|
Teatrul Maghiar de Stat- Cluj-Napoca |
|
2001 - 2002 |
| KÁROLY (CAROL) | |
| 25.09.2001 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
|
Traducător : KERÉNYI, GRÁCIA |
|
|
Regizor : TOMPA, GÁBOR |
|
|
Scenograf decor : TOMPA, GÁBOR |
|
|
Scenograf costume : TOMPA, GÁBOR |
|
| FORDITÁSOK (TRADUCERI) | |
| 06.10.2001 | |
|
Autor : FRIEL, BRIAN |
|
|
Traducător : MIHÁLYCSA, ERIKA |
|
|
Regizor : GRANT, DAVID |
|
|
Scenograf decor : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| ...NEM BIRTOK JÁTSZANI RAJTAM... (...TOT N-AI SĂ MĂ FACI SĂ CÂNT) | |
| 17.11.2001 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
|
Regizor : HATHÁZI, ANDRÁS |
|
| A SZABIN NOK ELRABLÁSA (RĂPIREA SABINELOR) | |
| 31.12.2001 | |
|
Autor : SCHÖNTHAN, FRANZ VON |
|
|
SCHÖNTHAN, PAUL VON |
|
|
Traducător : KELLÉR, DESZÕ |
|
|
Regizor : KERESZTES, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| ÉJSZAKÁK AZ EZEREGYBOL (NOPŢI DIN CELE O MIE ŞI UNA) | |
| 27.02.2002 | |
|
Regizor : CHIRILĂ, MONA |
|
|
Scenograf decor : CIUPE, T. TH. |
|
|
Scenograf costume : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
| KÖVEKKEL A ZSEBÉBEN (PIETRE ÎN BUZUNAR) | |
| 13.03.2002 | |
|
Autor : JONES, MARIE |
|
|
Traducător : TAMÁS, ANNA |
|
|
Regizor : KERESZTES, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : KERESZTES, ATTILA |
|
|
Scenograf costume : JÁRÓ-VARGA, ILONA |
|
| ZÚG MÁRCIUS (SPECTACOL COMEMORATIV ZÚG MÁRCIUS) | |
| 15.03.2002 | |
|
Regizor : BOÉR, FERENC |
|
| KÉK, KÉK, KÉK (ALBASTRU, ALBASTRU, ALBASTRU) | |
| 17.04.2002 | |
|
Autor : EGRESSY, ZOLTÁN |
|
|
Regizor : SZILÁGYI PALKÓ, CSABA |
|
| FEHÉR TUZ, FEKETE TUZ (FLACĂRĂ ALBĂ, FLACĂRĂ NEAGRĂ) | |
| 17.05.2002 | |
|
Autor : S. ANSKI |
|
|
Traducător : HARSÁNYI, ZSOLT |
|
|
Regizor : ZINDER, DAVID |
|
|
Scenograf decor : GURETZKY, MIRIAM |
|
|
Scenograf costume : GURETZKY, MIRIAM |
|
| JÁTÉK A KASTÉLYBAN (JOCURI LA CASTEL) | |
| 29.06.2002 | |
|
Autor : MOLNÁR, FERENC |
|
|
Regizor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
|
Scenograf decor : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)