Teatrul de Stat - Constanţa |
2000 - 2010 |
| VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ | |
| 17.02.2000 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : GRIGORESCU, DAN |
|
Regizor : MĂRĂSCU, TUDOR |
|
Scenograf decor : OLARU, ION |
|
Scenograf costume : MOCANU - PĂUN, MARIAN |
|
| ULTIMELE STELE | |
| 09.04.2000 | |
|
Autor : GALIN, ALEKSANDR |
|
Traducător : CRIŞAN, LIA |
|
Traducător : STERIADE, TUDOR |
|
Regizor : JORA, GHEORGHE |
|
Scenograf decor : TĂRĂŞESCU-JIANU, EUGENIA |
|
Scenograf costume : TĂRĂŞESCU-JIANU, EUGENIA |
|
| OPERA PENTRU VIITORII DICTATORI | |
| 25.06.2000 | |
|
Autor : DORIADIS, ANDONIS |
|
Traducător : OPREAN-CIOREI, CRISTINA |
|
Regizor : MARGARITIS, YANNIS |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| ADUNAREA FEMEILOR | |
| 27.03.2001 | |
|
Autor : ARISTOFAN |
|
Traducător : HAGIU, DESPINA |
|
Regizor : MARGARITIS, YANNIS |
|
Scenograf decor : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
Scenograf costume : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
| OCHIUL BABEI | |
| 10.06.2001 | |
|
Autor : VASILESCU, GEORGE |
|
Regizor : COJOCARU, VASILE |
|
Scenograf decor : TĂRĂŞESCU-JIANU, EUGENIA |
|
Scenograf costume : TĂRĂŞESCU-JIANU, EUGENIA |
|
| LA STATUIA LUI EMINESCU | |
| 15.01.2002 | |
|
Regizor : IANCU, LUCIAN |
|
TOCILESCU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : TĂRĂŞESCU-JIANU, EUGENIA |
|
Scenograf costume : TĂRĂŞESCU-JIANU, EUGENIA |
|
| NĂPASTA | |
| 10.03.2002 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : BORODAN, GAVRIL |
|
Scenograf decor : BORODAN, GAVRIL |
|
Scenograf costume : BORODAN, GAVRIL |
|
| SCENE DIN VIAŢA LUI CONSTANTIN CEL MARE | |
| 21.05.2002 | |
|
Autor : TAMAŞ, CRISTINA |
|
Regizor : IANCU, LUCIAN |
|
Scenograf decor : ŢURCANU, DANIELA |
|
Scenograf costume : ŢURCANU, DANIELA |
|
| ELIXIRUL DE DRAGOSTE | |
| 30.06.2002 | |
|
Autor : IANCU, LUCIAN |
|
Regizor : IANCU, LUCIAN |
|
Scenograf decor : ŢURCANU, DANIELA |
|
Scenograf costume : ŢURCANU, DANIELA |
|
| FILUMENA MARTURANO | |
| 14.07.2002 | |
|
Autor : DE FILIPPO, EDUARDO |
|
Traducător : CANTACUZINO, ION |
|
Traducător : COANDĂ, MARIELLA |
|
Regizor : BORODAN, GAVRIL |
|
Scenograf decor : BORODAN, GAVRIL |
|
Scenograf costume : BORODAN, GAVRIL |
|
| PAPARUDELE | |
| 13.10.2002 | |
|
Autor : MANOLACHE, LIVIU |
|
| PARKING | |
| 27.10.2002 | |
|
Autor : VANDERSTRAATEN, JEAN-MARIE |
|
Traducător : IANCU, LUCIAN |
|
Regizor : JORA, GHEORGHE |
|
Scenograf decor : JORA, GHEORGHE |
|
Scenograf costume : JORA, GHEORGHE |
|
| TACHE, IANKE ŞI CADÂR | |
| 26.01.2003 | |
|
Autor : POPA, VICTOR ION |
|
Regizor : IANCU, LUCIAN |
|
Scenograf decor : TĂRĂŞESCU-JIANU, EUGENIA |
|
Scenograf costume : TĂRĂŞESCU-JIANU, EUGENIA |
|
| ULTIMA ORĂ | |
| 06.03.2003 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : IANCU, LUCIAN |
|
Scenograf decor : IANCU, LUCIAN |
|
| MELISSA | |
| 18.05.2003 | |
|
Autor : KAZANTZAKIS, NIKOS |
|
Traducător : MEDREA DANCIU, ALEXANDRA |
|
Regizor : BORODAN, GAVRIL |
|
Scenograf decor : BORODAN, GAVRIL |
|
Scenograf costume : BORODAN, GAVRIL |
|
| TRANSPLANT | |
| 19.07.2003 | |
|
Autor : TAMAŞ, CRISTINA |
|
Regizor : LAZĂR, OVIDIU |
|
Scenograf decor : LAZĂR, OVIDIU |
|
Scenograf costume : LAZĂR, OVIDIU |
|
| MAMAIA ÎN COSTUM DE BAIE | |
| 25.07.2003 | |
|
Autor : IANCU, LUCIAN |
|
| ÎNCURCĂTURI LA "MIMOZA" | |
| 07.03.2004 | |
|
Autor : CHESNOT, PIERRE |
|
Regizor : BORODAN, GAVRIL |
|
Scenograf decor : BORODAN, GAVRIL |
|
Scenograf costume : BORODAN, GAVRIL |
|
| BÂRFELE FEMEILOR | |
| 20.05.2004 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : LOCUSTEANU, RODICA |
|
Regizor : BORODAN, GAVRIL |
|
Scenograf decor : TĂRĂŞESCU-JIANU, EUGENIA |
|
Scenograf costume : TĂRĂŞESCU-JIANU, EUGENIA |
|
| D-ALE CARNAVALULUI | |
| 14.11.2004 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : MIHALACHE, ANDREI |
|
Scenograf decor : RADU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : RADU, ALEXANDRU |
|
| ÎNDRĂGOSTIŢII DIN ANCONA | |
| 21.11.2004 | |
|
Autor : VAJDA, KATALIN |
|
Traducător : SAS MARINESCU, RADU |
|
Regizor : MIHALACHE, ANDREI |
|
Scenograf decor : RADU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : RADU, ALEXANDRU |
|
| LIVADA DE VIŞINI | |
| 17.01.2005 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Regizor : VASILE, DAN |
|
Scenograf decor : LEVINTZA, DOINA |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| STEAUA FĂRĂ NUME | |
| 07.05.2005 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : COLŢEANU, ANCA MARIA |
|
Scenograf decor : IOACHIM STROE, ION |
|
Scenograf costume : IOACHIM STROE, ION |
|
| INTERESUL GENERAL | |
| 15.05.2005 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : DALU, FELICIA |
|
Scenograf decor : TĂRĂŞESCU-JIANU, EUGENIA |
|
Scenograf costume : TĂRĂŞESCU-JIANU, EUGENIA |
|
| BUNĂ SEARA, DOMNULE WILDE | |
| 05.06.2005 | |
|
Autor : MIREA, EUGEN |
|
Regizor : CARAGEA, BOGDAN |
|
Scenograf decor : PASCAL, OVIDIU |
|
Scenograf costume : PASCAL, OVIDIU |
|
| ÎMBLÂNZIREA SCORPIEI | |
| 19.11.2005 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : LĂZĂRESCU, DAN AMADEO |
|
Regizor : BARGETTO, PAUL |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| ŞATRA | |
| 11.03.2006 | |
|
Regizor : RANCEA, BEATRICE |
|
Scenograf decor : WERNER, JOZSEF |
|
Scenograf costume : PANAIT, LIZA |
|
| REVIZORUL | |
| 15.04.2006 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Traducător : IORDACHE, EMIL |
|
Regizor : SUBA, LASZLO |
|
Scenograf decor : WERNER, JOZSEF |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| DULCEAMAR | |
| 05.05.2006 | |
|
Regizor : BOZSIK, YVETTE |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
| SPĂLĂM COPILUL SAU FACEM ALTUL ? | |
| 17.06.2006 | |
|
Autor : DURANG, CHRISTOPHER |
|
Traducător : IANCU, VIORICA |
|
Regizor : MASTERPAUL, VINCENT |
|
Scenograf decor : ULARU, NICOLAE |
|
Scenograf costume : ULARU, NICOLAE |
|
| INIMI CICATRIZATE | |
| 27.10.2006 | |
|
Autor : BLECHER, MAX |
|
Regizor : AFRIM, RADU |
|
Scenograf decor : HERESCU, ALINA |
|
Scenograf costume : HERESCU, ALINA |
|
| SERENADA ŞI VULPEA FILOZOF | |
| 04.11.2006 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
Regizor : BARGETTO, PAUL |
|
Scenograf costume : GAVRILĂ, EMA |
|
| PAPARUDELE | |
| 23.11.2006 | |
|
Regizor : MANOLACHE, LIVIU |
|
| OPT FEMEI | |
| 31.03.2007 | |
|
Autor : THOMAS, ROBERT |
|
Traducător : BERECHET, MIHAI |
|
Traducător : TRIFU, CONSTANŢA |
|
Regizor : CERNAT, RĂSVANA |
|
Scenograf decor : PUŞCAŞU, ALINA |
|
Scenograf costume : PUŞCAŞU, ALINA |
|
| VRĂJITOARELE DIN SALEM | |
| 01.08.2007 | |
|
Autor : MILLER, ARTHUR |
|
Traducător : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
Traducător : GHEORGHIU, MIHNEA |
|
Regizor : EDELSTEIN, GORDON |
|
Scenograf decor : ULARU, NICOLAE |
|
Scenograf costume : ULARU, NICOLAE |
|
| SCAIUL | |
| 17.11.2007 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
Traducător : LUCIAN, ION |
|
Regizor : LUCIAN, ION |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| MANSARDĂ LA PARIS CU VEDERE SPRE MOARTE | |
| 14.12.2007 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
Regizor : DINULESCU, RADU |
|
Scenograf decor : DINULESCU, RADU |
|
Scenograf costume : MITACHE, SANDA |
|
| LUNA DE MIERE | |
| 08.02.2008 | |
|
Autor : BARYLLI, GABRIEL |
|
Traducător : FELSNER, DANIEL |
|
Regizor : FELSNER, DANIEL |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| PANĂ DE AUTOMOBIL | |
| 11.05.2008 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Regizor : MILITARU, SORIN |
|
Scenograf decor : MITACHE, SANDA |
|
Scenograf costume : MITACHE, SANDA |
|
| TITANIC VALS | |
| 21.06.2008 | |
|
Autor : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Regizor : ŞOFRON, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : GAVRILĂ, EMA |
|
| GIN RUMMY | |
| 27.06.2008 | |
|
Autor : COBURN, DONALD |
|
Regizor : MANOLACHE, LIVIU |
|
Scenograf decor : TĂRĂŞESCU-JIANU, EUGENIA |
|
Scenograf costume : TĂRĂŞESCU-JIANU, EUGENIA |
|
| TERORISM | |
| 19.10.2008 | |
|
Autor : PRESNIAKOV, OLEG |
|
PRESNIAKOV, VLADIMIR |
|
Traducător : DINESCU, MAŞA |
|
Regizor : ALEXA, FELIX |
|
Scenograf decor : ION, DIANA RUXANDRA |
|
Scenograf costume : ION, DIANA RUXANDRA |
|
| CABINIERUL | |
| 14.02.2009 | |
|
Autor : HARWOOD, RONALD |
|
Traducător : MIHAIL, ALEX |
|
Regizor : MIHAIL, ALEX |
|
Scenograf decor : TURTURICĂ, VLADIMIR |
|
Scenograf costume : TURTURICĂ, VLADIMIR |
|
| PESCĂRUŞUL | |
| 23.05.2009 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : GHELERTER, MONI |
|
Traducător : TECULESCU, RADU |
|
Regizor : CĂRMĂZAN, IOAN |
|
Scenograf decor : PUŞCARIU, GRIGORE |
|
Scenograf costume : PUŞCARIU, CARMEN |
|
| STRANGERS IN THE NIGHT | |
| 19.09.2009 | |
|
Autor : GULL, MARKUS |
|
HOFBAUER, PETER |
|
Traducător : STOICA, DAN |
|
Regizor : MILITARU, SORIN |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| SĂ NE RĂZBUNĂM, IUBITO ! | |
| 10.10.2009 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
Traducător : RĂDULESCU, MIRCEA |
|
Regizor : DALU, FELICIA |
|
Scenograf decor : PASTRAMAGIU, MIHAI |
|
Scenograf costume : PASTRAMAGIU, MIHAI |
|
| PE(TRECEREA SUFLETELOR) | |
| 12.12.2009 | |
|
Autor : DINEV, DIMITRÉ |
|
Traducător : STOICA, DAN |
|
Regizor : MILITARU, SORIN |
|
Scenograf decor : NICOLA, MARIA |
|
Scenograf costume : NICOLA, MARIA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)