Teatrul Evreiesc de Stat - Bucureşti |
2000 - 2010 |
| UN BĂRBAT ŞI MAI MULTE FEMEI | |
| 28.02.2000 | |
|
Autor : ZORIN, LEONID |
|
Traducător : CRIŞAN, LIA |
|
Traducător : STERIADI, TUDOR |
|
Regizor : TOMA, VASILE |
|
Scenograf decor : TRĂISTARU, MIRELA |
|
Scenograf costume : TRĂISTARU, MIRELA |
|
| AN DIE MUSIK | |
| 22.04.2000 | |
|
Autor : SIMMONS, PIP |
|
Regizor : SIMMONS, PIP |
|
| UITE TATA... NU E TATA ! | |
| 25.05.2000 | |
|
Autor : ARNOLD, FRANZ |
|
BACH, ERNST |
|
Traducător : MIHAIL, EMANUEL |
|
Regizor : LUCIAN, ION |
|
Scenograf decor : TRĂISTARU, MIRELA |
|
Scenograf costume : TRĂISTARU, MIRELA |
|
| SHYLOCK | |
| 16.07.2000 | |
|
Autor : WESKER, ARNOLD |
|
Traducător : KARA, I. |
|
Traducător : VOLCEANOV, GEORGE |
|
Regizor : GONŢA, GRIGORE |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| CASA DE PE GRANIŢĂ | |
| 10.02.2001 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
Regizor : NENCU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : MIHUŢ, IULIANA |
|
Scenograf costume : MIHUŢ, IULIANA |
|
| CAMERISTELE | |
| 05.04.2001 | |
|
Autor : GENET, JEAN |
|
| DI KREUTZER SONATE (FERICIREA FURATĂ) | |
| 08.05.2001 | |
|
Autor : GORDIN, IACOB |
|
Traducător : SCHADACH, LEO |
|
Regizor : YASSUR, MOSHE |
|
Scenograf decor : NICOLAE, VERONICA |
|
Scenograf costume : NICOLAE, VERONICA |
|
| ÎNTÂMPLĂRI DINTR-UN ORAŞ CU PROŞTI | |
| 30.05.2001 | |
|
Autor : GHERSENZON, MOSHE |
|
Regizor : YASSUR, MOSHE |
|
Scenograf decor : NICOLAE, VERONICA |
|
Scenograf costume : NICOLAE, VERONICA |
|
| PARCHEAZĂ MAŞINA LA HARVARD | |
| 12.11.2001 | |
|
Autor : HOROVITZ, ISRAEL |
|
Regizor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : BARABAŞ, IRINEL |
|
| O FARMACIE CU NEBUNI | |
| 15.12.2001 | |
|
Autor : LABICHE, EUGÈNE |
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
Scenograf decor : NICOLAE, VERONICA |
|
Scenograf costume : NICOLAE, VERONICA |
|
| CENUŞĂREASA | |
| 20.02.2002 | |
|
Autor : PERRAULT, CHARLES |
|
Regizor : PETROFF, BORIS |
|
Scenograf decor : NICOLAE, VERONICA |
|
Scenograf costume : NICOLAE, VERONICA |
|
| DUS BICH FIN RUTH (CARTEA LUI RUTH) | |
| 26.05.2002 | |
|
Autor : DIAMENT, MARIO |
|
Traducător : LIONTESCU, MYA |
|
Traducător : YASSUR, MOSHE |
|
Regizor : YASSUR, MOSHE |
|
Scenograf decor : SOLOMON, IRINA |
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| DI GHEŞICHTE FIN A PRIVAT BANK (POVESTEA UNEI BĂNCI PARTICULARE) | |
| 30.09.2002 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Traducător : ALCALAY, ALEXANDRU |
|
Traducător : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Traducător : VERONA, SERGIU |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| DESTINE ÎNCRUCIŞATE | |
| 14.11.2002 | |
|
Autor : ESTER, NATALIE |
|
Regizor : LUPAŞCU, VITALIE |
|
| JOCUL DE-A VACANŢA | |
| 27.01.2003 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : MANOLESCU, MIHAI |
|
Scenograf decor : CREŢULESCU, VICTOR |
|
Scenograf costume : CREŢULESCU, VICTOR |
|
| SĂRUTĂ-MĂ DIBUK ! | |
| 26.02.2003 | |
|
Autor : ATLAS, YONAH |
|
Regizor : BUDEANU, CLARA |
|
Scenograf decor : PACHIS, MARIANA |
|
| PÂNZA DE PĂIANJEN | |
| 27.05.2003 | |
|
Autor : ANGHEL, SERGIU |
|
Regizor : ANGHEL, SERGIU |
|
| WEEK-END ÎN PARADIS | |
| 09.11.2003 | |
|
Autor : ARNOLD, FRANZ |
|
BACH, ERNST |
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
Regizor : ALEXANDRU, MATEI |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
| DIRECT DIN AMSTERDAM: ANNE FRANK ! | |
| 24.02.2004 | |
|
Regizor : HAUSVATER, ALEXANDER |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : PETROVICI, VIORICA |
|
| ULTIMUL JOC DE TAROC | |
| 26.06.2004 | |
|
Autor : VĂLEAN, ANDREEA |
|
Regizor : VĂLEAN, ANDREEA |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
| TANGOU FINAL | |
| 23.11.2004 | |
|
Autor : DIAMENT, MARIO |
|
Traducător : MIHĂESCU, MONICA |
|
Regizor : YASSUR, MOSHE |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
| FOC ÎN CALEA VĂCĂREŞTI | |
| 02.04.2005 | |
|
Autor : DORIAN, DOREL |
|
Regizor : DRĂGULESCU, BOGDAN |
|
Scenograf decor : DRĂGULESCU, DANIELA |
|
Scenograf costume : DRĂGULESCU, DANIELA |
|
| ESTERA | |
| 19.12.2005 | |
|
Autor : SAVA, OCTAVIAN |
|
Regizor : DEMBINSKI, DOMINIC |
|
Scenograf decor : HASNAŞ, ANDREEA |
|
Scenograf costume : HASNAŞ, ANDREEA |
|
| ROMANUL UNUI OM DE AFACERI | |
| 07.05.2006 | |
|
Autor : SALOM, ALEHEM |
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : HASNAŞ, ANDREEA |
|
| CEL CARE PRIMEŞTE PALME | |
| 02.12.2006 | |
|
Autor : ANDREEV, LEONID |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| GHIMPL NETOTUL | |
| 20.12.2006 | |
|
Autor : BASHEVIS SINGER, ISAAC |
|
Regizor : YASSUR, MOSHE |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
| CARRÉ DE AŞI...CU VALEŢI | |
| 31.05.2007 | |
|
Autor : VALJAN, ION |
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
Scenograf decor : DINULESCU, THEODORA |
|
Scenograf costume : DINULESCU, THEODORA |
|
| JOCUL REGILOR | |
| 18.12.2007 | |
|
Autor : KOHOUT, PAVEL |
|
Traducător : ŞAHIGHIAN, ALEXANDRU |
|
Regizor : ALEXA, FELIX |
|
Scenograf decor : ION, DIANA RUXANDRA |
|
Scenograf costume : ION, DIANA RUXANDRA |
|
| NUNTĂ CU DIVORŢ | |
| 08.02.2008 | |
|
Autor : SALOM, ALEHEM |
|
Regizor : TUDOR, DAN |
|
Scenograf decor : ZANFIR, DORU |
|
Scenograf costume : ZANFIR, DORU |
|
| NATHAN ÎNŢELEPTUL | |
| 20.05.2008 | |
|
Autor : LESSING, GOTTHOLD EPHRAIM |
|
Traducător : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Traducător : RUBINGER, ŞULIM |
|
Regizor : GONŢA, GRIGORE |
|
Scenograf decor : SILAGHI, ANA MARIA |
|
Scenograf costume : SILAGHI, ANA MARIA |
|
| CUM SE CUCERESC FEMEILE | |
| 13.12.2008 | |
|
Autor : ALLEN, WOODY |
|
Traducător : CETERCHI, LIANA |
|
Traducător : FELDMAN, RADU ALEXANDRU (RADU F. ALEXANDRU) |
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
Scenograf decor : STAICU, PETRE |
|
Scenograf costume : MEREUŢĂ, ADRIANA |
|
| DINASTIA EFROS | |
| 01.02.2009 | |
|
Autor : GORDIN, IACOB |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| TREI SURORI DIN STRADA SPERANŢEI | |
| 04.03.2009 | |
|
Autor : OBERMAN, TRACY-ANN |
|
SAMUELS, DIANE |
|
Traducător : ŞAHIGHIAN, ALEXANDRU |
|
Regizor : GONŢA, GRIGORE |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| REGELE POMANAGIILOR | |
| 16.05.2009 | |
|
Autor : ZANGWILL, ISRAEL |
|
Regizor : TUDOR, DAN |
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, ANCA |
|
| MISS DAISY ŞI ŞOFERUL EI | |
| 29.09.2009 | |
|
Autor : UHRY, ALFRED |
|
Traducător : GEORGESCU, ALICE |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
Scenograf costume : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
| HELEA, DRAGOSTEA MEA | |
| 24.10.2009 | |
|
Autor : ZORIN, LEONID |
|
Regizor : BOBOC MANEA, MIHAELA |
|
Scenograf decor : BOBOC MANEA, MIHAELA |
|
| MAGICIANUL DIN LUBLIN | |
| 20.12.2009 | |
|
Autor : BASHEVIS SINGER, ISAAC |
|
Regizor : BUZOIANU, CĂTĂLINA |
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)