Teatrul Naţional 'Ion Luca Caragiale' - Bucureşti |
1950 - 1960 |
| TREI SURORI | |
| 27.01.1950 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : JIANU, VIOLETA |
|
Regizor : FIANU, ADRIANA |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : BARLO, ELENA |
|
| NEPOTUL DOMNULUI PREFECT | |
| 08.04.1950 | |
|
Autor : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume : VOINESCU, CELLA |
|
| AŞA S-A CĂLIT OŢELUL | |
| 09.04.1950 | |
|
Autor : OSTROVSKI, NIKOLAI ALEKSEEVICI |
|
Traducător : ZINCĂ, HARALAMB |
|
Regizor : LOGHIN, GEORGE DEM |
|
Regizor : MAICAN, AUREL ION |
|
Scenograf decor : BRAGALIA, NATALIA |
|
Scenograf decor : RUBINGER, MOISE |
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, GABRIELA |
|
| ZIUA CEA MARE | |
| 10.04.1950 | |
|
Autor : BANUŞ, MARIA |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : CORNESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume : VOINESCU, CELLA |
|
| CETATEA DE FOC | |
| 02.05.1950 | |
|
Autor : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Regizor : MASSIM, NICOLAE |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
| NEVESTELE VESELE DIN WINDSOR | |
| 28.05.1950 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : NICOLAU, FLORIAN |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : BEDROS, GHEORGHE |
|
Scenograf costume : BRAGALIA, NATALIA |
|
| SABOTAJ | |
| 06.06.1950 | |
|
Autor : MUNTEANU, FRANCISC |
|
Regizor : DINESCU, NICOLAE |
|
Scenograf decor : NORRIS, CONSTANTIN |
|
| HAGI TUDOSE | |
| 03.11.1950 | |
|
Autor : DELAVRANCEA, BARBU ŞTEFĂNESCU |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : BEDROS, GHEORGHE |
|
Scenograf costume : BEDROS, GHEORGHE |
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, GABRIELA |
|
| BĂTRÂNEŢE SBUCIUMATĂ | |
| 07.11.1950 | |
|
Autor : RAHMANOV, LEONID |
|
Traducător : MUŞATESCU, VLAD |
|
Traducător : SEVASTOS, M. |
|
Regizor : MASSIM, NICOLAE |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
| BULEVARDUL VĂZDUH | |
| 27.11.1950 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
| CASA CU STORURILE TRASE | |
| 21.12.1950 | |
|
Autor : FRAŢII TUR |
|
Traducător : BĂRBUŢĂ, MARGARETA |
|
Traducător : BENIUC, EMMA |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : NORRIS, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : BRATU, IRINA |
|
| EGOR BULICIOV ŞI ALŢII | |
| 12.02.1951 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : NICOLAU, MARIA |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, GABRIELA |
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, GABRIELA |
|
| ILIA GOLOVIN | |
| 28.03.1951 | |
|
Autor : MIHALKOV, SERGHEI |
|
Traducător : SEVASTOS, M. |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
| D-ALE CARNAVALULUI | |
| 25.04.1951 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf costume : SIEGFRIED, WALTER |
|
| DEALUL VRĂBIILOR | |
| 28.04.1951 | |
|
Autor : SIMUKOV, ALEXEI |
|
Traducător : STANCU, NICULINA |
|
Regizor : NIŢESCU, TRAIAN |
|
Scenograf decor : BUESCU, MIOARA |
|
Scenograf decor : CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
Scenograf decor : NIŢESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume : BUESCU, MIOARA |
|
| PENTRU FERICIREA POPORULUI | |
| 07.05.1951 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
MORARU, NICOLAE |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : NORRIS, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : VOINESCU, CELLA |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ; CONU LEONIDA FAŢĂ CU REACŢIUNEA | |
| 04.02.1952 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf decor : VOINESCU, CELLA |
|
Scenograf costume : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf costume : VOINESCU, CELLA |
|
| PODUL VIEŢII | |
| 11.02.1952 | |
|
Autor : HAJ, GYULA |
|
Traducător : MACOVESCU, TEREZA |
|
Traducător : PĂCURARIU, F. |
|
Regizor : ŞAHIGHIAN, ION |
|
Scenograf decor : BEDROS, GHEORGHE |
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, GABRIELA |
|
| MOMENTE; D-ALE CARNAVALULUI | |
| 02.03.1952 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : BEDROS, GHEORGHE |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf costume : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf costume : VOINESCU, CELLA |
|
| LUPII | |
| 16.04.1952 | |
|
Autor : BOUREANU, RADU |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : BEDROS, GHEORGHE |
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, GABRIELA |
|
| FERICIREA FURATĂ | |
| 03.06.1952 | |
|
Autor : FRANCO, IVAN |
|
Traducător : NICOLAU, MARIA |
|
Traducător : STANCU, ZAHARIA |
|
Regizor : MANOLESCU, ION |
|
Regizor : MASSIM, NICOLAE |
|
Scenograf decor : KOVALENKO, E. |
|
Scenograf costume : KOVALENKO, E. |
|
| REVIZORUL | |
| 01.07.1952 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Traducător : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Regizor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf costume : BRAGALIA, NATALIA |
|
| ZORI DEASUPRA MOSCOVEI | |
| 05.11.1952 | |
|
Autor : SUROV, ANATOLI |
|
Traducător : FULDA, EMIL |
|
Traducător : TEGUIANI, NATALIA |
|
Regizor : MASSIM, NICOLAE |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : NIŢESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume : CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
| MARTIN ROGERS DESCOPERĂ AMERICA | |
| 03.12.1952 | |
|
Autor : CONSTANTIN, C. |
|
ROGOZ, ADRIAN |
|
Regizor : FINŢI, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BEDROS, GHEORGHE |
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, GABRIELA |
|
| NUNTA LUI KRECINSCHI | |
| 30.03.1953 | |
|
Autor : SUHOVO - KOBÎLIN, ALEXANDR VASILIEVICI |
|
Traducător : FILIP, SONIA |
|
Traducător : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : FINTEŞTEANU, ION |
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, GABRIELA |
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, GABRIELA |
|
| MATEI MILLO | |
| 09.05.1953 | |
|
Autor : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf costume : VOINESCU, CELLA |
|
| VIAŢĂ NOUĂ | |
| 25.09.1953 | |
|
Autor : MAKARENKO, ANTON SEMENOVICI |
|
Traducător : POPOVICI, NICOLAE |
|
Regizor : NIŢESCU, TRAIAN |
|
Regizor : SACERDOŢEANU, VIRGIL |
|
Scenograf decor : NIŢESCU, TRAIAN |
|
| SCHIMBUL DE ONOARE | |
| 03.10.1953 | |
|
Autor : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Regizor : FINŢI, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : LULUDIS, LIDIA |
|
| FLOAREA PURPURIE | |
| 20.10.1953 | |
|
Autor : BRAUSEVICI, I. |
|
KARNAUHOVA, L. |
|
Traducător : STROE, XENIA |
|
Regizor : NICOLESCU, MIRON |
|
Scenograf decor : CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
Scenograf costume : POSTOLACHE, ELVIRA |
|
| ULTIMA ORĂ | |
| 17.12.1953 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| FATA FĂRĂ ZESTRE | |
| 30.01.1954 | |
|
Autor : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Traducător : FILIP, SONIA |
|
Traducător : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Regizor : VASILIEV, V. V. |
|
Scenograf decor : CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
Scenograf costume : TOFAN, MIHAI |
|
| MIELUL TURBAT | |
| 25.02.1954 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : TOFAN, MIHAI |
|
| PULBEREA ARGINTIE | |
| 18.04.1954 | |
|
Autor : JACOBSON, AUGUST |
|
Traducător : GHEORGHIŢĂ, EUGENIA |
|
Traducător : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : NIŢESCU, TRAIAN |
|
Scenograf decor : BEDROS, GHEORGHE |
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, GABRIELA |
|
| ÎNDRĂGOSTIŢII | |
| 10.06.1954 | |
|
Autor : BANUŞ, MARIA |
|
Regizor : FINŢI, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| LICEENII | |
| 18.09.1954 | |
|
Autor : TRENIOV, KONSTANTIN ANDREEVICI |
|
Traducător : BOCŞAN, LUDMILA |
|
Traducător : NIŢESCU, TRAIAN |
|
Regizor : NECŞULESCU, IULIAN |
|
Regizor : SACERDOŢEANU, VIRGIL |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : TOFAN, MIHAI |
|
| CEI DIN DANGAARD | |
| 27.10.1954 | |
|
Autor : NEXO, MARTIN ANDERSEN |
|
Traducător : GHELERTER, MONI |
|
Traducător : NICOLAU, MARIA |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| PLATON KRECET | |
| 04.11.1954 | |
|
Autor : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Traducător : MASSOFF, IOAN |
|
Regizor : FINŢI, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BEDROS, GHEORGHE |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| DOAMNA NEVĂZUTĂ | |
| 20.01.1955 | |
|
Autor : CALDERÓN DE LA BARCA HENAO, PEDRO |
|
Traducător : VASILESCU, AUREL |
|
Regizor : NICOLESCU, MIRON |
|
Scenograf decor : CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, GABRIELA |
|
| CITADELA SFĂRÂMATĂ | |
| 25.03.1955 | |
|
Autor : LOVINESCU, HORIA |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| REGELE LEAR | |
| 22.06.1955 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Traducător : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf costume : VOINESCU, CELLA |
|
| TRESTIILE DE AUR | |
| 25.11.1955 | |
|
Autor : CREMENE, MIOARA |
|
Regizor : COJAR, ION |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| O CHESTIUNE PERSONALĂ | |
| 24.12.1955 | |
|
Autor : STEIN, ALEXANDR |
|
Traducător : BENIUC, EMMA |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| DOCTOR FĂRĂ VOIE; CĂSĂTORIA SILITĂ | |
| 31.12.1955 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Traducător : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Regizor : BELIGAN, RADU |
|
Scenograf decor : NORRIS, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| APUS DE SOARE | |
| 24.03.1956 | |
|
Autor : DELAVRANCEA, BARBU ŞTEFĂNESCU |
|
Regizor : SADOVA, MARIETTA |
|
Regizor : ZIRRA, MIHAI |
|
Scenograf decor : MAROSIN, MIRCEA |
|
Scenograf costume : MAROSIN, MIRCEA |
|
| CUPA RĂSTURNATĂ | |
| 23.04.1956 | |
|
Autor : VAN SI-PU |
|
Traducător : PHILIPPIDE, ALEXANDRU |
|
Traducător : PIETRAR, ADA |
|
Regizor : NIŢESCU, TRAIAN |
|
Scenograf decor : NAZARIE, GABRIELA |
|
Scenograf decor : NIŢESCU, TRAIAN |
|
| O SCRISOARE PIERDUTĂ | |
| 22.06.1956 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf costume : SIEGFRIED, WALTER |
|
| ZIARIŞTII | |
| 06.10.1956 | |
|
Autor : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : NORRIS, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| STEAUA FĂRĂ NUME | |
| 13.10.1956 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : NORRIS, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| OMUL CU MÂRŢOAGA | |
| 24.11.1956 | |
|
Autor : CIPRIAN, GEORGE |
|
Regizor : FINŢI, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : ANDREESCU, LUCU |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| BLESTEMATELE FANTOME | |
| 19.01.1957 | |
|
Autor : DE FILIPPO, EDUARDO |
|
Traducător : IANCOVESCU, ION |
|
Regizor : IANCOVESCU, ION |
|
| DOAMNA NEAGRĂ DIN SONETE; OMUL DESTINULUI | |
| 10.02.1957 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : NICOLAU, FLORIAN |
|
Traducător : PASCAL, I. |
|
Regizor : COCEA, DINA |
|
Regizor : COJAR, ION |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : TOFAN, MIHAI |
|
| DR. FAUST VRĂJITOR | |
| 17.03.1957 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
Regizor : SADOVA, MARIETTA |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
| REŢETA FERICIRII SAU DESPRE CEEA CE NU SE VORBEŞTE | |
| 20.04.1957 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : SADOVA, MARIETTA |
|
Scenograf decor : ANDREESCU, LUCU |
|
| STEAGURI PE TUNURI | |
| 12.05.1957 | |
|
Autor : MAKARENKO, ANTON SEMENOVICI |
|
Regizor : COJAR, ION |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, GABRIELA |
|
| INSTITUTORII | |
| 24.05.1957 | |
|
Autor : ERNST, OTTO |
|
Traducător : GUSTI, PAUL |
|
Regizor : FINTEŞTEANU, ION |
|
Scenograf decor : BEDROS, GHEORGHE |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| BĂDĂRANII | |
| 24.07.1957 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : SIEGFRIED, WALTER |
|
Scenograf costume : VOINESCU, CELLA |
|
| OVIDIU | |
| 12.09.1957 | |
|
Autor : ALECSANDRI, VASILE |
|
Regizor : SADOVA, MARIETTA |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| JUDECATA FOCULUI | |
| 15.09.1957 | |
|
Autor : ADAMESCU, AL. |
|
Regizor : NICOLESCU, MIRON |
|
Scenograf decor : BEDROS, GHEORGHE |
|
Scenograf decor : NICOLESCU, MIRON |
|
Scenograf costume : BEDROS, GHEORGHE |
|
Scenograf costume : NICOLESCU, MIRON |
|
| CALEAŞCA DE AUR | |
| 03.11.1957 | |
|
Autor : LEONOV, LEONID |
|
Traducător : BENIUC, EMMA |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : TOFAN, MIHAI |
|
| ARBORELE GENEALOGIC | |
| 29.12.1957 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| VISUL NOPŢILOR NOASTRE | |
| 27.02.1958 | |
|
Autor : NAUM, ANA |
|
NAUM, EUGEN |
|
Regizor : BERECHET, MIHAI |
|
Scenograf decor : BEDROS, GHEORGHE |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| FURTUNA | |
| 28.03.1958 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : LEVIŢCHI, LEON |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
| INVITAŢIE LA CASTEL | |
| 24.04.1958 | |
|
Autor : ANOUILH, JEAN |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : NORRIS, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| MORALITATEA DOAMNEI DULSKA | |
| 30.04.1958 | |
|
Autor : ZAPOLSKA, GABRIELA |
|
Traducător : NORRIS, ŞTEFAN |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| DUŞMANII | |
| 08.05.1958 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : BENIUC, EMMA |
|
Regizor : FINŢI, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| ANII NEGRI | |
| 16.09.1958 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
MORARU, NICOLAE |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume : CIULEI, LIVIU |
|
| UN POST RENTABIL | |
| 25.09.1958 | |
|
Autor : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Traducător : MASSOFF, IOAN |
|
Traducător : NICOLAU, MARIA |
|
Regizor : SADOVA, MARIETTA |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| TEROAREA ŞI MIZERIILE CELUI DE AL TREILEA REICH; SCENE DIN VIAŢA HITLERISTĂ; PUŞTILE TERESEI CARRAR | |
| 18.12.1958 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Traducător : BOGZA, MIHAELA |
|
Traducător : CIUPERCESCU, NICOLETA |
|
Traducător : TRIFU, CONSTANŢA |
|
Regizor : NICOLESCU, MIRON |
|
Scenograf decor : NICOLESCU, MIRON |
|
Scenograf costume : NICOLESCU, MIRON |
|
| BARACA; MINUNATA PANTOFĂREASĂ | |
| 19.12.1958 | |
|
Autor : GARCIA LORCA, FEDERICO |
|
Traducător : BERCESCU, VICTOR CONSTANTIN |
|
Traducător : VASILESCU, AUREL |
|
Regizor : NICOLESCU, MIRON |
|
Scenograf decor : NICOLESCU, MIRON |
|
Scenograf costume : NICOLESCU, MIRON |
|
| HANGIŢA | |
| 31.12.1958 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
Scenograf costume : CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
| PESCĂRUŞUL | |
| 16.01.1959 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : TECULESCU, RADU |
|
Regizor : SADOVA, MARIETTA |
|
Scenograf decor : MAROSIN, MIRCEA |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| SĂLBATICII | |
| 23.01.1959 | |
|
Autor : MIHALKOV, SERGHEI |
|
Traducător : BELIGAN, RADU |
|
Traducător : NICOLAU, MARIA |
|
Regizor : BELIGAN, RADU |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : TOFAN, MIHAI |
|
| ÎN VALEA CUCULUI | |
| 27.02.1959 | |
|
Autor : BENIUC, MIHAI |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| DIPLOMAŢII | |
| 13.03.1959 | |
|
Autor : KARVAS, PETER |
|
Traducător : GROSU, JEAN |
|
Regizor : FINTEŞTEANU, ION |
|
Scenograf decor : NORRIS, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| CUZA VODĂ | |
| 04.04.1959 | |
|
Autor : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Regizor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Scenograf decor : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| TRAGEDIA OPTIMISTĂ | |
| 09.05.1959 | |
|
Autor : VIŞNEVSKI, VSEVOLOD |
|
Traducător : ŞOIMARU, TUDOR |
|
Regizor : MUGUR, VLAD |
|
Scenograf decor : PERAHIM, JULES |
|
Scenograf costume : PERAHIM, JULES |
|
| CIDUL | |
| 03.09.1959 | |
|
Autor : CORNEILLE, PIERRE |
|
Traducător : IOSIF, ŞTEFAN OCTAVIAN |
|
Regizor : BERECHET, MIHAI |
|
Scenograf decor : BEDROS, GHEORGHE |
|
Scenograf costume : BERECHET, MIHAI |
|
| SURORILE BOGA | |
| 20.09.1959 | |
|
Autor : LOVINESCU, HORIA |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| NĂPASTA | |
| 24.10.1959 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : NICOLESCU, MIRON |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : TOFAN, MIHAI |
|
| A TREIA PATETICA | |
| 20.11.1959 | |
|
Autor : POGODIN, NIKOLAI |
|
Traducător : PHILIPPIDE, ALEXANDRU |
|
Traducător : STROE, XENIA |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| CEI DIN URMĂ | |
| 29.12.1959 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : BENIUC, EMMA |
|
Regizor : COJAR, ION |
|
Scenograf decor : NEMŢEANU, DAN |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)