|
Teatrul Szigligeti - Oradea |
|
1981 - 1982 |
| KUTYAKOMEDIA (COMEDIA CIINELUI) | |
| 24.10.1981 | |
|
Autor : POPESCU, TUDOR |
|
|
Traducător : BALINT, TIBOR |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| MAJAKOVSZKIJ; AZ IDO KOREI (CERCURILE TIMPULUI) | |
| 15.11.1981 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
MAIAKOVSKI, VLADIMIR |
|
|
Traducător : COLECTIV |
|
|
Traducător : COLECTIV |
|
|
Regizor : ILLYÉS, KINGA |
|
|
Regizor : ILLYÉS, KINGA |
|
|
Scenograf decor : FÁBIÁN, ENIKŐ |
|
|
Scenograf decor : SZENTMIKLÓSI, JÓZSEF |
|
|
Scenograf costume : FÁBIÁN, ENIKŐ |
|
|
Scenograf costume : SZENTMIKLÓSI, JÓZSEF |
|
| A CSODALATOS JAVORFAK (ARTARII FERMECATI) | |
| 05.12.1981 | |
|
Autor : SVART, EVGHENI |
|
|
Traducător : BOJTAR, ENDRE |
|
|
Traducător : TOTFALUSI, ISTVAN |
|
|
Regizor : VARGA, VILMOS |
|
|
Scenograf decor : KUDELASZ, JOZSEF |
|
|
Scenograf costume : LECCA, MARIE-JEANNE |
|
| A MUZSIKA HULLAMHOSSZAN (PE ARIPILE MUZICII) | |
| 13.12.1981 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
| VASARI INVITACIO (INVITATIE LA TIRG) | |
| 02.01.1982 | |
|
Autor : VARI, ATTILA |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : KUDELASZ, JOZSEF |
|
| LULU (LULU) | |
| 10.01.1982 | |
|
Autor : ANDRÉ, MICHEL |
|
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| OSVIGASZTALAS (CONSOLARE) | |
| 06.02.1982 | |
|
Autor : TAMÁSI, ÁRON |
|
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
|
Scenograf decor : GORGENYI, GABRIELLA |
|
|
Scenograf costume : LECCA, MARIE-JEANNE |
|
| VITEZ MIHALY EBRESZTESE (INVOCATIE) | |
| 19.02.1982 | |
|
Autor : CSOKONAI VITÉZ, MIHÁLY |
|
|
Regizor : MELEG, VILMOS |
|
| MANDRAGOLA (MATRAGUNA) | |
| 05.03.1982 | |
|
Autor : MACHIAVELLI, NICCOLO |
|
|
Traducător : VASZARI, JANOS |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| AZ EMLEKMU (MONUMENTUL) | |
| 11.04.1982 | |
|
Autor : LUVES, ARDI |
|
|
Traducător : MARAZ, LASZLO |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : BANYAI, ANNAMARIA |
|
|
Scenograf costume : BANYAI, ANNAMARIA |
|
| JOVORE VELED UGYANITT (LA ANUL TOT AICI CU TINE) | |
| 28.05.1982 | |
|
Autor : SLADE, BERNARD |
|
|
Traducător : SZANTO, JUDIT |
|
|
Regizor : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : KUDELASZ, JOZSEF |
|
|
Scenograf costume : KUDELASZ, JOZSEF |
|
| ONARCKEP LILABAN (AUTOPORTRET IN MOV) | |
| 04.06.1982 | |
|
Autor : CSÁVOSSY, GYÖRGY |
|
|
Regizor : VARGA, VILMOS |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, GÉZA |
|
|
Scenograf costume : BIRÓ, GÉZA |
|
| MEGHIVAS A KASTELYBA (INVITATIE LA CASTEL) | |
| 26.06.1982 | |
|
Autor : ANOUILH, JEAN |
|
|
Traducător : CZIMER, JÓZSEF |
|
|
Regizor : ANGHEL STANCA, ZOE |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)