|
Teatrul Maghiar de Stat- Cluj-Napoca |
|
1999 - 2000 |
| AZ ATYAI HÁZ (CASA PĂRINTEASCĂ) | |
| 13.10.1999 | |
|
Autor : REMENYIK, ZSIGMOND |
|
|
Regizor : HATHÁZI, ANDRÁS |
|
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| A JÁTSZMA VÉGE (SFÂRŞIT DE PARTIDĂ) | |
| 03.12.1999 | |
|
Autor : BECKETT, SAMUEL |
|
|
Traducător : KOLOZSVÁRI GRANDPIERRE, EMIL |
|
|
Regizor : TOMPA, GÁBOR |
|
|
Scenograf decor : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| A FÁTYOL TITKAI (MISTERELE VOALULUI) | |
| 29.12.1999 | |
|
Autor : GÖRGEY, GÁBOR |
|
|
VÖRÖSMARTY, MIHÁLY |
|
|
Regizor : KERESZTES, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| HÁZTUZNÉZO (CĂSĂTORIA) | |
| 17.03.2000 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
|
Traducător : MAKAI, IMRE |
|
|
Regizor : CHIRILĂ, MONA |
|
|
Scenograf decor : CIUPE, T. TH. |
|
|
Scenograf costume : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
| A MIZANTRÓP (MIZANTROPUL) | |
| 05.05.2000 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
|
Traducător : PETRI, GYÖRGY |
|
|
Regizor : TOMPA, GÁBOR |
|
|
Scenograf decor : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| KVARTETT (CVARTET) | |
| 11.05.2000 | |
|
Autor : SPIRÓ, GYÖRGY |
|
|
Regizor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
|
Scenograf decor : NAGY, ENDRE |
|
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| HÁROM NOVÉR (TREI SURORI) | |
| 21.05.2000 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
|
Regizor : KERESZTES, ATTILA |
|
| KINEK KELL A SZINHÁZ ? (CINE ARE NEVOIE DE TEATRU ?) | |
| 03.06.2000 | |
|
Autor : WERTENBAKER, TIMBERLAKE |
|
|
Traducător : JÁNOSHÁZY, GYÖRGY |
|
|
Regizor : BOKOR, PETRE |
|
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)