Teatrul Maghiar de Stat- Cluj-Napoca |
1969 - 1970 |
| NEM VAGYOK AZ EIFFEL TORONY (NU SÎNT TURNUL EIFFEL) | |
| 03.10.1969 | |
|
Autor : OPROIU, ECATERINA |
|
Traducător : BEKESI, JULIA |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| SZABADAG, SZERELEM (LIBERTATE, IUBIRE) | |
| 11.10.1969 | |
|
Autor : PETÕFI, SÁNDOR |
|
Regizor : BERECZKY, JÚLIA |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : TOTH, LASZLO |
|
| JATEK A KASTELYBAN (JOC LA CASTEL) | |
| 28.10.1969 | |
|
Autor : MOLNÁR, FERENC |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| TELI REGE (POVESTE DE IARNĂ) | |
| 12.12.1969 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : KOSZTOLANYI, DEZSO |
|
Regizor : TAMAS, MAJOR |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| SZOMORU ANGYALOK (ACEŞTI ÎNGERI TRIŞTI) | |
| 28.01.1970 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
Traducător : FODOR, SÁNDOR |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| BOLDOGTALAN HOLD (LUNA DEZMOŞTENIŢILOR) | |
| 22.02.1970 | |
|
Autor : O`NEILL, EUGENE GLADSTONE |
|
Traducător : VASS, ISTVÁN |
|
Regizor : MARTON, JÁNOS |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : TÓTH, LÁSZLÓ |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| VARSOI MELODIA (MELODIE VARŞOVIANA) | |
| 08.03.1970 | |
|
Autor : ZORIN, LEONID |
|
Traducător : SZENDRO, JOZSEF |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : ARKOSSY, ISTVAN |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| A NOSZTY FIU ESETE TOTH MARIVAL (PĂŢANIA BĂIATULUI NOSZTY CU TOTH MARI) | |
| 24.04.1970 | |
|
Autor : MIKSZATH, KALMAN |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| HAZUDJ IGAZAT(BUNBURY) (MINTE ADEVĂRUL) | |
| 22.05.1970 | |
|
Autor : WILDE, OSCAR |
|
Traducător : KARINTHY, FERENC |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| A KORONA ARANYBOL VAN (COROANA ESTE DIN AUR) | |
| 12.06.1970 | |
|
Autor : KOCSIS, ISTVAN |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)