|
Teatrul Naţional 'Ion Luca Caragiale' - Bucureşti |
|
1947 - 1948 |
| TARTUFFE | |
| 19.09.1947 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : TOMA, ALEXANDRU |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : BARDU, VALENTINA |
|
Scenograf costume : BARDU, VALENTINA |
|
| NOPŢILE MÂNIEI | |
| 20.09.1947 | |
|
Autor : SALACROU, ARMAND |
|
Traducător : COSAŞU, MARGA |
|
Traducător : LIMAN, HORIA |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
| CHESTIUNEA RUSĂ | |
| 08.11.1947 | |
|
Autor : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Traducător : PAVEL, A. |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
| TÂNĂRA GARDĂ | |
| 14.11.1947 | |
|
Autor : FADEEV, ALEKSANDR |
|
Traducător : MORARU, N. |
|
Regizor : RAICU, MIHAI |
|
Scenograf decor : PERAHIM, JULES |
|
| INSPECTORUL DE POLIŢIE | |
| 20.11.1947 | |
|
Autor : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
Traducător : COMARNESCU, PETRU |
|
Traducător : VĂIANU, MIRCEA |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : PERAHIM, JULES |
|
| DOMNIŞOARA | |
| 05.12.1947 | |
|
Autor : DEVAL, JACQUES |
|
Traducător : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| FEMEIA ÎNDĂRĂTNICĂ | |
| 10.12.1947 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : PROTOPOPESCU, DRAGOŞ |
|
Regizor : CRUCIATTI, FERNANDO DE |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
Scenograf costume : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
| VIRAJ PERICULOS | |
| 19.12.1947 | |
|
Autor : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
Traducător : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| INSULA PĂCII | |
| 23.12.1947 | |
|
Autor : PETROV, EVGHENI |
|
Traducător : DELEANU, HORIA |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : NORRIS, ŞTEFAN |
|
| CASA BERNARDEI ALBA | |
| 28.01.1948 | |
|
Autor : GARCIA LORCA, FEDERICO |
|
Traducător : TEODORESCU, CICERONE |
|
Regizor : MASSIM, NICOLAE |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| CĂSĂTORIA | |
| 06.02.1948 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Traducător : CAVARNALI, VLADIMIR |
|
Regizor : BUMBEŞTI, VICTOR |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| O LUNĂ LA ŢARĂ | |
| 27.02.1948 | |
|
Autor : TURGHENIEV, IVAN SERGHEEVICI |
|
Traducător : NICOLAU, FLORIAN |
|
Traducător : NICOLAU, MARIA |
|
Regizor : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf decor : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf decor : VOINESCU, CELLA |
|
Scenograf costume : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf costume : VOINESCU, CELLA |
|
| SERAFIM | |
| 01.03.1948 | |
|
Autor : ŢĂRANU, IONEL |
|
Regizor : ŢĂRANU, IONEL |
|
Scenograf decor : SIEGFRIED, WALTER |
|
| M-AM NĂSCUT IERI | |
| 17.03.1948 | |
|
Autor : KANIN, GARSON |
|
Traducător : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : NORRIS, ŞTEFAN |
|
| MASCARADA | |
| 18.03.1948 | |
|
Autor : LERMONTOV, MIHAIL IUREVICI |
|
Traducător : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
Regizor : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
Scenograf decor : RUBINGER, MOISE |
|
Scenograf costume : RUBINGER, MOISE |
|
| JOHN GABRIEL BORKMAN | |
| 20.03.1948 | |
|
Autor : IBSEN, HENRIK |
|
Traducător : LEMNARU, OSCAR |
|
Regizor : LOGHIN, GEORGE DEM |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
| MICHELANGELO | |
| 09.04.1948 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : CRUCIATTI, FERNANDO DE |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume : CORNESCU, TRAIAN |
|
| PENSIUNEA DOAMNEI STAMATE | |
| 14.04.1948 | |
|
Autor : ŞAHIGHIAN, ALEXANDRU |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : NORRIS, ŞTEFAN |
|
| PAHARUL CU APĂ | |
| 26.04.1948 | |
|
Autor : SCRIBE, EUGÈNE |
|
Traducător : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : MASSIM, NICOLAE |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf costume : BRAGALIA, NATALIA |
|
| FUNDĂTURA | |
| 28.04.1948 | |
|
Autor : KINGSLEY, SIDNEY |
|
Traducător : COMARNESCU, PETRU |
|
Traducător : PAPADACHE, FRIDA |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : MAXY, M. H. |
|
| COPITA DE ARGINT | |
| 21.05.1948 | |
|
Autor : BAJOV, P. |
|
PERMEAK, EVGHENI |
|
Traducător : NICOLAU, MARIA |
|
Regizor : DINESCU, NICOLAE |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, GABRIELA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)