Teatrul Mic Bucureşti |
2000 - 2010 |
| CIMITIRUL PĂSĂRILOR | |
| 20.05.2000 | |
|
Autor : GALA, ANTONIO |
|
Traducător : CAMBIR, ALINA |
|
Regizor : NIKOLOV, PERVELI VILI |
|
Scenograf decor : MIHĂILĂ, NICOLAE |
|
Scenograf costume : MIHĂILĂ, NICOLAE |
|
| NEGUŢĂTORUL DIN VENEŢIA | |
| 25.11.2000 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : CHIRILĂ, TUDOR |
|
Scenograf decor : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
Scenograf costume : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
| SPIRIT | |
| 23.02.2001 | |
|
Autor : EDSON, MARGARET |
|
Traducător : IONESCU, RĂZVAN |
|
Regizor : BUZOIANU, CĂTĂLINA |
|
Scenograf decor : PERJOVSCHI, LIA |
|
Scenograf costume : PERJOVSCHI, LIA |
|
| SPIONUL BALCANIC | |
| 18.05.2001 | |
|
Autor : KOVACEVIC, DUSAN |
|
Traducător : NEDELCU, OCTAVIAN |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| POPCORN | |
| 07.02.2002 | |
|
Autor : ELTON, BENJAMIN CHARLES |
|
Traducător : LĂZĂRESCU, GHEORGHE |
|
Regizor : SĂVESCU, RĂZVAN |
|
Scenograf decor : LEVINTZA, DOINA |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| VIITORUL E MACULATURĂ | |
| 04.04.2002 | |
|
Autor : ZOGRAFI, VLAD |
|
Regizor : CIOBANU, NONA |
|
Scenograf decor : OLTEANU, ANA |
|
Scenograf costume : OLTEANU, ANA |
|
| BAAL | |
| 10.10.2002 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Traducător : SÎRBU, MIHAELA |
|
Regizor : GALGOŢIU, DRAGOŞ |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| LOLITA | |
| 10.01.2003 | |
|
Autor : NABOKOV, VLADIMIR |
|
Regizor : BUZOIANU, CĂTĂLINA |
|
Scenograf decor : GREBU, DAVIS |
|
Scenograf costume : PANDURU, VELICA |
|
| PE GAURA CHEII | |
| 15.05.2003 | |
|
Autor : ORTON, JOHN KINGSLEY |
|
Traducător : RALIAN, ANTOANETA |
|
Regizor : YASSUR, MOSHE |
|
Scenograf decor : IGHIGEANU, VALI |
|
Scenograf decor : SOLOMON, IRINA |
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| CUM IUBEŞTE CEALALTĂ JUMĂTATE | |
| 18.10.2003 | |
|
Autor : AYCKBOURN, ALAN |
|
Traducător : POPESCU, HORIA FLORIAN |
|
Regizor : MANU, SANDA |
|
Scenograf decor : MIU, MARIA |
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| PAPARAZZI SAU CRONICA UNUI RĂSĂRIT DE SOARE AVORTAT | |
| 13.02.2004 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
Regizor : LUNGEANU, MIHAI |
|
Scenograf decor : SOLOMON, IRINA |
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| ALEX ŞI MORRIS | |
| 27.02.2004 | |
|
Autor : ELKIN, MICHAEL |
|
Regizor : COLCEAG, GELU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf decor : CENEAN, LILIANA |
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CENEAN, LILIANA |
|
| LOVE CATS | |
| 28.03.2004 | |
|
Autor : WESKER, ARNOLD |
|
Regizor : CETERCHI, LIANA |
|
Scenograf decor : CRISTESCU, MIHAELA |
|
Scenograf costume : CRISTESCU, MIHAELA |
|
| UN SPECTACOL DE TEATRU | |
| 11.04.2004 | |
|
Autor : MANEA, AURELIU |
|
Regizor : SIMION, CHRIS |
|
Scenograf decor : RAICU PETRE, ADRIANA |
|
Scenograf costume : TRĂISTARU, MIRELA |
|
| POVESTIRI DIN CANTERBURY | |
| 07.10.2004 | |
|
Autor : CHAUCER, GEOFFREY |
|
Regizor : CIOBANU, NONA |
|
Scenograf decor : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
Scenograf costume : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
| 8PT N9UA, 89...FIERBINTE DUPĂ '89 | |
| 15.10.2004 | |
|
Autor : BARBU, PETRE |
|
BLAGA, CĂLIN |
|
CARAMAN, ŞTEFAN |
|
CILIANU, PAUL |
|
PECA, ŞTEFAN |
|
Regizor : MĂRGINEANU, ANA |
|
Scenograf decor : MĂRGINEANU, ANA |
|
Scenograf costume : MĂRGINEANU, ANA |
|
| MADY-BABY.EDU | |
| 11.11.2004 | |
|
Autor : CĂRBUNARIU, GIANINA |
|
Regizor : CĂRBUNARIU, GIANINA |
|
Scenograf decor : HERESCU, ALINA |
|
Scenograf costume : HERESCU, ALINA |
|
| TREI VERSIUNI ALE VIEŢII | |
| 02.12.2004 | |
|
Autor : REZA, YASMINA |
|
Traducător : POPA, VIOLETA |
|
Regizor : TEODORESCU, MONICA |
|
Scenograf decor : ISTRATE, DANA |
|
Scenograf costume : ISTRATE, DANA |
|
| MĂ TOT DUC | |
| 10.12.2004 | |
|
Regizor : PELLEA, OANA |
|
SANDU, MIHAI GRUIA |
|
| ELEVATOR | |
| 22.01.2005 | |
|
Autor : PINTILEI, GABRIEL |
|
Regizor : ZAHARIA, ADRIANA |
|
Scenograf decor : STAICU, PETRIŞOR |
|
Scenograf costume : STAICU, PETRIŞOR |
|
| O ZI DIN VIAŢA LUI NICOLAE CEAUŞESCU | |
| 16.02.2005 | |
|
Autor : DINULESCU, THEODOR DENIS |
|
Regizor : TOCILESCU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
Scenograf costume : KATSEL, IRYNA |
|
| ORPHEUS SAU CUM SĂ TE DEZBRACI DE PENE | |
| 15.04.2005 | |
|
Autor : NAUM, GELLU |
|
Regizor : CIOBANU, NONA |
|
Scenograf costume : PATER, YVONNE ADELINE |
|
| FLUTURII SUNT LIBERI | |
| 30.10.2005 | |
|
Autor : GERSHE, LEONARD |
|
Regizor : ILIESCU, DIANA |
|
Scenograf decor : GRĂMOŞTEANU, CORINA |
|
Scenograf costume : GRĂMOŞTEANU, CORINA |
|
| CUM GÂNDEŞTE AMY | |
| 26.11.2005 | |
|
Autor : HARE, DAVID |
|
Traducător : RALIAN, ANTOANETA |
|
Regizor : BUZOIANU, CĂTĂLINA |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| TERORISM | |
| 30.11.2005 | |
|
Autor : PRESNIAKOV, OLEG |
|
PRESNIAKOV, VLADIMIR |
|
Traducător : DINESCU, MARIA |
|
Regizor : CĂRBUNARIU, GIANINA |
|
Scenograf decor : DRĂGHICI, MARIA |
|
Scenograf costume : DRĂGHICI, MARIA |
|
| DOMNIŞOARA DIN AMHERST | |
| 15.12.2005 | |
|
Autor : LUCE, WILLIAM |
|
Regizor : YASSUR, MOSHE |
|
Scenograf decor : DĂUCEANU, MIRELA |
|
Scenograf costume : DĂUCEANU, MIRELA |
|
| VITAMINE | |
| 14.01.2006 | |
|
Autor : ION, VERA |
|
Regizor : MĂRGINEANU, ANA |
|
Scenograf decor : ISBĂŞESCU, INA |
|
Scenograf costume : ISBĂŞESCU, INA |
|
| NOAPTEA ARABĂ | |
| 02.02.2006 | |
|
Autor : SCHIMMELPFENNIG, ROLAND |
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
Regizor : HERGHELEGIU, THEODORA |
|
Scenograf decor : TITZA, DAN |
|
Scenograf costume : TITZA, DAN |
|
| INCONTESTABILA IPOCRIZIE | |
| 16.03.2006 | |
|
Autor : MAZILU, TEODOR |
|
Regizor : IONESCU, MIHAI |
|
Scenograf decor : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
Scenograf costume : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
| CĂUTÂND SEMNE DE VIAŢĂ INTELIGENTĂ ÎN UNIVERS | |
| 01.04.2006 | |
|
Autor : WAGNER, JANE |
|
Traducător : PASTI, ANA |
|
Regizor : CETERCHI, LIANA |
|
Scenograf decor : HASNAŞ, ANDREEA |
|
Scenograf costume : HASNAŞ, ANDREEA |
|
| ŞI NOI ŞI EA | |
| 13.05.2006 | |
|
Autor : PÂRVU, EMANUEL |
|
TEODORESCU, ORESTE |
|
Regizor : PÂRVU, EMANUEL |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, MAGDALENA |
|
Scenograf costume : CERNEA, ANCA |
|
| HAMLET - ALBUM DE FAMILIE | |
| 06.10.2006 | |
|
Regizor : COLLOVA, CLAUDIO |
|
Scenograf decor : WALSH, ANDREW |
|
Scenograf costume : PANDURU, VELICA |
|
| MOJO - O POVESTE CU GANGSTERI | |
| 13.10.2006 | |
|
Autor : BUTTERWORTH, JEZ |
|
Traducător : BUDEŞ, BOGDAN |
|
Regizor : DRAGOMIRESCU, RADU |
|
Scenograf decor : VUTCARIOV, VIACESLAV |
|
Scenograf costume : VUTCARIOV, VIACESLAV |
|
| RĂZBOI CU TROIA NU SE MAI FACE | |
| 20.01.2007 | |
|
Autor : GIRAUDOUX, JEAN |
|
Traducător : ALBULESCU, DINU |
|
Regizor : CĂLINESCU, FLORIN |
|
Scenograf decor : SOLOMON, IRINA |
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| SADO-MASO BLUES BAR | |
| 25.03.2007 | |
|
Autor : MANOLESCU, MARIA |
|
Regizor : CĂRBUNARIU, GIANINA |
|
Scenograf decor : DUMITRESCU, ANDU |
|
Scenograf costume : DUMITRESCU, ANDU |
|
| COOLORI | |
| 16.05.2007 | |
|
Autor : PECA, ŞTEFAN |
|
Regizor : ILIESCU, DIANA |
|
Scenograf decor : GRĂMOŞTEANU, CORINA |
|
Scenograf costume : GRĂMOŞTEANU, CORINA |
|
| COLONIA ÎNGERILOR | |
| 13.10.2007 | |
|
Autor : CARAMAN, ŞTEFAN |
|
Regizor : CIOBANU, NONA |
|
Scenograf decor : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
Scenograf costume : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
| JACQUES SAU SUPUNEREA | |
| 08.12.2007 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
Traducător : RUSSO, VLAD |
|
Traducător : ZOGRAFI, VLAD |
|
Regizor : FĂTULESCU, FLORIN |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf decor : CENEAN, LILIANA |
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CENEAN, LILIANA |
|
| PIELE ŞI CER | |
| 02.02.2008 | |
|
Autor : DINEV, DIMITRÉ |
|
Traducător : STOICA, DAN |
|
Regizor : STOICA, DAN |
|
Scenograf decor : HERESCU, ALINA |
|
Scenograf costume : HERESCU, ALINA |
|
| HAMELIN | |
| 09.04.2008 | |
|
Autor : MAYORGA, JUAN |
|
Traducător : BUTTU, IULIA |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf decor : CENEAN, LILIANA |
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CENEAN, LILIANA |
|
| POIMÂINE, ALALTĂIERI | |
| 10.10.2008 | |
|
Autor : CĂRBUNARIU, GIANINA |
|
Regizor : CĂRBUNARIU, GIANINA |
|
Scenograf decor : DINU, ANDREI |
|
Scenograf decor : DUMITRESCU, ANDU |
|
Scenograf costume : DINU, ANDREI |
|
| INTERZIS SUB 18 ANI | |
| 11.10.2008 | |
|
Autor : MICHAILOV, MIHAELA |
|
Regizor : PĂUN, IOANA |
|
Scenograf decor : CHIRIAC, ANDRADA |
|
Scenograf costume : CHIRIAC, ANDRADA |
|
| FURTUNA | |
| 15.01.2009 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : IERONIM, IOANA |
|
Regizor : BUZOIANU, CĂTĂLINA |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| CLOSER | |
| 28.01.2009 | |
|
Autor : MARBER, PATRICK |
|
Traducător : STIHI, ILINCA |
|
Regizor : STIHI, ILINCA |
|
Scenograf decor : MANU, IMELDA |
|
Scenograf costume : MANU, IMELDA |
|
| PORTRETUL DOAMNEI T. | |
| 28.02.2009 | |
|
Autor : BAMBERGER, ANA MARIA |
|
Regizor : CETERCHI, LIANA |
|
Scenograf decor : MITACHE, SANDA |
|
Scenograf costume : MITACHE, SANDA |
|
| INTERPRETUL | |
| 10.04.2009 | |
|
Autor : BERNARD, TRISTAN |
|
Traducător : BELIGAN, RADU |
|
Regizor : GHEORGHE, RADU |
|
Scenograf decor : GHEORGHE, RADU |
|
Scenograf costume : CIOCÂRLAN, GEORGETA |
|
| HOTELUL DINTRE LUMI | |
| 31.05.2009 | |
|
Autor : SCHMITT, ERIC-EMMANUEL |
|
Traducător : MANOLIU, COSTIN |
|
Traducător : PROTOPOPESCU, VALENTIN |
|
Regizor : BARB, ALICE |
|
Scenograf decor : CHIRIAC, ANDRADA |
|
Scenograf decor : DINU, ANDREI |
|
Scenograf costume : CHIRIAC, ANDRADA |
|
Scenograf costume : DINU, ANDREI |
|
| BLOCAJ ÎN TRAFIC | |
| 28.10.2009 | |
|
Autor : COSTIN, BOGDAN |
|
Regizor : ILIESCU, DIANA |
|
Scenograf decor : GRĂMOŞTEANU, CORINA |
|
Scenograf costume : GRĂMOŞTEANU, CORINA |
|
| DOAMNA NOASTRĂ DIN PASCAGOULA | |
| 04.12.2009 | |
|
Autor : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
Traducător : FĂTULESCU, RODICA |
|
Traducător : IERONIM, IOANA |
|
Regizor : FĂTULESCU, FLORIN |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf decor : CENEAN, LILIANA |
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CENEAN, LILIANA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)