Teatrul Szigligeti - Oradea |
1949 - 1950 |
| PACSIRTASZO (CINTECUL CIOCIRLIEI) | |
| 01.10.1949 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : COLECTIV |
|
| AMERIKAI SZENT JOHANNA (SFINTA IOANA DIN AMERICA) | |
| 22.10.1949 | |
|
Autor : MARIAN, B. EUGEN |
|
Traducător : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Traducător : GREDA, JOZSEF |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : PETER, TEREZ |
|
| SZEMBESITES (CONFRUNTAREA) | |
| 01.11.1949 | |
|
Autor : FRAŢII TUR |
|
SEININ, LEV |
|
Traducător : PORKOLAB, ISTVAN |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : PETER, TEREZ |
|
| VALASZUTON (CUMPANA) | |
| 29.11.1949 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Traducător : DETREHEMY, JOZSEF |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : PETER, TEREZ |
|
| A FEHER KOPENY (PLATON KRECET) | |
| 17.12.1949 | |
|
Autor : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Traducător : GÁBOR, ANDOR |
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : COLECTIV |
|
| AGYAG ES PORCELAN (ARGILĂ ŞI PORŢELAN) | |
| 17.01.1950 | |
|
Autor : GRIGULIS, ARKADI |
|
Traducător : BENCZEL, BELA |
|
Traducător : GAGYI, LÁSZLÓ |
|
Regizor : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : PETER, TEREZ |
|
| FOSVENY (AVARUL) | |
| 30.03.1950 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : HEVESI, SÁNDOR |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : COLECTIV |
|
| VILLA A MELLEKUTCABAN (CASA CU STOLURILE TRASE) | |
| 22.04.1950 | |
|
Autor : FRAŢII TUR |
|
Traducător : SZABO, LAJOS |
|
Regizor : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Regizor : DUKÁSZ, ANNA |
|
Regizor : IHÁSZ, ALADÁR |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : COLECTIV |
|
| IDEGEN ARNYEK (UMBRA STRAINA) | |
| 20.05.1950 | |
|
Autor : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Traducător : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Traducător : GREDA, JOZSEF |
|
Regizor : IHÁSZ, ALADÁR |
|
Regizor : PORKOLAB, ISTVAN |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume : COLECTIV |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)