Teatrul 'Radu Stanca' - Sibiu |
1950 - 1960 |
| SCUFIŢA ROŞIE | |
| 20.01.1950 | |
|
Autor : FRAŢII GRIMM |
|
Traducător : MIREA, RADU |
|
Regizor : SINCU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| ARGILĂ ŞI PORŢELAN | |
| 02.02.1950 | |
|
Autor : GRIGULIS, ARKADI |
|
Traducător : PIETRAR, ADA |
|
Regizor : SINCU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf costume : LEBAS, NICOLAE |
|
| MOŞTENIREA FATALĂ | |
| 11.03.1950 | |
|
Autor : SEININ, LEV |
|
Traducător : ALTERESCU, SIMION |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| RĂSCOALA ANIMALELOR | |
| 09.04.1950 | |
|
Autor : DINU, LUCIA |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| IARBA REA | |
| 11.04.1950 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : SINCU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| GUVERNATORUL PROVINCIEI | |
| 14.05.1950 | |
|
Autor : FRAŢII TUR |
|
Traducător : MAROSIN, SVETLANA |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf costume : LEBAS, NICOLAE |
|
| COSTACHE BĂLAN | |
| 02.06.1950 | |
|
Autor : MARTINIUC, GHEORGHE |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf costume : LEBAS, NICOLAE |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ; CFR; URSUL | |
| 14.09.1950 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf costume : LEBAS, NICOLAE |
|
| VOCEA AMERICII | |
| 14.10.1950 | |
|
Autor : LAVRENIEV, BORIS |
|
Regizor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Regizor : SINCU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| DE PARTEA CEALALTĂ | |
| 20.11.1950 | |
|
Autor : BARIANOV, ANATOLII |
|
Regizor : SINCU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf costume : LEBAS, NICOLAE |
|
| REVIZORUL | |
| 23.01.1951 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Traducător : FILIP, SONIA |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf costume : LEBAS, NICOLAE |
|
| VADUL NOU | |
| 27.02.1951 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| NĂZDRĂVĂNIILE LUI PĂCALĂ | |
| 17.03.1951 | |
|
Autor : ATANASIU-ATLAS, ION |
|
Regizor : SINCU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf costume : LEBAS, NICOLAE |
|
| DOUĂ LAGĂRE | |
| 10.04.1951 | |
|
Autor : JAKOBSON, AUGUST |
|
Traducător : BĂRBUŢĂ, MARGARETA |
|
Traducător : TEODORESCU, VIRGIL |
|
Regizor : SINCU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| PESTE DOUĂZECI DE ANI | |
| 13.04.1951 | |
|
Autor : SVETLOV, MICHAIL |
|
Traducător : MAROSIN, SVETLANA |
|
Traducător : STROE, XENIA |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| INTRIGĂ ŞI IUBIRE | |
| 28.08.1951 | |
|
Autor : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Traducător : PORUMBACU, VERONICA |
|
Regizor : SINCU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf costume : LEBAS, NICOLAE |
|
| HAGI TUDOSE | |
| 02.11.1951 | |
|
Autor : DELAVRANCEA, BARBU ŞTEFĂNESCU |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| JOHN SOLDATUL PĂCII | |
| 29.01.1952 | |
|
Autor : KROTKOV, JURI |
|
Regizor : SINCU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf costume : LEBAS, NICOLAE |
|
| CETATEA DE FOC | |
| 17.04.1952 | |
|
Autor : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume : CIULEI, LIVIU |
|
| STUDENT ÎN ANUL TREI | |
| 10.05.1952 | |
|
Autor : BOROZINA, A. |
|
DAVIDSON, A. |
|
Traducător : STROE, XENIA |
|
Regizor : SINCU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| HANGIŢA | |
| 19.06.1952 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : TOSCANI, NICOLAE ALEXANDRU |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| MIREASA DESCULŢĂ | |
| 06.07.1952 | |
|
Autor : HAJDÚ, ZOLTÁN |
|
SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| ULTIMUL MESAJ | |
| 25.09.1952 | |
|
Autor : FULGA, LAURENŢIU |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf costume : LEBAS, NICOLAE |
|
| VIAŢA ÎNCEPE DIN NOU | |
| 07.11.1952 | |
|
Autor : SOBKO, VADIM |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| LUPII | |
| 29.01.1953 | |
|
Autor : BOUREANU, RADU |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| O FAMILIE RENUMITĂ | |
| 31.03.1953 | |
|
Autor : ROMASOV, BORIS |
|
Traducător : STROE, XENIA |
|
Regizor : GUSTAV, VALENTIN |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| MOHORA TRACTORISTUL | |
| 20.04.1953 | |
|
Autor : MARTINIUC, GHEORGHE |
|
Regizor : MATEI, N. N. |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| ÎNTR-O SEARĂ DE VARĂ | |
| 23.05.1953 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : GUSTAV, VALENTIN |
|
Scenograf decor : BĂRCAN, NICOLAE |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| OAMENI DE AZI | |
| 01.10.1953 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Regizor : GUSTAV, VALENTIN |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| ZESTREA ILENUŢEI | |
| 10.10.1953 | |
|
Autor : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Regizor : TEODORU, CEZAR |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| TREI SURORI | |
| 29.10.1953 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : MASSOFF, IOAN |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| MIELUL TURBAT | |
| 24.11.1953 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : BIŢĂ, IOSIF MARIA |
|
Scenograf decor : BĂRCAN, NICOLAE |
|
Scenograf costume : BĂRCAN, NICOLAE |
|
| FETE FRUMOASE | |
| 27.03.1954 | |
|
Autor : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Traducător : MAROSIN, ROXANA |
|
Regizor : BIŢĂ, IOSIF MARIA |
|
Scenograf decor : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf costume : LEBAS, NICOLAE |
|
| AVARUL | |
| 08.05.1954 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : BREZEANU, VASILE |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| D-ALE CARNAVALULUI | |
| 14.06.1954 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : TEODORU, CEZAR |
|
Scenograf decor : BĂRCAN, NICOLAE |
|
Scenograf costume : BĂRCAN, NICOLAE |
|
| LUMINA DE LA ULMI | |
| 30.10.1954 | |
|
Autor : LOVINESCU, HORIA |
|
Regizor : BIŢĂ, IOSIF MARIA |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| NEGUSTORIE CINSTITĂ | |
| 21.11.1954 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : DUMITRESCU, ANTON |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| STEAUA FĂRĂ NUME | |
| 12.12.1954 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| ANI DE PRIBEGIE | |
| 29.01.1955 | |
|
Autor : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Traducător : CARAMBI, POLIXENIA |
|
Regizor : BIŢĂ, IOSIF MARIA |
|
Scenograf decor : BĂRCAN, NICOLAE |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| AVANSAREA ŞEFULUI | |
| 17.04.1955 | |
|
Autor : NAUM, EUGEN |
|
Regizor : BIŢĂ, IOSIF MARIA |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| HARAP ALB | |
| 23.05.1955 | |
|
Autor : CREANGĂ, ION |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : KIRIAKOFF SURUCEANU, TH. |
|
Scenograf costume : KIRIAKOFF SURUCEANU, VALLY |
|
| VICLENIILE LUI SCAPIN | |
| 27.07.1955 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : BIŢĂ, IOSIF MARIA |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| CITADELA SFĂRÎMATĂ | |
| 17.09.1955 | |
|
Autor : LOVINESCU, HORIA |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| JUDECĂTORUL DIN ZALAMEEA | |
| 01.11.1955 | |
|
Autor : CALDERÓN DE LA BARCA HENAO, PEDRO |
|
Traducător : AVILAR, EMANUEL |
|
Regizor : BIŢĂ, IOSIF MARIA |
|
Scenograf decor : GROPŞANU, EUGEN |
|
Scenograf costume : GROPŞANU, EUGEN |
|
| ÎNTÎLNIRE CU TINEREŢEA | |
| 15.12.1955 | |
|
Autor : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Regizor : GUSTAV, VALENTIN |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| ÎMPĂRĂTIŢA LUI MACHIDON | |
| 02.02.1956 | |
|
Autor : POSTELNICU, IOANA |
|
VORNIC, TIBERIU |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf costume : LEBAS, NICOLAE |
|
| VIAŢA NOUĂ | |
| 12.04.1956 | |
|
Autor : MAKARENKO, ANTON SEMENOVICI |
|
Regizor : BIŢĂ, IOSIF MARIA |
|
Scenograf decor : POPESCU, ION |
|
| CĂSĂTORIA | |
| 27.05.1956 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Regizor : GUSTAV, VALENTIN |
|
Scenograf decor : LEBAS, NICOLAE |
|
Scenograf costume : LEBAS, NICOLAE |
|
| TACHE, IANKE ŞI CADÎR | |
| 03.11.1956 | |
|
Autor : POPA, VICTOR ION |
|
Regizor : DIMIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : BĂRCAN, NICOLAE |
|
Scenograf costume : BĂRCAN, NICOLAE |
|
| MUTTER COURAGE UND IHRE KINDER (MAMA COURAGE ŞI COPIII EI) | |
| 27.11.1956 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : BĂRCAN, NICOLAE |
|
Scenograf costume : GRIMME, ERNA |
|
| ÎNTR-UN CEAS BUN | |
| 15.12.1956 | |
|
Autor : ROZOV, VICTOR |
|
Traducător : FLORIAN, CĂLIN P. |
|
Regizor : DIMIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| FREUDE, RHYTHMUS UND KRITIK (BUCURIE, RITM ŞI CRITICĂ) | |
| 20.12.1956 | |
|
Autor : KONNERTH, ARNE |
|
KURT, CONRADT |
|
MAURER, CHRISTIAN |
|
SCHUSCHNIG, HANS |
|
ŞTEFAN, DORA |
|
STRASSER, HORST |
|
SZAUNIG, JOACHIM |
|
TURK, GERHARD |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : GRIMME, ERNA |
|
| OMUL CU MÎRŢOAGA | |
| 07.02.1957 | |
|
Autor : CIPRIAN, GEORGE |
|
Regizor : DELOREANU, ION |
|
Scenograf decor : POPESCU, ION |
|
Scenograf costume : POPESCU, ION |
|
| ICH BIN ICH (EU SÎNT EU) | |
| 14.03.1957 | |
|
Autor : KATAEV, VALENTIN |
|
Traducător : SANDER, GERTRUD |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| CASA INIMILOR SFĂRÎMATE | |
| 07.04.1957 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : IOSIFESCU, SILVIAN |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| JUGEND (TINEREŢE) | |
| 16.04.1957 | |
|
Autor : HALBE, MAX |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| HANUL DE LA RĂSCRUCE | |
| 14.09.1957 | |
|
Autor : LOVINESCU, HORIA |
|
Regizor : DELOREANU, ION |
|
Scenograf decor : POPESCU, ION |
|
Scenograf costume : POPESCU, ION |
|
| HAI SA JUCĂM TEATRU | |
| 28.09.1957 | |
|
Autor : MELIUSZ, JOZSEF |
|
Traducător : MELIUSZ, ANA |
|
Regizor : DIMIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : DIMIU, MIHAI |
|
Scenograf costume : DIMIU, MIHAI |
|
| MARIA STUART | |
| 09.10.1957 | |
|
Autor : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Traducător : STANCA, RADU |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| RUPTURA | |
| 06.11.1957 | |
|
Autor : LAVRENIEV, BORIS |
|
Traducător : FULGA, LAURENŢIU |
|
Traducător : TEGUIANI, NATALIA |
|
Regizor : DELOREANU, ION |
|
Scenograf decor : POPESCU, ION |
|
Scenograf costume : POPESCU, ION |
|
| DREI GENERATIONEN (TREI GENERAŢII) | |
| 19.11.1957 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : DELOREANU, ION |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| STURMISCHER LEBENSABEND (BĂTRÎNEŢE ZBUCIUMATĂ) | |
| 23.11.1957 | |
|
Autor : RAHMANOV, LEONID |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : EITEL, KARLFRITZ |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| DER ZERBROCHENE KRUG (ULCIORUL SFĂRÎMAT) | |
| 16.01.1958 | |
|
Autor : KLEIST, HEINRICH VON |
|
Regizor : EITEL, KARLFRITZ |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| NOTA ZERO LA PURTARE | |
| 21.01.1958 | |
|
Autor : SAVA, OCTAVIAN |
|
STOENESCU, VIRGIL |
|
Regizor : DIMIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : BĂNIŞOR, MARILENA |
|
Scenograf costume : BĂNIŞOR, MARILENA |
|
| EMILIA GALOTTI (EMILIA GALOTTI) | |
| 20.03.1958 | |
|
Autor : LESSING, GOTTHOLD EPHRAIM |
|
Regizor : EITEL, KARLFRITZ |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| ZIARIŞTII | |
| 22.03.1958 | |
|
Autor : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : POPESCU, ION |
|
Scenograf costume : POPESCU, ION |
|
| DAS MARCHEN VON DER SCHONEN MAGELONE (POVESTEA DESPRE FRUMOASA MAGELONE) | |
| 11.04.1958 | |
|
Autor : SCHLOTKE, OTTO |
|
TIECK, JOHANN LUDWIG |
|
Regizor : HERBERTH GROH, ERNST |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| FLACHSMANN ALS ERZIEHER (FLACHSMANN CA EDUCATOR - INSTITUTORII) | |
| 30.05.1958 | |
|
Autor : ERNST, OTTO |
|
Regizor : DELOREANU, ION |
|
Scenograf decor : ROTARU, VASILE |
|
Scenograf costume : ROTARU, VASILE |
|
| DER REGENMACHER (OMUL CARE ADUCE PLOAIE) | |
| 24.06.1958 | |
|
Autor : NASH, RICHARD |
|
Traducător : THIEM, W.H. |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf costume : GRIMME, ERNA |
|
| BOLNAVUL ÎNCHIPUIT | |
| 30.08.1958 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : BOGDAN, TUDOR |
|
Traducător : CRUDU, ŞTEFAN |
|
Regizor : DELOREANU, ION |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| SUFLETE TARI | |
| 11.09.1958 | |
|
Autor : PETRESCU, CAMIL |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| DIE GEWEHRE DER FRAU CARRAR; ES GESCHAH ÎN VENEN TAGEN (ARMELE DOAMNEI CARRAR; S-A ÎNTÎMPLAT ÎN ZILELE ACELEA) | |
| 16.09.1958 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
LOVINESCU, HORIA |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| PESTE DOUĂZECI DE ANI | |
| 07.11.1958 | |
|
Autor : SVETLOV, MICHAIL |
|
Traducător : MAROSIN, SVETLANA |
|
Traducător : STROE, XENIA |
|
Regizor : BESOIU, ION |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| DER CHIRURG (CHIRURGUL) | |
| 08.11.1958 | |
|
Autor : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : EITEL, KARLFRITZ |
|
Scenograf decor : ROTARU, VASILE |
|
Scenograf costume : ROTARU, VASILE |
|
| DER BETROGENE EHEMANN; GEORGE DANDIN (SOŢUL ÎNŞELAT; GEORGE DANDIN) | |
| 18.11.1958 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : BAUDISSIN, WOLF HEINRICH GRAF VON |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf costume : GRIMME, ERNA |
|
| CAUŢIUNEA | |
| 11.12.1958 | |
|
Autor : LUCKE, HANS |
|
Traducător : POPA, TUDOREL |
|
Traducător : STARCK, O. |
|
Regizor : DIMIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| ULTIMUL TREN | |
| 17.01.1959 | |
|
Autor : GYÖRGY, KOVÁCS |
|
MIREA, EUGEN |
|
Regizor : DIMIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : POPESCU, ION |
|
Scenograf costume : POPESCU, ION |
|
| CUZA VODĂ | |
| 24.01.1959 | |
|
Autor : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf decor : POPESCU, ION |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : POPESCU, ION |
|
| DAS TOLLE LAMM (MIELUL TURBAT) | |
| 06.02.1959 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : OSCHANITZKY, RICHARD |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : POPESCU, ION |
|
Scenograf costume : POPESCU, ION |
|
| TOLLES GELD (BANI TURBAŢI) | |
| 01.03.1959 | |
|
Autor : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Traducător : GUENTHER, JOHANNES VON |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : POPESCU, ION |
|
Scenograf costume : GRIMME, ERNA |
|
Scenograf costume : POPESCU, ION |
|
| ZBOARĂ COCORII | |
| 28.03.1959 | |
|
Autor : ROZOV, VICTOR |
|
Traducător : POPESCU, IRINA |
|
Regizor : BESOIU, ION |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| EIN SOMMERNACHTSTRAUM (VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ) | |
| 05.07.1959 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : SCHLEGEL, AUGUST WILHELM |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| POARTA | |
| 24.08.1959 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Regizor : STANCA, RADU |
|
Scenograf decor : MUŢIU, OLGA |
|
Scenograf costume : MUŢIU, OLGA |
|
| DIPLOMAŢII | |
| 19.09.1959 | |
|
Autor : KARVAS, PETER |
|
Traducător : GROSU, JEAN |
|
Regizor : DIMIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| SĂLBATICII | |
| 17.10.1959 | |
|
Autor : MIHALKOV, SERGHEI |
|
Traducător : BELIGAN, RADU |
|
Traducător : NICOLAU, MARIA |
|
Regizor : DIMIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| DIE EHRE EINER FRAU (ONOAREA UNEI FEMEI) | |
| 12.11.1959 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf costume : GRIMME, ERNA |
|
| 3 X ROBINSON (DE TREI ORI ROBINSON) | |
| 12.12.1959 | |
|
Autor : MIHALKOV, SERGHEI |
|
Traducător : KUTTLER, ERWIN |
|
Regizor : DIMIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)