Teatrul de nord - Trupa 'Harag György' - Satu Mare |
1970 - 1980 |
| AZ ARANYEMBER (OMUL DE AUR) | |
| 24.10.1970 | |
|
Autor : JÓKAI, MÓR |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| ALBERLETI SZOBA (CAMERA DE-ALATURI) | |
| 26.12.1970 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Traducător : VERESS, ZOLTAN |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : IOANIU, DELIA |
|
| LESZALLAS PARIZSBAN (ATERIZARE LA PARIS) | |
| 05.02.1971 | |
|
Autor : CAMOLETTI, MARC |
|
Traducător : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| BOLYAI JANOS ESTEJE (AMURGUL LUI BOLYAI JANOS) | |
| 03.03.1971 | |
|
Autor : KOCSIS, ISTVAN |
|
Regizor : GYONGYOSI, GÁBOR |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : PAULOVICS, LASZLO |
|
| UNNEPEK HAZA (CASA FESTIVITĂŢILOR) | |
| 22.03.1971 | |
|
Autor : KANYADI, SANDOR |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| SZERELMI HAZASSAG (CASELE DOMNULUI SARTORIUS) | |
| 04.06.1971 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : REZ, ADAM |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : CORDEA, AUREL |
|
Scenograf costume : CORDEA, AUREL |
|
| ANGYAL ES BORITEK (ÎNGERUL ŞI PLICUL) | |
| 22.10.1971 | |
|
Autor : REBREANU, LIVIU |
|
Traducător : MELIUSZ, JOZSEF |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Regizor : RAICU, MIHAI |
|
Scenograf decor : MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
Scenograf costume : MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
| IV HENRIK (HENRIC AL IV-LEA) | |
| 27.12.1971 | |
|
Autor : PIRANDELLO, LUIGI |
|
Traducător : FÜSI, JÓZSEF |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : CORDEA, AUREL |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| KULONOS HAZASSAG (CĂSĂTORIE CIUDATĂ) | |
| 10.03.1972 | |
|
Autor : MISSZATH, KALMAN |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| A KOR NEGYSZOGESITESE (QUADRATURA CERCULUI) | |
| 22.04.1972 | |
|
Autor : KATAEV, VALENTIN |
|
Traducător : PAL, JAKO |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| NORA | |
| 03.06.1972 | |
|
Autor : IBSEN, HENRIK |
|
Traducător : NEMETH, LASZLO |
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| AZ UTOLSO VAGANY HALALA (MOARTEA ULTIMULUI GOLAN) | |
| 21.06.1972 | |
|
Autor : STOENESCU, VIRGIL |
|
Traducător : KOVÁCS, FERENC |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| LABTORLO (PRESUL) | |
| 03.11.1972 | |
|
Autor : BĂIEŞU, ION |
|
Traducător : KACSIK, MARIA |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| PETOFI SANDOR EMLEKMUSOR (PROGRAM COMEMORATIV PETOFI SANDOR) | |
| 25.12.1972 | |
|
Autor : PETÕFI, SÁNDOR |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : PAULOVICS, LASZLO |
|
| MEGSZAMLALTATOTT FAK (NUMARATOAREA COPACILOR) | |
| 27.12.1972 | |
|
Autor : KOCSIS, ISTVAN |
|
Regizor : GYONGYOSI, GÁBOR |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| AKI SZERETNI GYAVA (CEL CARE S-A DOVEDIT LAS IN DRAGOSTE) | |
| 16.02.1973 | |
|
Autor : ILLÉS, ENDRE |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| A SZABIN NOK ELRABLASA (RAPIREA SABINELOR) | |
| 21.03.1973 | |
|
Autor : SCHÖNTHAN, FRANZ VON |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| A KORMANYZO HALALA (MOARTEA GUVERNATORULUI) | |
| 25.05.1973 | |
|
Autor : KRUCZKOWSKI, LEON |
|
Traducător : KERENYI, GRACIA |
|
Regizor : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| VARSOI MELODIA (MELODIA VARSOVIANA) | |
| 29.06.1973 | |
|
Autor : ZORIN, LEONID |
|
Traducător : SZENDRO, JOZSEF |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| TALALKOZO A MOTELBEN (ÎNTÂLNIRE LA UN MOTEL) | |
| 26.10.1973 | |
|
Autor : IACOBAN, MIRCEA RADU |
|
Traducător : KOVÁCS, FERENC |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| NEM ELHETEC MUZSIKASZO NELKUL (NU POT TRĂI FĂRĂ MUZICA) | |
| 21.11.1973 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| RUT KISKACSA (RATUSCA URITA) | |
| 18.01.1974 | |
|
Autor : KARÁCSONY, BENÕ |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| ELEKTRA (ELECTRA) | |
| 04.04.1974 | |
|
Autor : EURIPIDE |
|
Traducător : DEVECSERI, GÁBOR |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
| A SZIGET (INSULA) | |
| 15.05.1974 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Traducător : TOMORI, PETER |
|
Regizor : TÖMÖRY, PÉTER |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| SZOKRATESZ VEDOBESZEDE (CUVINT DE APARARE A LUI SOCRATE) | |
| 27.05.1974 | |
|
Autor : PLATON |
|
Traducător : DEVECSERI, GÁBOR |
|
Regizor : GYONGYOSI, GÁBOR |
|
Scenograf decor : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
Scenograf costume : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
| REJTELYES TELEFONHIVAS (MISTERIOASA CONVORBIRE TELEFONICĂ) | |
| 17.01.1975 | |
|
Autor : STOENESCU, VIRGIL |
|
Traducător : KOVACS, ADAM |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| A TESTOR (OFIŢERUL DE GARDĂ) | |
| 21.03.1975 | |
|
Autor : MOLNÁR, FERENC |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| A HETVENKEDO KATONA (SOLDATUL FANFARON) | |
| 18.04.1975 | |
|
Autor : PLAUTUS, MACCIUS |
|
Traducător : DEVECSERI, GÁBOR |
|
Regizor : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| MAGELLAN (MAGELLAN) | |
| 31.05.1975 | |
|
Autor : KOCSIS, ISTVAN |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
Scenograf costume : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
| A CSOK (SARUTUL) | |
| 17.10.1975 | |
|
Autor : TĂRCHILĂ, DAN |
|
Traducător : KELEMEN, ISTVAN |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| MONDJ IGAZAT (SPUNE ADEVĂRUL) | |
| 18.12.1975 | |
|
Autor : ADY, ENDRE |
|
| BÜNBEESÉS UTÁN (DUPĂ CĂDERE) | |
| 26.12.1975 | |
|
Autor : MILLER, ARTHUR |
|
Traducător : VAJDA, MIKLÓS |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
Scenograf costume : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
| TOTAGAS (CABARET DE REVELION) | |
| 31.12.1975 | |
|
Autor : KISFALUSSY, BALINT |
|
Regizor : KISFALUSSY, BALINT |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| LEGY JO MINDHALALIG (FII BUN PINA LA MOARTE) | |
| 13.02.1976 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| AZ ARANYDUKAT (DUCATUL DE AUR) | |
| 09.04.1976 | |
|
Autor : MUNTEANU, FRANCISC |
|
Traducător : GYONGYOSI, GÁBOR |
|
Regizor : GYONGYOSI, GÁBOR |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
| TARTUFFE | |
| 23.05.1976 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : VASS, ISTVAN |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| TARLAT AZ UTCAN (EXPOZITIE PE STRADA) | |
| 12.06.1976 | |
|
Autor : KOCSIS, ISTVAN |
|
Regizor : GYONGYOSI, GÁBOR |
|
Scenograf decor : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
Scenograf costume : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
| HAZAM SZULOFOLDEM (PATRIA MEA) | |
| 14.11.1976 | |
|
Autor : ADY, ENDRE |
|
ARGHEZI, TUDOR |
|
BARTH, PETER |
|
BENIUC, MIHAI |
|
BOGZA, GEO |
|
EMINESCU, MIHAI |
|
JEBELEANU, EUGEN |
|
KANYADI, SANDOR |
|
MAJTENYI, ERIK |
|
MELIUSZ, JOZSEF |
|
PANEK, ZOLTAN |
|
PETÕFI, SÁNDOR |
|
RITSOS, IANNIS |
|
STANCU, ZAHARIA |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : PAULOVICS, LASZLO |
|
| ANDILANDI; GYERTYAFENYNEL (ANDILANDI; LA LUMINA LUMÎNĂRII) | |
| 23.11.1976 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
SIGMOND, ISTVAN |
|
Traducător : TOMORI, PETER |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
Scenograf costume : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
| NEN VAGYUNK ANGYALOK (NU SINTEM ÎNGERI) | |
| 03.12.1976 | |
|
Autor : PAUL, IOACHIM |
|
Traducător : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| COLUMBUS; AVAGYIA HAJO JEGYEBEN (COLUMB SAU IN ZODIA CORABIEI) | |
| 26.01.1977 | |
|
Autor : HACKS, PETER |
|
Traducător : BÁNYAI, GÉZA |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : PAULOVICS, LASZLO |
|
| SZETOSZTOM MINDEN OROMOM (POEZII PREFERATE) | |
| 24.02.1977 | |
|
Autor : ADY, ENDRE |
|
BABITS, MIHÁLY |
|
BLANDIANA, ANA |
|
BURNS, ROBERT |
|
CSORI, SÁNDOR |
|
EMINESCU, MIHAI |
|
MARTINOV, LEONYD |
|
PSIDA, JENO |
|
SORESCU, MARIN |
|
SÜTŐ, ANDRÁS |
|
TOTH, ARPAD |
|
VACI, MIHALY |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
| A NAP SZENZACIOJA (BOMBA ZILEI) | |
| 31.03.1977 | |
|
Autor : HECHT, BEN |
|
MC ARTHUR, CHARLES |
|
Traducător : KANTOR, ERZSEBET |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| JO REGGELT SZERELEM (BUNA DIMINEATA DRAGOSTE) | |
| 20.05.1977 | |
|
Autor : HERZ, ADOLF DE |
|
Traducător : GYONGYOSI, GÁBOR |
|
Regizor : KISFALUSSY, BALINT |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
| VILLANFENYNEL (LA LUMINA FULGERULUI) | |
| 07.07.1977 | |
|
Autor : NEMETH, LASZLO |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
Scenograf costume : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
| ARVA BETHLEN KATA (ORFANA BETHLEN KATA) | |
| 12.07.1977 | |
|
Autor : KOCSIS, ISTVAN |
|
Regizor : GYONGYOSI, GÁBOR |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : PAULOVICS, LASZLO |
|
| KI LATOTT ENGEN (CINE M-A VĂZUT) | |
| 13.10.1977 | |
|
Autor : ADY, ENDRE |
|
Scenograf decor : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
Scenograf costume : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
| PREMIUM (PREMIUL) | |
| 03.11.1977 | |
|
Autor : GHELMAN, ALEXANDR |
|
Traducător : ELBERT, JÁNOS |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| EGY KETTO HAROM (UNU DOI TREI) | |
| 09.12.1977 | |
|
Autor : MOLNÁR, FERENC |
|
Regizor : GYONGYOSI, GÁBOR |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| EJJELI MENEDEKHELY (AZILUL DE NOAPTE) | |
| 22.02.1978 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : CSERY, LILI |
|
Traducător : DÉRY, TIBOR |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| VESEKO (PIATRA LA RINICHI) | |
| 07.04.1978 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Traducător : KOVÁCS, FERENC |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| NEM FELÜNK A FARKASTÓL (NU NE E FRICĂ DE LUP) | |
| 08.06.1978 | |
|
Autor : ALBEE, EDWARD FRANKLIN |
|
Traducător : ELBERT, EDWARD |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : SZATMÁRI, ÁGNES |
|
Scenograf costume : SZATMÁRI, ÁGNES |
|
| HAT SZEM EGY KULCSLYUKON (SASE OCHI LA GAURA CHEII) | |
| 20.06.1978 | |
|
Autor : SOLTESZ, JOZSEF |
|
Regizor : GYONGYOSI, GÁBOR |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| SZARKAFESZEK (GAIŢELE) | |
| 13.10.1978 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Traducător : MAJTENYI, ERIK |
|
Regizor : TOIA, NICOLETA |
|
Scenograf decor : ROTARU, VASILE |
|
Scenograf costume : OLARU, ION |
|
| EG A NAP SENECA FELETT (ARDE SOARELE DEASUPRA LUI SENECA) | |
| 22.10.1978 | |
|
Autor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| NAGUNKROL BESZELUNK (VORBIM DESPRE NOI INSINE) | |
| 31.12.1978 | |
|
Autor : KARINTHY, FRIGYES |
|
MOLNÁR, FERENC |
|
RONA, TIBOR |
|
TABI, LÁSZLÓ |
|
Regizor : GYONGYOSI, GÁBOR |
|
Scenograf decor : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
Scenograf costume : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
| MI FERFIAK (NOI BĂRBAŢII) | |
| 14.02.1979 | |
|
Autor : FULOP, KALMAN |
|
MAJLATH, JULIA |
|
MÉHES, GYÖRGY |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : PAULOVICS, LASZLO |
|
| TANGO | |
| 16.03.1979 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
Traducător : KERENYI, GRACIA |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| HANGOK AZ ARENABOL (VOCI DIN ARENA) | |
| 19.04.1979 | |
|
Autor : MELIUSZ, JOZSEF |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| EGI ASSZONY ELETE (VIAŢA UNEI FEMEI) | |
| 10.05.1979 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : KOVÁCS, FERENC |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| SARI BIRO (PRIMARUL SARI) | |
| 21.09.1979 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| GAZOLAS (BICICLISTUL) | |
| 10.10.1979 | |
|
Autor : MUNTEANU, VALENTIN |
|
Traducător : KOVACS, ADAM |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| HUGENOTTAK (HUGHENOTII) | |
| 14.12.1979 | |
|
Autor : SZEKELY, JANOS |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : PAPP, JUDIT |
|
Scenograf costume : PAPP, JUDIT |
|
| RONGY ES CIMER (MIZERIE ŞI NOBLEŢE) | |
| 21.12.1979 | |
|
Autor : SCARPETTA, EDUARDO |
|
Traducător : OLAH, TIBOR |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
Scenograf costume : GEÖRGÉNYI, GABRIELLA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)