Teatrul 'Odeon' - Bucureşti |
2000 - 2010 |
| M...BUTTERFLY | |
| 21.01.2000 | |
|
Autor : HWANG, DAVID HENRY |
|
Traducător : SĂCEANU, ALICE |
|
Regizor : LUPU, ADA |
|
Scenograf decor : HOLTIER, VITTORIO |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| NUNTĂ CU RĂPIRI | |
| 23.03.2000 | |
|
Autor : ANDREEV, LEONID |
|
CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : NICOLESCU, TATIANA |
|
Traducător : SORBUL, MIHAIL |
|
Traducător : TOSCANI, N. AL. |
|
Regizor : BLEONŢ, BEATRICE |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
| CAFENEAUA | |
| 06.05.2000 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : SAVA, LIDIA |
|
Traducător : TRIFU, CONSTANŢA |
|
Regizor : GALGOŢIU, DRAGOŞ |
|
Scenograf decor : HOLTIER, VITTORIO |
|
Scenograf costume : HOLTIER, VITTORIO |
|
| CAPRICII | |
| 16.06.2000 | |
|
Regizor : HÂNCU, CAMELIA |
|
Scenograf decor : VUTCARIOV, VIACESLAV |
|
Scenograf costume : VUTCARIOV, VIACESLAV |
|
| FRAŢII | |
| 01.10.2000 | |
|
Autor : BARRY, SEBASTIAN |
|
Traducător : CROITORU, CARMEN |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf decor : SOLOMON, IRINA |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| ÎNGERUL ALBASTRU | |
| 30.03.2001 | |
|
Autor : MANN, HEINRICH |
|
Traducător : FILOTTI, EUGEN |
|
Regizor : MAZILU, RĂZVAN |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf decor : SOLOMON, IRINA |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| CARTOFI PRĂJIŢI CU ORICE | |
| 05.10.2001 | |
|
Autor : WESKER, ARNOLD |
|
Regizor : BARB, ALICE |
|
Scenograf decor : ARBORE, CĂTĂLIN |
|
Scenograf costume : ARBORE, CĂTĂLIN |
|
| GENOCID SAU FICATUL MEU E FĂRĂ ROST | |
| 15.12.2001 | |
|
Autor : SCHWAB, WERNER |
|
Regizor : MILITARU, SORIN |
|
Scenograf decor : MIHAIU, HORAŢIU |
|
Scenograf costume : HERESCU, ALINA |
|
| MARISOL | |
| 02.02.2002 | |
|
Autor : RIVERA, JOSE |
|
Regizor : BERCEANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : ISBĂŞESCU, ANA |
|
Scenograf costume : ISBĂŞESCU, ANA |
|
| ALCHIMISTUL | |
| 04.04.2002 | |
|
Autor : COELHO, PAULO |
|
Regizor : COLŢEANU, ANCA MARIA |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| GAIŢELE | |
| 28.05.2002 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : HOLTIER, VITTORIO |
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| NORWAY. TODAY | |
| 09.10.2002 | |
|
Autor : BAUERSIMA, IGOR |
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
Regizor : VĂLEAN, ANDREEA |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
| MORŢI ŞI VII | |
| 08.11.2002 | |
|
Autor : CARAMAN, ŞTEFAN |
|
Regizor : MĂRGINEANU, ANA |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| CONUL LEONIDA FAŢĂ CU REACŢIUNEA | |
| 29.11.2002 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
| DANS LA ODEON. 1 | |
| 15.12.2002 | |
|
Scenograf decor : NAP, SERGIU |
|
Scenograf costume : NAP, SERGIU |
|
| DANS LA ODEON. 2 | |
| 09.03.2003 | |
|
Scenograf costume : NAP, SERGIU |
|
| ARDEN DIN FEVERSHAM | |
| 14.03.2003 | |
|
Autor : AUTOR ANONIM ENGLEZ SECOLUL XVI |
|
Regizor : GALGOŢIU, DRAGOŞ |
|
Scenograf decor : HOLTIER, VITTORIO |
|
Scenograf costume : HOLTIER, VITTORIO |
|
| DE CE FIERBE COPILUL ÎN MĂMĂLIGĂ | |
| 23.04.2003 | |
|
Autor : VETERANYI, AGLAJA |
|
Traducător : IUGA, NORA |
|
Regizor : AFRIM, RADU |
|
Scenograf decor : HERESCU, ALINA |
|
Scenograf costume : HERESCU, ALINA |
|
| VERONIKA SE PREGĂTEŞTE SĂ MOARĂ | |
| 29.10.2003 | |
|
Autor : COELHO, PAULO |
|
Regizor : COLCEAG, GELU |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
| CHIP DE FOC | |
| 31.01.2004 | |
|
Autor : MAYENBURG, MARIUS VON |
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
Regizor : ALEXA, FELIX |
|
Scenograf decor : ION, DIANA RUXANDRA |
|
Scenograf costume : ION, DIANA RUXANDRA |
|
| LEONCE ŞI LENA | |
| 19.04.2004 | |
|
Autor : BÜCHNER, GEORG |
|
Traducător : SCARLAT, NICOLAE |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| PORTRETUL LUI DORIAN GRAY | |
| 01.10.2004 | |
|
Autor : WILDE, OSCAR |
|
Traducător : TEODORESCU, MAGDA |
|
Regizor : GALGOŢIU, DRAGOŞ |
|
Scenograf decor : BOTH, ANDREI |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| LIVADA DE VIŞINI | |
| 04.12.2004 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : IONEL, IOAN |
|
Regizor : MILITARU, SORIN |
|
Scenograf decor : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
Scenograf costume : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
| AGNES, ALEASA LUI DUMNEZEU | |
| 16.12.2004 | |
|
Autor : PIELMEIER, JOHN |
|
Traducător : FLORESCU, ANCA |
|
Traducător : MANOLIU, COSTIN |
|
Regizor : OLTEAN, MARIUS |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
| MARCHIZUL DE SADE | |
| 23.03.2005 | |
|
Autor : WRIGHT, DOUG |
|
Traducător : SICOIE, FLORIN |
|
Regizor : RANCEA, BEATRICE |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : BOTEZATU, CĂTĂLIN |
|
| CYMBELINE | |
| 01.10.2005 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : NICOLAU, FLORIAN |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| AVENTURILE LUI HABARNAM | |
| 11.12.2005 | |
|
Autor : NOSOV, NIKOLAI |
|
Traducător : GAFIŢA, NINA |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
| JOI. MEGAJOY | |
| 17.03.2006 | |
|
Autor : THURÓCZY, KATALIN |
|
Traducător : POP, ANAMARIA |
|
Regizor : AFRIM, RADU |
|
Scenograf decor : HOLTIER, VITTORIO |
|
Scenograf costume : JÁRÓ-VARGA, ILONA |
|
| UN TANGO MAS | |
| 12.05.2006 | |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : ARZ, WILHEMINA |
|
| HAMLETMACHINE | |
| 24.09.2006 | |
|
Autor : MULLER, HEINER |
|
Traducător : POPESCU, ADRIANA |
|
Regizor : GALGOŢIU, DRAGOŞ |
|
Scenograf decor : BOTH, ANDREI |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| SUNT PROPRIA MEA SOŢIE | |
| 17.02.2007 | |
|
Autor : WRIGHT, DOUG |
|
Traducător : IERONIM, IOANA |
|
Regizor : RANCEA, BEATRICE |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : HERESCU, ALINA |
|
| IONESCO - CINCI PIESE SCURTE | |
| 31.03.2007 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
Traducător : RUSSO, VLAD |
|
Traducător : ZOGRAFI, VLAD |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : PARASCHIV, LAURA |
|
Scenograf costume : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : PARASCHIV, LAURA |
|
| BLOCK BACH | |
| 05.05.2007 | |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : PARASCHIV, LAURA |
|
Scenograf costume : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : PARASCHIV, LAURA |
|
| E DOAR SFÂRŞITUL LUMII | |
| 24.05.2007 | |
|
Autor : LAGARCE, JEAN-LUC |
|
Traducător : ROTESCU, EUGENIA ANCA |
|
Regizor : AFRIM, RADU |
|
Scenograf decor : PĂCURAR, MIHAI |
|
Scenograf costume : PĂCURAR, MIHAI |
|
| ULTIMA FEMEIE A SENIORULUI JUAN | |
| 21.09.2007 | |
|
Autor : JUHOVITKI, LEONID |
|
Traducător : DINESCU, MARIA |
|
Regizor : GRANOV, VLADIMIR |
|
Scenograf decor : HOLTIER, VITTORIO |
|
Scenograf costume : HOLTIER, VITTORIO |
|
| CAMERA DE HOTEL | |
| 15.03.2008 | |
|
Autor : GIFFORD, BARRY |
|
Traducător : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Traducător : SUSOI, TAMARA |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : PARASCHIV, LAURA |
|
Scenograf costume : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : PARASCHIV, LAURA |
|
| EMILIA GALOTTI | |
| 19.04.2008 | |
|
Autor : LESSING, GOTTHOLD EPHRAIM |
|
Traducător : BLAGA, LUCIAN |
|
Regizor : NICA, RADU ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : DUMITRESCU, ANDU |
|
Scenograf costume : DUMITRESCU, ANDU |
|
| EXTREM | |
| 03.10.2008 | |
|
Autor : MASTROSIMONE, WILLIAM |
|
Traducător : MANOLIU, COSTIN |
|
Traducător : POPA, ANA MARIA |
|
Regizor : MILITARU, SORIN |
|
Scenograf decor : PĂCURAR, MIHAI |
|
Scenograf costume : PĂCURAR, MIHAI |
|
| UMBRE DE LUMINĂ | |
| 10.10.2008 | |
|
Scenograf decor : TRÉHET, PHILIPPE |
|
Scenograf costume : TRÉHET, PHILIPPE |
|
| EPOPEEA LUI GHILGAMEŞ | |
| 01.03.2009 | |
|
Traducător : CREŢU, MIHAELA |
|
Regizor : GALGOŢIU, DRAGOŞ |
|
Scenograf decor : BOTH, ANDREI |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| POVESTEA SOLDATULUI | |
| 13.06.2009 | |
|
Autor : RAMUZ, CHARLES FERDINAND |
|
Traducător : FOARŢĂ, ŞERBAN |
|
| PYRAMUS & THISBE 4 YOU | |
| 19.09.2009 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : MARINESCU, ANDREI |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| ÎN CONTAINER | |
| 21.11.2009 | |
|
Autor : CHEIANU, MARIUS |
|
Regizor : BAN, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : MILEA, CRISTINA |
|
Scenograf costume : MILEA, CRISTINA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)