLSTOI, LEV NIKOLAEVICI |
|
Regizor : VASILACHE, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : ISTRATE, DANA |
|
Scenograf costume : ISTRATE, DANA |
|
| EU, CÂND VREAU SĂ FLUIER, FLUIER | |
| 15.03.2001 | |
|
Autor : VĂLEAN, ANDREEA |
|
Regizor : MISIRIANŢU, SORIN |
|
| BANI DIN CER | |
| 01.10.2001 | |
|
Autor : COONEY, RAY |
|
Traducător : LĂZĂRESCU, GHEORGHE |
|
Regizor : MĂLĂELE, HORAŢIU |
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
Scenograf costume : ANTEMIR, PUIU |
|
| NUNTA LUI FIGARO | |
| 17.03.2002 | |
|
Autor : BEAUMARCHAIS, PIERRE-AUGUSTIN CARON DE |
|
Traducător : BOLDUR, ANDA |
|
Regizor : VASILACHE, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| A FOST ODATĂ ÎN BROOKLYN | |
| 22.05.2002 | |
|
Autor : SIMON, NEIL |
|
Traducător : CHIRIAC, DORINA |
|
Regizor : DEMIAN, IARINA |
|
Scenograf decor : ISTRATE, DANA |
|
Scenograf costume : ANTONESCU, CRISTINA |
|
Scenograf costume : STOENESCU, FLORENTINA |
|
| ŢARA LUI ABULIU | |
| 29.09.2002 | |
|
Autor : SOLOMON, DUMITRU |
|
Regizor : MĂLĂELE, HORAŢIU |
|
Scenograf decor : MIU, MARIA |
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| ESCU... | |
| 19.10.2002 | |
|
Autor : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| PROBA DE FILM | |
| 20.10.2002 | |
|
Regizor : TUDOR, DAN |
|
Scenograf decor : NOVAC, MONICA |
|
Scenograf costume : NOVAC, MONICA |
|
| A DOUĂSPREZECEA NOAPTE | |
| 15.03.2003 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : GHEORGHIU, MIHNEA |
|
Regizor : COLCEAG, GELU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf decor : CENEAN, LILIANA |
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CENEAN, LILIANA |
|
| SCRISOARE PENTRO ORBI ÎNTRU FOLOSINŢA CELOR CARE VĂD | |
| 03.12.2003 | |
|
Autor : DIDEROT, DENIS |
|
Regizor : GREAVU, OCTAVIAN |
|
| MARLENE | |
| 23.01.2004 | |
|
Autor : GEMS, PAM |
|
Traducător : RALIAN, ANTOANETA |
|
Regizor : BUZOIANU, CĂTĂLINA |
|
Scenograf decor : PANDURU, VELICA |
|
Scenograf costume : PANDURU, VELICA |
|
| LADY DI | |
| 06.02.2004 | |
|
Autor : ZAJEC, TOMISLAV |
|
Regizor : VULPE, ANDREEA |
|
Scenograf decor : TITZA, DAN |
|
Scenograf costume : TITZA, DAN |
|
| AUDIŢIA | |
| 06.03.2004 | |
|
Autor : GALIN, ALEKSANDR |
|
Traducător : SZEKELY - ANTON, LUDMILA |
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| POIANA BOILOR | |
| 20.03.2004 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : SORBUL, MIHAIL |
|
Traducător : STEINBERG, A. |
|
Regizor : MĂLĂELE, HORAŢIU |
|
| POKER | |
| 17.04.2004 | |
|
Autor : LUSTIG, ADRIAN |
|
Regizor : TOCILESCU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| CHIRIŢA OF BÂRZOIENI | |
| 16.10.2004 | |
|
Autor : ALECSANDRI, VASILE |
|
Regizor : DEMIAN, IARINA |
|
Scenograf decor : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
Scenograf costume : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
| CE ZILE FRUMOASE ! | |
| 03.12.2004 | |
|
Autor : BECKETT, SAMUEL |
|
Traducător : IGIROŞIANU, IOSIF |
|
Regizor : TOMPA, GÁBOR |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : STÜRMER, HELMUT |
|
| UBU ÎNLĂNŢUIT | |
| 16.12.2004 | |
|
Autor : JARRY, ALFRED |
|
Traducător : VULPESCU, ROMULUS |
|
Regizor : TOMPA, GÁBOR |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : MANŢOC, LIA |
|
| NEPOTU' | |
| 23.02.2005 | |
|
Autor : LUSTIG, ADRIAN |
|
Regizor : MĂLĂELE, HORAŢIU |
|
Scenograf decor : MARCU, ANCA |
|
Scenograf costume : POPA, ADRIANA |
|
| PRIVATE EYES | |
| 05.03.2005 | |
|
Autor : DIETZ, STEVEN |
|
Regizor : DUMITRU, GABRIELA |
|
Scenograf decor : COJOCARU, VICTORIA |
|
Scenograf costume : COJOCARU, VICTORIA |
|
| AVARUL ÎNDRĂGOSTIT | |
| 07.05.2005 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Regizor : MASSACI, VLAD |
|
Scenograf decor : DUMITRESCU, ANDU |
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| CE TIPE MIŞTO ! | |
| 07.09.2005 | |
|
Autor : SHAINE CUNNINGHAM, LAURA |
|
Traducător : GEAMBAŞU, CAMELIA |
|
Regizor : STĂNESCU, IULIA |
|
Scenograf decor : POPESCU, ROBERT |
|
Scenograf costume : POPESCU, ROBERT |
|
| EDMOND | |
| 21.09.2005 | |
|
Autor : MAMET, DAVID ALAN |
|
Traducător : ŢOP, MARCEL |
|
Regizor : ŢOP, MARCEL |
|
Scenograf decor : CERNEA, ANCA |
|
Scenograf costume : CERNEA, ANCA |
|
| COMEDIE NEAGRĂ | |
| 28.09.2005 | |
|
Autor : SHAFFER, PETER |
|
Traducător : MIHAIL, ALEX |
|
Regizor : MIHAIL, ALEX |
|
Scenograf decor : MARCU, ANCA |
|
Scenograf costume : MARCU, ANCA |
|
| FERDINAND AL VIII - LEA REGELE SPANIEI | |
| 29.10.2005 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Traducător : CAMILAR, EUSEBIU |
|
Traducător : DONICI, ROSTLOV |
|
Traducător : STEINBERG, ADA |
|
Regizor : DEMIAN, IARINA |
|
Scenograf decor : MARCU, ANCA |
|
Scenograf costume : MARCU, ANCA |
|
| CE FORMIDABILĂ HARABABURĂ ! | |
| 09.12.2005 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
Traducător : MIHĂILESCU, DAN C. |
|
Regizor : COLCEAG, GELU |
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
Scenograf decor : ISAR, IURI |
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| HOAŢELE SAU N-AVEM BANI, NU PLĂTIM | |
| 28.01.2006 | |
|
Autor : FO, DARIO |
|
Traducător : GÂRBEA, HORIA |
|
Regizor : TUDOR, DAN |
|
Scenograf decor : ZANFIR, DORU |
|
Scenograf costume : ZANFIR, DORU |
|
| ADIO, CARMEN ! | |
| 19.04.2006 | |
|
Autor : BRĂNESCU, MIMI |
|
Regizor : SCURT, TITUS |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, MAGDALENA |
|
Scenograf costume : CIUBOTARIU, MAGDALENA |
|
| O STAŢIE | |
| 25.04.2006 | |
|
Autor : PECA, ŞTEFAN |
|
Regizor : VIDU, CARMEN LIDIA |
|
| DOI TINERI DIN VERONA | |
| 27.04.2006 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : GHEORGHIU, MIHNEA |
|
Regizor : ALEXA, FELIX |
|
Scenograf decor : ION, DIANA RUXANDRA |
|
Scenograf costume : ION, DIANA RUXANDRA |
|
| SUBURBIA | |
| 04.05.2006 | |
|
Autor : BOGOSIAN, ERIC |
|
Regizor : PALADE, AUREL |
|
Scenograf decor : COZLOVSCHI, ELENA |
|
Scenograf costume : COZLOVSCHI, ELENA |
|
| DELIR ÎN DOI | |
| 07.05.2006 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : MACARIE, RAMONA INGRID |
|
Scenograf costume : MACARIE, RAMONA INGRID |
|
| REVIZORUL | |
| 05.10.2006 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Traducător : LEONTE, GABRIELA |
|
Regizor : MĂLĂELE, HORAŢIU |
|
Scenograf decor : MANŢOC, LIA |
|
Scenograf costume : MANŢOC, LIA |
|
| VINE BARZA !!! | |
| 20.10.2006 | |
|
Autor : ROUSSIN, ANDRÉ |
|
Traducător : BANTAŞ, ANDREI |
|
Regizor : DICU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : MARCU, ANCA |
|
Scenograf costume : MARCU, ANCA |
|
| TE VEI ÎNTOARCE ÎN GALAPAGOS | |
| 08.12.2006 | |
|
Autor : DUŢU, NICOLE |
|
Regizor : PALADE, AUREL |
|
Scenograf decor : COZLOVSCHI, ELENA |
|
Scenograf costume : COZLOVSCHI, ELENA |
|
| BILOXI BLUES | |
| 17.01.2007 | |
|
Autor : SIMON, NEIL |
|
Traducător : TIRON, LOREDANA |
|
Regizor : DEMIAN, IARINA |
|
Scenograf decor : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
Scenograf costume : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
| SOARE PENTRU DOI | |
| 02.02.2007 | |
|
Autor : SAUVIL, PIERRE |
|
Traducător : MOCANU, CARMEN |
|
Regizor : BARB, ALICE |
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
Scenograf costume : GRĂMOŞTEANU, CORINA |
|
| CAFEAUA DOMNULUI MINISTRU | |
| 22.03.2007 | |
|
Autor : GÂRBEA, HORIA |
|
Regizor : CÂMPEANU, LILIANA |
|
Scenograf decor : NEGULICI, EDITH |
|
Scenograf costume : NEGULICI, EDTH |
|
| GALY GAY SAU 1 OM = 1 OM | |
| 30.09.2007 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Traducător : ŞORA, MARIANA |
|
Regizor : GIURCHESCU, LUCIAN |
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| EMIGRANŢII | |
| 01.11.2007 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
Regizor : ZAKARIÁS, ZALÁN |
|
Scenograf decor : ZAKARIÁS, ZALÁN |
|
Scenograf costume : GYÖRGY, ESZTER |
|
| DUMNEZEUL DE A DOUA ZI | |
| 20.11.2007 | |
|
Autor : BRĂNESCU, MIMI |
|
Regizor : ŢOP, MARCEL |
|
Scenograf decor : CERNEA, ANCA |
|
Scenograf costume : CERNEA, ANCA |
|
| ÎNMORMÂNTAREA | |
| 11.01.2008 | |
|
Autor : NÁDAS, PÉTER |
|
Traducător : POP, ANAMARIA |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : BARTHA, JÓZSEF |
|
| CLINICA | |
| 28.02.2008 | |
|
Autor : LUSTIG, ADRIAN |
|
Regizor : PALADE, AUREL |
|
Scenograf decor : COZLOVSCHI, ELENA |
|
Scenograf costume : COZLOVSCHI, ELENA |
|
| FATA DE MĂTASE ARTIFICIALĂ | |
| 29.03.2008 | |
|
Autor : KEUN, IRMGARD |
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
Regizor : MASSACI, VLAD |
|
Scenograf decor : TURLIU COBILANSCHI, RALUCA |
|
Scenograf costume : TURLIU COBILANSCHI, RALUCA |
|
| VINEREA VERDE | |
| 07.10.2008 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
Regizor : IEREMIA, IOAN |
|
Scenograf decor : IEREMIA, IOAN |
|
Scenograf costume : IEREMIA, IOAN |
|
| IOANA ŞI FOCUL | |
| 18.10.2008 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
Regizor : BUZOIANU, CĂTĂLINA |
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| FITNESS | |
| 19.12.2008 | |
|
Autor : DECKER, JACQUES DE |
|
Traducător : SPÂNU, PETRUŢA |
|
Regizor : BISERICANU, MIHAI |
|
| CASA ZOIKĂI | |
| 21.03.2009 | |
|
Autor : BULGAKOV, MIHAIL AFANASIEVICI |
|
Traducător : DINESCU, MARIA |
|
Regizor : TOCILESCU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : STURDZA, VANDA MARIA |
|
Scenograf costume : PÂSLARU, ANCA |
|
| PESTE TOT ACASĂ / EVERYWHERE AT HOME | |
| 10.04.2009 | |
|
Regizor : JOHNSTON, SCOTT |
|
| LEONCE ŞI LENA | |
| 31.05.2009 | |
|
Autor : BÜCHNER, GEORG |
|
Traducător : CASSIAN, IOSIF |
|
Traducător : CASSIAN, NINA |
|
Regizor : MĂLĂELE, HORAŢIU |
|
Scenograf decor : SĂVUŢĂ, GEORGIANA |
|
Scenograf costume : PÂSLARU, ANCA |
|
| DOMNIŞOARA IULIA | |
| 19.09.2009 | |
|
Autor : STRINDBERG, JOHAN AUGUST |
|
Regizor : LUCACI, LIVIU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : LUNCĂ, DUMITRIŢA |
|
| ELLING | |
| 03.12.2009 | |
|
Autor : AMBJØRNSEN, INGVAR |
|
Traducător : BOKOR, PETRE |
|
Regizor : MASSACI, VLAD |
|
Scenograf decor : DUMITRESCU, ANDU |
|
Scenograf costume : DUMITRESCU, ANDU |
|
| O LUME PE DOS | |
| 10.12.2009 | |
|
Autor : DURANG, CHRISTOPHER |
|
GURNEY, ALBERT RAMSDELL |
|
MC NALLY, TERRENCE |
|
Traducător : COLUMBEANU, MIHNEA |
|
Regizor : DEMIAN, IARINA |
|
Scenograf decor : MACARIE, RAMONA |
|
Scenograf costume : DUMITRESCU, ANGELA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)