|
Teatrul Naţional 'Ion Luca Caragiale' - Bucureşti |
|
1940 - 1950 |
| CÂNTECUL VIEŢII | |
| 06.10.1944 | |
|
Autor : RONDI, DINU |
|
Regizor : DIACU, I. XENOFON |
|
Scenograf decor : SIEGFRIED, WALTER |
|
| MEDALIILE BĂTRÂNEI; ÎNTRE FILOLOGI | |
| 20.10.1944 | |
|
Autor : BARRIE, JAMES MATTHEW |
|
PĂTRĂŞCANU, D.D. |
|
Regizor : KIRILOV, N. GH. |
|
Regizor : RAICU, MIHAI |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : OANCEA, VETURIA |
|
| SYLVETTE | |
| 30.10.1944 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
Regizor : SAVA, ION |
|
Scenograf decor : SIEGFRIED, WALTER |
|
| MIREASA ROŞIE; ACOLO-N SAT | |
| 07.11.1944 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
MALTOPOL, M. |
|
Regizor : KIRILOV, N. GH. |
|
Scenograf decor : OANCEA, VETURIA |
|
| DEZERTORUL | |
| 11.12.1944 | |
|
Autor : SORBUL, MIHAIL |
|
Regizor : ENESCU, VASILE |
|
Scenograf decor : OANCEA, VETURIA |
|
| EDIPOS TIRAN AL THEBEI | |
| 23.12.1944 | |
|
Autor : SOFOCLE |
|
Traducător : EFTIMIU, VICTOR |
|
Regizor : BUMBEŞTI, VICTOR |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| DECANUL | |
| 25.12.1944 | |
|
Autor : D`ABZAC, GUY |
|
LERY, MAXIME |
|
Traducător : D`ABZAC, GUY |
|
Regizor : IORDA, MARIN |
|
Scenograf decor : OANCEA, VETURIA |
|
| MAMA | |
| 27.12.1944 | |
|
Autor : CAPEK, KAREL |
|
Traducător : EFTIMIU, ELENA |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
| ŞCOALA FEMEILOR | |
| 03.01.1945 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : GESTICONE, GEORGE FILIP |
|
Regizor : BUMBEŞTI, VICTOR |
|
| PATIMA ROŞIE | |
| 06.01.1945 | |
|
Autor : SORBUL, MIHAIL |
|
Regizor : BUMBEŞTI, VICTOR |
|
| FAMILIA BLISS | |
| 10.01.1945 | |
|
Autor : COWARD, NOEL |
|
Traducător : BOUREANU, RADU |
|
Regizor : GEORGESCU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| PLATON KRECET | |
| 12.02.1945 | |
|
Autor : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Traducător : VOLTURIN |
|
Regizor : NICULESCU, VASILE T. |
|
Scenograf decor : PERAHIM, JULES |
|
| GAIŢELE | |
| 28.02.1945 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : ENESCU, VASILE |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| ROMEO ŞI JULIETA ACTUL AL ŞASELEA; ÎNTRE FILOLOGI; CINE RĂSPUNDE | |
| 02.03.1945 | |
|
Autor : PĂTRĂŞCANU, D.D. |
|
Regizor : KIRILOV, N. GH. |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : OANCEA, VETURIA |
|
Scenograf decor : PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
Scenograf costume :BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume :PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
| ASTA-I CIUDAT | |
| 16.03.1945 | |
|
Autor : PARASCHIVESCU, MIRON RADU |
|
Regizor : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
| CÂND A IUBIT LORELEY | |
| 20.03.1945 | |
|
Autor : COCORĂSCU, SANDRA |
|
Regizor : POPA, VICTOR ION |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| NOROCUL | |
| 26.03.1945 | |
|
Autor : VALJAN, ION |
|
Regizor : MASSIM, NICOLAE |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
| CAVALCADA SPRE STELE | |
| 13.04.1945 | |
|
Autor : YEATS, WILLIAM BUTLER |
|
Traducător : BOUREANU, RADU |
|
Regizor : SAVA, ION |
|
Scenograf decor : RĂDULESCU, MAGDALENA |
|
| FEMEIA CEZARULUI | |
| 20.04.1945 | |
|
Autor : LUCA, ION |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| MOARTEA CIVILĂ | |
| 21.04.1945 | |
|
Autor : GIACOMETTI, PAOLO |
|
Regizor : CRUCIATTI, FERNANDO DE |
|
Scenograf decor : MAROSIN, MIRCEA |
|
| ANA VISEAZĂ | |
| 29.04.1945 | |
|
Autor : BIBESCU, ANTON |
|
Regizor : POPA, VICTOR ION |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| EŞTI AL MEU | |
| 30.04.1945 | |
|
Autor : KENNEDY, MARGARETH MOORE |
|
Traducător : GALACTION, MARA |
|
Regizor : IORDA, MARIN |
|
Scenograf decor : OANCEA, VETURIA |
|
| AŞA VA FI | |
| 20.05.1945 | |
|
Autor : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
| DESPOT VODĂ | |
| 17.09.1945 | |
|
Autor : ALECSANDRI, VASILE |
|
Regizor : BUMBEŞTI, VICTOR |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| NEBUN ? | |
| 18.09.1945 | |
|
Autor : STAHL, HENRIETTE YVONNE |
|
Traducător : STAHL, H.Y. |
|
Regizor : POPA, VICTOR ION |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| PETRU CRAMOV | |
| 22.09.1945 | |
|
Autor : FINN, KONSTANTIN |
|
Traducător : NICULESCU, VASILE T. |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : PERAHIM, JULES |
|
| ÎNŞIR'TE MĂRGĂRITE | |
| 10.10.1945 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
Regizor : ILIESCU, ION |
|
Scenograf decor : OANCEA, VETURIA |
|
| MADONA | |
| 11.10.1945 | |
|
Autor : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Regizor : KIRILOV, N. GH. |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| SBURĂTOR CU NEGRE PLETE | |
| 21.11.1945 | |
|
Autor : ADERCA, FELIX |
|
Regizor : MASSIM, NICOLAE |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
| DON JUAN | |
| 25.11.1945 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
Scenograf costume :BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume :PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
| MITICĂ POPESCU | |
| 16.12.1945 | |
|
Autor : PETRESCU, CAMIL |
|
Regizor : PETRESCU, CAMIL |
|
Scenograf decor : OANCEA, VETURIA |
|
| OSPĂŢUL NEBUNILOR | |
| 17.12.1945 | |
|
Autor : BENELLI, SEM. |
|
Traducător : STOICA, VASILE |
|
Regizor : CRUCIATTI, FERNANDO DE |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| ARLEZIANA | |
| 17.01.1946 | |
|
Autor : DAUDET, ALPHONSE |
|
Regizor : BOBESCU, EMIL |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| ULTIMA ORĂ | |
| 26.01.1946 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| MACBETH | |
| 27.02.1946 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : SAVA, ION |
|
Scenograf decor : PERAHIM, JULES |
|
| ÎNAMORATA | |
| 22.03.1946 | |
|
Autor : PRAGA, MARCO |
|
Traducător : GALACTION, MARA |
|
Regizor : ILIESCU, ION |
|
Scenograf decor : OANCEA, VETURIA |
|
| TURNEU ÎN PROVINCIE | |
| 03.04.1946 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Regizor : KIRILOV, N. GH. |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume :BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf costume :CORNESCU, TRAIAN |
|
| UNCHIUL VANIA | |
| 30.04.1946 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : LĂZĂRESCU, TRAIAN |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
Scenograf costume :BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume :PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
| NASTRATIN HOGEA | |
| 16.09.1946 | |
|
Autor : VERBICEANU, ZOE |
|
Regizor : KIRILOV, N. GH. |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume :BRAGALIA, NATALIA |
|
| FURTUNĂ ÎN OLIMP | |
| 18.09.1946 | |
|
Autor : ŞOIMARU, TRAIAN |
|
Regizor : MASSIM, NICOLAE |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| BURGHEZUL GENTILOM | |
| 30.09.1946 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Regizor : BUMBEŞTI, VICTOR |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf decor : OANCEA, VETURIA |
|
Scenograf costume :CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume :OANCEA, VETURIA |
|
| CIUFULICI | |
| 16.10.1946 | |
|
Autor : GEORGE, SILVIU |
|
Regizor : GEORGE, SILVIU |
|
Regizor : KIRILOV, N. GH. |
|
Scenograf decor : CORNESCU, RADU |
|
Scenograf costume :MANOLIU, ŞTEFI |
|
| FRENEZIE | |
| 30.10.1946 | |
|
Autor : PEYRET CHAPPUIS, CH.DE |
|
Traducător : CAZIMIR, OTILIA |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
| NĂFRAMA IUBITEI | |
| 12.11.1946 | |
|
Autor : LUCA, ION |
|
Regizor : MASSIM, NICOLAE |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume :BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf costume :CORNESCU, TRAIAN |
|
| IFIGENIA ÎN AULIDA | |
| 04.12.1946 | |
|
Autor : EURIPIDE |
|
Traducător : DULFU, PETRE |
|
Regizor : NEGRY, GABRIEL |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
Scenograf costume :BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume :PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
| BĂDĂRANII | |
| 11.12.1946 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : CIFARELLI, GIUSEPPE |
|
Regizor : CRUCIATTI, FERNANDO DE |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf decor : OANCEA, VETURIA |
|
| NEPOTUL DIN GIURGIU | |
| 23.12.1946 | |
|
Autor : ŞAHIGHIAN, ALEXANDRU |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : JIQUIDI, AUREL |
|
Scenograf costume :JIQUIDI, AUREL |
|
| NUNTA DIN PERUGIA | |
| 24.01.1947 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : CRUCIATTI, FERNANDO DE |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume :BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf costume :CORNESCU, TRAIAN |
|
| FEDORA | |
| 07.02.1947 | |
|
Autor : SARDOU, VICTORIEN |
|
Regizor : SOARE, Z. SOARE |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf decor : OANCEA, VETURIA |
|
| NECUNOSCUTA | |
| 20.02.1947 | |
|
Autor : BISSON, ALEXANDRE-CHARLES-AUGUSTE |
|
Traducător : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : BUMBEŞTI, VICTOR |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf decor : OANCEA, VETURIA |
|
| MÂNZUL NEBUN | |
| 14.03.1947 | |
|
Autor : PETRESCU, CEZAR |
|
RUSU ŞIRIANU, VINTILĂ |
|
Regizor : MASSIM, NICOLAE |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf decor : OANCEA, VETURIA |
|
| RUY BLAS | |
| 21.03.1947 | |
|
Autor : HUGO, VICTOR |
|
Traducător : STOICOVICI, V. |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume :BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf costume :CORNESCU, TRAIAN |
|
| SERINGA | |
| 04.04.1947 | |
|
Autor : ARGHEZI, TUDOR |
|
Regizor : KIRILOV, N. GH. |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf decor : OANCEA, VETURIA |
|
| FRUMOASA ADORMITĂ | |
| 23.04.1947 | |
|
Autor : DI SAN SECONDO, ROSSO |
|
Traducător : SAVA, ION |
|
Regizor : SAVA, ION |
|
Scenograf decor : ENE BOGDAN, MARGA |
|
Scenograf costume :ENE BOGDAN, MARGA |
|
| VINOVAŢII FĂRĂ VINĂ | |
| 25.04.1947 | |
|
Autor : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Traducător : DONICI, RADU |
|
Regizor : STURDZA - BULANDRA, LUCIA |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume :BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf costume :CORNESCU, TRAIAN |
|
| FORTUNIO | |
| 21.05.1947 | |
|
Autor : MUSSET, ALFRED DE |
|
Traducător : CRISTOBALD, C. |
|
Regizor : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
Scenograf decor : RUBINGER, MOISE |
|
Scenograf costume :RUBINGER, MOISE |
|
| OMUL DIN CEATAL | |
| 23.05.1947 | |
|
Autor : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf decor : GRAMA, CONSTANTIN |
|
| CEZAR ŞI CLEOPATRA | |
| 01.06.1947 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : BALTAZAR, CAMIL |
|
Traducător : LĂZĂRESCU, MARY |
|
Regizor : CRUCIATTI, FERNANDO DE |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume :BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf costume :CORNESCU, TRAIAN |
|
| TARTUFFE | |
| 19.09.1947 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : TOMA, ALEXANDRU |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : BARDU, VALENTINA |
|
Scenograf costume :BARDU, VALENTINA |
|
| NOPŢILE MÂNIEI | |
| 20.09.1947 | |
|
Autor : SALACROU, ARMAND |
|
Traducător : COSAŞU, MARGA |
|
Traducător : LIMAN, HORIA |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
| CHESTIUNEA RUSĂ | |
| 08.11.1947 | |
|
Autor : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Traducător : PAVEL, A. |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
| TÂNĂRA GARDĂ | |
| 14.11.1947 | |
|
Autor : FADEEV, ALEKSANDR |
|
Traducător : MORARU, N. |
|
Regizor : RAICU, MIHAI |
|
Scenograf decor : PERAHIM, JULES |
|
| INSPECTORUL DE POLIŢIE | |
| 20.11.1947 | |
|
Autor : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
Traducător : COMARNESCU, PETRU |
|
Traducător : VĂIANU, MIRCEA |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : PERAHIM, JULES |
|
| DOMNIŞOARA | |
| 05.12.1947 | |
|
Autor : DEVAL, JACQUES |
|
Traducător : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| FEMEIA ÎNDĂRĂTNICĂ | |
| 10.12.1947 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : PROTOPOPESCU, DRAGOŞ |
|
Regizor : CRUCIATTI, FERNANDO DE |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
Scenograf costume :BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume :PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
| VIRAJ PERICULOS | |
| 19.12.1947 | |
|
Autor : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
Traducător : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| INSULA PĂCII | |
| 23.12.1947 | |
|
Autor : PETROV, EVGHENI |
|
Traducător : DELEANU, HORIA |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : NORRIS, ŞTEFAN |
|
| CASA BERNARDEI ALBA | |
| 28.01.1948 | |
|
Autor : GARCIA LORCA, FEDERICO |
|
Traducător : TEODORESCU, CICERONE |
|
Regizor : MASSIM, NICOLAE |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| CĂSĂTORIA | |
| 06.02.1948 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Traducător : CAVARNALI, VLADIMIR |
|
Regizor : BUMBEŞTI, VICTOR |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| O LUNĂ LA ŢARĂ | |
| 27.02.1948 | |
|
Autor : TURGHENIEV, IVAN SERGHEEVICI |
|
Traducător : NICOLAU, FLORIAN |
|
Traducător : NICOLAU, MARIA |
|
Regizor : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf decor : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf decor : VOINESCU, CELLA |
|
Scenograf costume :SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf costume :VOINESCU, CELLA |
|
| SERAFIM | |
| 01.03.1948 | |
|
Autor : ŢĂRANU, IONEL |
|
Regizor : ŢĂRANU, IONEL |
|
Scenograf decor : SIEGFRIED, WALTER |
|
| M-AM NĂSCUT IERI | |
| 17.03.1948 | |
|
Autor : KANIN, GARSON |
|
Traducător : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : NORRIS, ŞTEFAN |
|
| MASCARADA | |
| 18.03.1948 | |
|
Autor : LERMONTOV, MIHAIL IUREVICI |
|
Traducător : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
Regizor : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
Scenograf decor : RUBINGER, MOISE |
|
Scenograf costume :RUBINGER, MOISE |
|
| JOHN GABRIEL BORKMAN | |
| 20.03.1948 | |
|
Autor : IBSEN, HENRIK |
|
Traducător : LEMNARU, OSCAR |
|
Regizor : LOGHIN, GEORGE DEM |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
| MICHELANGELO | |
| 09.04.1948 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : CRUCIATTI, FERNANDO DE |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume :CORNESCU, TRAIAN |
|
| PENSIUNEA DOAMNEI STAMATE | |
| 14.04.1948 | |
|
Autor : ŞAHIGHIAN, ALEXANDRU |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : NORRIS, ŞTEFAN |
|
| PAHARUL CU APĂ | |
| 26.04.1948 | |
|
Autor : SCRIBE, EUGÈNE |
|
Traducător : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : MASSIM, NICOLAE |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf costume :BRAGALIA, NATALIA |
|
| FUNDĂTURA | |
| 28.04.1948 | |
|
Autor : KINGSLEY, SIDNEY |
|
Traducător : COMARNESCU, PETRU |
|
Traducător : PAPADACHE, FRIDA |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : MAXY, M. H. |
|
| COPITA DE ARGINT | |
| 21.05.1948 | |
|
Autor : BAJOV, P. |
|
PERMEAK, EVGHENI |
|
Traducător : NICOLAU, MARIA |
|
Regizor : DINESCU, NICOLAE |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf costume :ZAMFIRESCU, GABRIELA |
|
| O SCRISOARE PIERDUTĂ | |
| 17.09.1948 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf costume :SIEGFRIED, WALTER |
|
| RAPSODIA ŢIGANILOR | |
| 01.10.1948 | |
|
Autor : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Regizor : LOGHIN, GEORGE DEM |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume :CORNESCU, TRAIAN |
|
| ROMEO ŞI JULIETA | |
| 09.10.1948 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : IOSIF, ŞTEFAN OCTAVIAN |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume :BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
| AZILUL DE NOAPTE | |
| 23.10.1948 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : NĂDEJDE, IOSIF |
|
Regizor : CRUCIATTI, FERNANDO DE |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume :BRAGALIA, NATALIA |
|
| TOŢI FIII MEI | |
| 30.10.1948 | |
|
Autor : MILLER, ARTHUR |
|
Traducător : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
| EVANTAIUL | |
| 09.11.1948 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : IOSIF, PETRE |
|
Regizor : CRUCIATTI, FERNANDO DE |
|
Scenograf decor : VOINESCU, CELLA |
|
Scenograf costume :SIEGFRIED, WALTER |
|
| OTHELLO | |
| 18.12.1948 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : NICOLAU, FLORIAN |
|
Regizor : MASSIM, NICOLAE |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume :BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf costume :CIULEI, LIVIU |
|
| PUTEREA CEA MARE | |
| 14.01.1949 | |
|
Autor : ROMASOV, BORIS |
|
Traducător : BENIUC, EMMA |
|
Regizor : DINESCU, NICOLAE |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume :CORNESCU, TRAIAN |
|
| CONFRUNTAREA | |
| 13.02.1949 | |
|
Autor : FRAŢII TUR |
|
SEININ, LEV |
|
Traducător : IVANOVSKI, ANDREI |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : PERAHIM, JULES |
|
Scenograf costume :PERAHIM, JULES |
|
| TOREADORUL DIN OLMEDO | |
| 02.03.1949 | |
|
Autor : VEGA CARPIO, LOPE FÉLIX DE |
|
Traducător : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : BEDROS, GHEORGHE |
|
Scenograf costume :BEDROS, GHEORGHE |
|
| HAIDUCII | |
| 11.04.1949 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume :BARLO, ELENA |
|
| BĂLCESCU | |
| 15.04.1949 | |
|
Autor : PETRESCU, CAMIL |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Regizor : LOGHIN, GEORGE DEM |
|
Scenograf decor : NORRIS, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume :VOINESCU, CELLA |
|
| MINERII | |
| 18.05.1949 | |
|
Autor : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Regizor : MAICAN, AUREL ION |
|
Scenograf decor : PERAHIM, JULES |
|
Scenograf costume :PERAHIM, JULES |
|
| O SEARĂ LA UNION; O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 16.09.1949 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf decor : VOINESCU, CELLA |
|
Scenograf costume :SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf costume :VOINESCU, CELLA |
|
| IARBA REA | |
| 12.10.1949 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
| O ZI DE ODIHNĂ | |
| 20.10.1949 | |
|
Autor : KATAEV, VALENTIN |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Traducător : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
| ARGILĂ ŞI PORŢELAN | |
| 07.11.1949 | |
|
Autor : GRIGULIS, ARKADI |
|
Traducător : PIETRAR, ADA |
|
Traducător : ŞAHIGHIAN, ALEXANDRU |
|
Regizor : MAICAN, AUREL ION |
|
Scenograf decor : PERAHIM, JULES |
|
Scenograf costume :BARLO, ELENA |
|
| UNDEVA ÎNTR-O ŢARĂ SAU COMPLOTUL CONDAMNAŢILOR | |
| 22.12.1949 | |
|
Autor : VIRTA, NIKOLAI |
|
Traducător : TORNEA, FLORIN |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : PERAHIM, JULES |
|
Scenograf costume :PERAHIM, JULES |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)