|
Teatrul Maghiar de Stat- Cluj-Napoca |
|
1947 - 1948 |
| VARATLAN VENDEG (MUSAFIRUL NEAŞTEPTAT) | |
| 19.09.1947 | |
|
Autor : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
Traducător : ADORJÁN, STELLA |
|
Regizor : SZENTIMREY, JENO |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| CSONGOR ES TUNDE (CSONGOR SI TUNDE) | |
| 26.09.1947 | |
|
Autor : VÖRÖSMARTY, MIHÁLY |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| VOLPONE (VOLPONE) | |
| 21.10.1947 | |
|
Autor : JONSON, BEN |
|
Traducător : TAMAS, EMOD |
|
Regizor : LANTOŞ, BELA |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| ...ES ATLEPTE A KUSZOBOT (...ŞI A TRECUT PRAGUL) | |
| 28.10.1947 | |
|
Autor : KASSAK, LAJOS |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| AZ OROSZ KERDES (PROBLEMA RUSĂ) | |
| 07.11.1947 | |
|
Autor : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Traducător : SZEMLER, FERENC |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| ELCSERELET IFJUSAG (TINEREŢEA PIERDUTĂ) | |
| 21.11.1947 | |
|
Autor : SALACROU, ARMAND |
|
Traducător : BENEDEK, MARCELL |
|
Regizor : LANTOŞ, BELA |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| FIGARO HAZASSAGA (NUNTA LUI FIGARO) | |
| 09.12.1947 | |
|
Autor : BEAUMARCHAIS, PIERRE-AUGUSTIN CARON DE |
|
Traducător : PAULAY, EDE |
|
Regizor : NAGY, ELEK |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| LAPZARTAKOR JELENTIK (ULTIMA ORĂ) | |
| 19.12.1947 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Traducător : ADORJÁN, STELLA |
|
Regizor : LANTOŞ, BELA |
|
| EGEREK ÉS EMBEREK (OAMENI ŞI ŞOARECI) | |
| 13.01.1948 | |
|
Autor : STEINBECK, JOHN |
|
Traducător : KÕMÛVES, IMRE |
|
Regizor : KÖMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKÁCS, GYÖRGY |
|
Scenograf costume : SZAKÁCS, GYÖRGY |
|
| A TUKOR (OGLINDA) | |
| 23.01.1948 | |
|
Autor : DÉRY, TIBOR |
|
Regizor : SZENTIMREY, JENO |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| HAROM EMBER A HOBAN (TREI OAMENI ÎN ZĂPADĂ) | |
| 30.01.1948 | |
|
Autor : KÄSTNER, ERICH |
|
Regizor : LANTOŞ, BELA |
|
| A BEKE SZIGETE (INSULA PĂCII) | |
| 06.02.1948 | |
|
Autor : PETROV, EVGHENI |
|
Traducător : CSEHI, GYULA |
|
Regizor : NAGY, ELEK |
|
| TARTUFFE | |
| 27.02.1948 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : JANKOVICH, FERENC |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| BUDAI NAGY ANTAL | |
| 09.03.1948 | |
|
Autor : KOS, KAROLY |
|
Regizor : LANTOŞ, BELA |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| SZABADSAG, SZERELEM (LIBERTATE, IUBIRE) | |
| 15.03.1948 | |
|
Autor : BOCSKOI, VIKTOR |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
| A CSIKOS (STAVĂRUL) | |
| 23.03.1948 | |
|
Autor : SZIGLIGETI, EDE |
|
Regizor : SZENTIMREY, JENO |
|
| IFJUSAG (TINEREŢE) | |
| 09.04.1948 | |
|
Autor : SKVARKIN, VLADIMIR |
|
Traducător : SZABO, GYULA |
|
Regizor : POOR, LILI |
|
| A GYOKEREK MELYRE NYULNAK (RĂDĂCINILE SÎNT ADÎNCI) | |
| 07.05.1948 | |
|
Autor : D`USSEAU, ARNAUD |
|
GOW, JAMES |
|
Traducător : JANOSHAZY, GYORGY |
|
Regizor : JANOSHAZY, GYORGY |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)