Teatrul 'Regina Maria' - Oradea |
2010 - 2020 |
| UCIDEREA LUI GONZAGO | |
| 05.03.2010 | |
|
Autor : YORDANOV, NEDIALKO |
|
Traducător : PLATON-RÎMBU, ELVIRA |
|
Regizor : VUTCĂRĂU, PETRU |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| COPILUL ACESTA | |
| 17.04.2010 | |
|
Autor : POMMERAT, JOËL |
|
Traducător : ROTESCU, ANCA |
|
Regizor : MASSACI, VLAD |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| FETIŢA CU CHIBRITURI | |
| 19.09.2010 | |
|
Autor : ANDERSEN, HANS CHRISTIAN |
|
Regizor : ŢUGULEA, EUGEN |
|
Scenograf decor : VASILATOS, IANIS |
|
Scenograf costume : VASILATOS, IANIS |
|
| GIRODINA | |
| 24.09.2010 | |
|
Autor : CARRIERE, JEAN-CLAUDE |
|
Traducător : SÁRKÖZI, CORNELIA |
|
Regizor : PANAIT, PETRE |
|
Scenograf decor : PANAIT, PETRE |
|
Scenograf costume : PANAIT, PETRE |
|
| SOARE PENTRU DOI | |
| 01.10.2010 | |
|
Autor : SAUVIL, PIERRE |
|
Traducător : MOCANU, CARMEN |
|
Regizor : VULCU, DANIEL |
|
Scenograf decor : VULCU, DANIEL |
|
Scenograf costume : VULCU, DANIEL |
|
| VRĂJITORUL DIN OZ | |
| 07.11.2010 | |
|
Regizor : MIREA, DAN |
|
Scenograf decor : MIREA, DAN |
|
Scenograf costume : MIREA, DAN |
|
| DUBLĂ REZERVARE (AMOR CU REPETIŢIE) | |
| 19.11.2010 | |
|
Autor : CHAPMAN, JOHN |
|
COONEY, RAY |
|
Regizor : IOAN, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : JUDEA, AMALIA |
|
| VINE MOŞ CRĂCIUN | |
| 18.12.2010 | |
|
Regizor : LUPU, SEBASTIAN |
|
Scenograf decor : POPESCU RAŢIU, ANCA |
|
Scenograf costume : POPESCU RAŢIU, ANCA |
|
| LA GRANDE MAGIA | |
| 06.02.2011 | |
|
Autor : DE FILIPPO, EDUARDO |
|
Traducător : GÂRBEA, HORIA |
|
Regizor : COLPACCI, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| ÎNDRĂGOSTIŢII DIN ANCONA | |
| 15.04.2011 | |
|
Autor : VAJDA, KATALIN |
|
Regizor : MIHALACHE, ANDREI |
|
Scenograf costume : JUDEA, AMALIA |
|
| ROMEO ŞI JULIETA | |
| 16.04.2011 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : HUŞANU, BOGDAN |
|
| SCRIPCARUL PE ACOPERIŞ | |
| 25.09.2011 | |
|
Autor : STEIN, JOSEPH |
|
Traducător : RALIAN, ANTOANETA |
|
Regizor : KORKSMÁROS, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : JUDEA, AMALIA |
|
| BILOXI BLUES | |
| 29.09.2011 | |
|
Autor : SIMON, NEIL |
|
Traducător : STATNIC, ŞTEFAN |
|
Regizor : CAIŢA, OVIDIU |
|
Scenograf decor : SZABÓ, ANNA BOGLÁRKA |
|
Scenograf costume : SZABÓ, ANNA BOGLÁRKA |
|
| O SCRISOARE PIERDUTĂ | |
| 01.12.2011 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : IOAN, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : RADU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : JUDEA, AMALIA |
|
| PERPETUA ŞI FELICITAS | |
| 01.02.2012 | |
|
Regizor : CHIRILĂ, TUDOR |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| BALTAGUL | |
| 10.02.2012 | |
|
Autor : SADOVEANU, MIHAIL |
|
Regizor : MIHALACHE, ANDREI |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| LUTH, COMPAGNON... | |
| 21.03.2012 | |
|
Regizor : SAUCIUC, EMIL |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf decor : CHELU, IULIANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CHELU, IULIANA |
|
| ZBOR DEASUPRA UNUI CUIB DE CUCI | |
| 31.03.2012 | |
|
Autor : KESEY, KEN |
|
Regizor : OLTEAN, MARIUS |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| EQUUS | |
| 23.09.2012 | |
|
Autor : SHAFFER, PETER |
|
Traducător : NELEGA, ALINA |
|
Regizor : SZABÓ K., ISTVÁN |
|
Scenograf decor : JÁNOS TAMÁS, MIRA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| PHANTOM PAINS | |
| 27.09.2012 | |
|
Autor : SIGAREV, VASILI |
|
Traducător : PLATON-RÎMBU, ELVIRA |
|
Regizor : HUŞANU, BOGDAN |
|
Scenograf decor : VASILATOS, IANIS |
|
Scenograf costume : VASILATOS, IANIS |
|
| ÎN CURÂND VINE TIMPUL | |
| 28.09.2012 | |
|
Autor : KNUTZON, LINE |
|
Traducător : VIOREANU, CARMEN |
|
Regizor : AFRIM, RADU |
|
Scenograf decor : MILEA, CRISTINA |
|
Scenograf costume : MILEA, CRISTINA |
|
| SFÂRŞIT DE PARTIDĂ | |
| 20.10.2012 | |
|
Autor : BECKETT, SAMUEL |
|
Traducător : POP-CURŞEU, ŞTEFANA |
|
Regizor : SAUCIUC, EMIL |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| BORDEL | |
| 02.11.2012 | |
|
Autor : BARYLLI, GABRIEL |
|
Traducător : GEIRUN, TINO |
|
Regizor : GEIRUN, TINO |
|
Scenograf decor : GEIRUN, TINO |
|
Scenograf costume : GEIRUN, TINO |
|
| ŢIGANIADA | |
| 01.12.2012 | |
|
Autor : BUDAI-DELEANU, ION |
|
Regizor : MILITARU, SORIN |
|
Scenograf decor : HERESCU, ALINA |
|
Scenograf costume : HERESCU, ALINA |
|
| A DOUASPREZECEA NOAPTE | |
| 17.03.2013 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : GHEORGHIU, MIHNEA |
|
Regizor : MÂZGĂREANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : ŢOPA, SORANA |
|
Scenograf costume : BOERESCU, ALEXANDRA |
|
| PRAH | |
| 21.04.2013 | |
|
Autor : SPIRÓ, GYÖRGY |
|
Traducător : ZENO, FODOR |
|
Regizor : PANAIT, PETRE |
|
Scenograf decor : PANAIT, CAMELIA |
|
Scenograf costume : PANAIT, CAMELIA |
|
| LA "IUNION", BIRJAR ! | |
| 12.05.2013 | |
|
Autor : VULCU, DANIEL |
|
Regizor : VULCU, DANIEL |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| CEI CE NU UITĂ... | |
| 14.06.2013 | |
|
Autor : PINTE, GAVRIIL |
|
Regizor : PINTE, GAVRIIL |
|
Scenograf decor : IONESCU, ROXANA |
|
Scenograf costume : IONESCU, ROXANA |
|
| PRODUCĂTORII | |
| 20.09.2013 | |
|
Autor : BROOKS, MEL |
|
Regizor : HALASI, IMRE |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : JUDEA, AMALIA |
|
| 8 FEMEI | |
| 24.09.2013 | |
|
Autor : THOMAS, ROBERT |
|
Traducător : ŞTEF, IOANA |
|
Regizor : NICHIFOR, RADU |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| LEONCE ŞI LENA | |
| 23.11.2013 | |
|
Autor : BÜCHNER, GEORG |
|
Traducător : CASSIAN, IOSIF |
|
Traducător : CASSIAN, NINA |
|
Regizor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : DAMIAN, ADRIAN |
|
Scenograf costume : DAMIAN, ADRIAN |
|
| VINE MOŞ CRĂCIUN | |
| 14.12.2013 | |
|
Regizor : LUPU, SEBASTIAN |
|
Scenograf decor : VASILATOS, IANIS |
|
| PE-UN OM FERICE ANI ÎN ŞIR | |
| 21.01.2014 | |
|
Autor : BUONARROTI, MICHELANGELO |
|
Traducător : ZELETIN, C. D. |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
| COMETA | |
| 01.03.2014 | |
|
Autor : CORTE, JUSTINE |
|
Traducător : MAZILU, ALINA |
|
Regizor : NICA, RADU ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : RUSU, CRISTIAN |
|
Scenograf costume : RUSU, CRISTIAN |
|
| SĂRBĂTORI FERICITE | |
| 26.04.2014 | |
|
Autor : POIRET, JEAN |
|
Traducător : BOKOR, PETRE |
|
Regizor : LUPESCU, DIANA |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| DRAGOSTE, ÎN PATRU TABLOURI | |
| 10.06.2014 | |
|
Autor : BÄRFUSS, LUKAS |
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
Regizor : VULCU, DANIEL |
|
Scenograf decor : LABANCZ, ELIZA |
|
Scenograf costume : LABANCZ, ELIZA |
|
| SECVENŢE ŞI PROFILE | |
| 21.09.2014 | |
|
Regizor : FIEROIU, FLORIN |
|
Scenograf decor : MILEA, CRISTINA |
|
| CANCUN | |
| 25.09.2014 | |
|
Autor : GALCERAN, JORDI |
|
Traducător : RĂUŢ, LUMINIŢA |
|
Regizor : POPESCU, THEODOR CRISTIAN |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| ÎN INIMA NOPŢII-EPISODUL HAMLET | |
| 26.09.2014 | |
|
Autor : PINTE, GAVRIIL |
|
Regizor : PINTE, GAVRIIL |
|
Scenograf decor : IONESCU, ROXANA |
|
Scenograf costume : IONESCU, ROXANA |
|
| RAPSODII, PARODII, UN BUCHET DE POEZII | |
| 22.10.2014 | |
|
Regizor : ŢUGULEA, EUGEN |
|
| CROITORAŞUL CEL VITEAZ ŞI HAINELE CELE NOI ALE ÎMPĂRATULUI | |
| 08.11.2014 | |
|
Autor : ANDERSEN, HANS CHRISTIAN |
|
FRAŢII GRIMM |
|
Regizor : MIHALACHE, ANDREI |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| CĂSĂTORIA | |
| 14.12.2014 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Traducător : DINESCU, MAŞA |
|
Regizor : MÂZGĂREANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : ŢOPA, SORANA |
|
Scenograf costume : ŢOPA, SORANA |
|
| DORINŢA DE CRĂCIUN | |
| 21.12.2014 | |
|
Regizor : BALINT, VICTORIA |
|
SILAGHI, FLORIAN |
|
Scenograf decor : VASILATOS, IANIS |
|
| NAPOLEON ERA ... FATĂ | |
| 22.02.2015 | |
|
Autor : MAYO, MARGARET |
|
Regizor : MIHALACHE, ANDREI |
|
Scenograf decor : VASILATOS, IANIS |
|
Scenograf costume : VASILATOS, IANIS |
|
| UCIDEREA RITUALICĂ A LUI GORGE MASTROMAS | |
| 01.03.2015 | |
|
Autor : KELLY, DENNIS |
|
Traducător : ONICIUC, ADINA |
|
Regizor : PRICOP, BOBI |
|
Scenograf decor : MOSCU, IRINA |
|
Scenograf costume : MOSCU, IRINA |
|
| IUBIRE | |
| 07.03.2015 | |
|
Autor : EMINESCU, MIHAI |
|
Regizor : IEREMIA, IOAN |
|
Scenograf decor : CSŰRI, EMESE |
|
Scenograf costume : CSŰRI, EMESE |
|
| CHEIA | |
| 25.04.2015 | |
|
Autor : FOTGÁCH, ANDRÁS |
|
Traducător : POP, ANAMARIA |
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| O POVESTE FOARTE SIMPLĂ | |
| 21.05.2015 | |
|
Autor : LADO, MARIA |
|
Traducător : PLATON-RÎMBU, ELVIRA |
|
Regizor : PLATON-RÎMBU, ELVIRA |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| SEARA DE AJUN | |
| 12.09.2015 | |
|
Autor : NEILSON, ANTHONY |
|
Traducător : VULPE, ANDREEA |
|
Regizor : CAIŢA, OVIDIU |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| LIVADA DE VIŞINI | |
| 20.09.2015 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : POP, ELISABETA |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : VASILATOS, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf decor : VASILATOS, IANIS |
|
Scenograf costume : VASILATOS, FLORINA BELLINDA |
|
Scenograf costume : VASILATOS, IANIS |
|
| OMUL DIN LA MANCHA | |
| 27.09.2015 | |
|
Autor : WASSERMAN, DALE |
|
Traducător : ŞTEF, IOANA |
|
Regizor : KORCSMÁROS, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : SALZBERGER, PAUL |
|
Scenograf costume : JUDEA, AMALIA |
|
| IVAN TURBINCĂ | |
| 29.11.2015 | |
|
Autor : CREANGĂ, ION |
|
Regizor : VULCU, DANIEL |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| AUDIŢIA | |
| 31.01.2016 | |
|
Autor : GALIN, ALEKSANDR |
|
Traducător : SZEKELY ANTON, LUDMILA |
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| DAWN-WAY | |
| 13.04.2016 | |
|
Autor : BOGAEV, OLEG |
|
Traducător : RÎMBU, ELVIRA |
|
Regizor : IORDĂNESCU, ŞTEFAN |
|
Scenograf decor : IORDĂNESCU, DOROTHEA |
|
Scenograf costume : IORDĂNESCU, DOROTHEA |
|
| ÎN INIMA NOPŢII - EPISODUL LEAR | |
| 26.04.2016 | |
|
Regizor : PINTE, GAVRIIL |
|
Scenograf decor : IONESCU, ROXANA |
|
Scenograf costume : IONESCU, ROXANA |
|
| DOMNUL JURDAN | |
| 25.09.2016 | |
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| CABARETUL DADA | |
| 23.10.2016 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
Regizor : BRADU, ANCA |
|
Scenograf decor : PĂCURARU, DORU |
|
Scenograf costume : BĂDULESCU VIŞNIEC, ANDRA |
|
| MICUL PRINŢ | |
| 15.12.2016 | |
|
Autor : EXUPÉRY, ANTOINE DE |
|
Regizor : COSTACHE, MARIUS |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| ISABELA, TREI CARAVELE ŞI UN MARE MINCINOS | |
| 21.01.2017 | |
|
Autor : FO, DARIO |
|
Traducător : SAVA, LIDIA |
|
Traducător : TRIFU, CONSTANŢA |
|
Regizor : GYEMANT, EUGEN |
|
Scenograf decor : PRODAN, TUDOR |
|
Scenograf costume : PRODAN, TUDOR |
|
| ÎN PLINĂ GLORIE | |
| 26.02.2017 | |
|
Autor : QUILTER, PETER |
|
Traducător : MIHU, DAN |
|
Regizor : IOAN, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| BARACA | |
| 11.03.2017 | |
|
Autor : FAYEZ, AIAT |
|
Traducător : POP-CURŞEU, ŞTEFANA |
|
Regizor : LUCANU, TUDOR |
|
Scenograf decor : LUCANU, TUDOR |
|
Scenograf costume : LUCANU, TUDOR |
|
| CAFENEAUA PIRANDELLO | |
| 07.05.2017 | |
|
Autor : MĂNIUŢIU, ANCA |
|
Regizor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : DAMIAN, ADRIAN |
|
Scenograf costume : ENESCU, LUIZA |
|
| REGELE CERB | |
| 24.09.2017 | |
|
Autor : GOZZI, CARLO |
|
Regizor : COLPACCI, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| PROFU' DE FRANCEZĂ | |
| 19.10.2017 | |
|
Autor : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Regizor : MIREA, DAN |
|
Scenograf decor : MIREA, DAN |
|
| SUFOCARE (JURNALUL UNUI SINUCIGAŞ CRONIC) | |
| 21.01.2018 | |
|
Autor : PALAHNIUK, CHUCK |
|
Traducător : CHIRILOV, MIHAI |
|
Regizor : CAIŢA, OVIDIU |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| VARIAŢIUNI ENIGMATICE | |
| 09.03.2018 | |
|
Autor : SCHMITT, ERIC-EMMANUEL |
|
Traducător : WEISZ, NICOLAE |
|
Regizor : RÎMBU, ELVIRA |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| F.A.D. (NODURI ŞI PLĂCI) | |
| 11.03.2018 | |
|
Autor : WILSON, NICOLA |
|
Traducător : GRAMA, IONUŢ |
|
Regizor : SURU, HORIA |
|
Scenograf decor : MARIN, CRISTIAN |
|
Scenograf costume : MARIN, CRISTIAN |
|
| ARTA ADULTERULUI | |
| 22.04.2018 | |
|
Autor : CHESNOT, PIERRE |
|
Traducător : BELIGAN, MARICA |
|
Regizor : VULCU, DANIEL |
|
Scenograf decor : SPĂTARU, BOGDAN |
|
Scenograf costume : BUIE, AMALIA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)