Teatrul Maghiar 'Csiky Gergely' - Timişoara |
2010 - 2020 |
| ODÜSSZEUSZ HAZATÉRÉSE (ÎNTOARCEREA LUI ULISE) | |
| 11.03.2010 | |
|
Autor : HOMER |
|
MÁRAI, SÁNDOR |
|
MONTEVERDI, CLAUDIO |
|
Regizor : BALÁZS, ZOLTÁN |
|
Scenograf decor : PANDURU, VELICA |
|
Scenograf costume : PANDURU, VELICA |
|
| MADY-BABY | |
| 13.04.2010 | |
|
Autor : CĂRBUNARIU, GIANINA |
|
Traducător : CSŰRÖS, RÉKA |
|
Regizor : FÜLÖP, ERZSÉBET |
|
| MOBY DICK | |
| 16.04.2010 | |
|
Autor : MELVILLE, HERMAN |
|
Regizor : RUMI, LÁSZLÓ |
|
| CSERESZNYÉSKERT (LIVADA DE VIŞINI) | |
| 30.04.2010 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : TÓTH, ÁRPÁD |
|
Regizor : LÁSZLÓ, SÁNDOR |
|
Scenograf decor : CSIK, GYÖRGY |
|
Scenograf costume : CSIK, GYÖRGY |
|
| FAFEJ (CAPDELEMN) | |
| 05.09.2010 | |
|
Autor : GÁLOVITS, ZOLTÁN |
|
Regizor : GÁLOVITS, ZOLTÁN |
|
Regizor : VASS, RICHÁRD |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
| PRAH | |
| 08.10.2010 | |
|
Autor : SPIRÓ, GYÖRGY |
|
Regizor : LÁSZLÓ, SÁNDOR |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : ALBERT, ALPÁR |
|
| AHOGY TETSZIK (CUM VĂ PLACE) | |
| 15.12.2010 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : SZABÓ, LÕRINC |
|
Regizor : KOLTAI M., GÁBOR |
|
Scenograf decor : KALMÁR, BENCE |
|
Scenograf costume : KALMÁR, BENCE |
|
| VESZEDELMES VISZONYOK (LEGĂTURI PRIMEJDIOASE) | |
| 25.01.2011 | |
|
Autor : KISS, CSABA |
|
Regizor : PUSKÁS, ZOLTÁN |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : PUSKÁS, ZOLTÁN |
|
| ZIÁN & KOPIK | |
| 04.02.2011 | |
|
Regizor : PALOCSAY, KISÓ KATA |
|
Scenograf decor : BENEDEK, LEVENTE |
|
Scenograf decor : PALOCSAY, KISÓ KATA |
|
| MELLÉKHATÁSOK (FRUSZTRÁCIÓK ÉS KÉTSÉGEK CSAK RÉSZBEN) (EFECTE SECUNDARE (FRUSTRĂRI ŞI ÎNDOIELI... ÎN PARTE)) | |
| 25.02.2011 | |
|
Autor : ALLEN, WOODY |
|
Regizor : KATONA, GÁBOR |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : CSEH, RENÁTÓ |
|
| BOLONDOS ÉZSZAKOK (ANOTIMPURI ZURLII) | |
| 01.04.2011 | |
|
Regizor : COLECTIV |
|
Scenograf costume : GYENIS, ERZSÉBET |
|
| DEVIANCIA (DEVIANŢĂ) | |
| 14.10.2011 | |
|
Autor : NÉMETH, ÁKOS |
|
Regizor : NÉMETH, ÁKOS |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : ALBERT, ALPÁR |
|
| IMMANUEL KANT | |
| 11.12.2011 | |
|
Autor : BERNHARD, THOMAS |
|
Traducător : MATKOVICS, ÁGNES |
|
Regizor : COLPACCI, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
Scenograf costume : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
| FURNITUR | |
| 25.02.2012 | |
|
Autor : VINNAI, ANDRÁS |
|
Regizor : GÖTTINGER, PÁL |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : BALÁZS, GYÖNGYI |
|
| BORSSZEM JANKÓ (IONICĂ MĂZĂRICĂ) | |
| 30.04.2012 | |
|
Regizor : CSATÓ, KATA |
|
Scenograf decor : TÓTH, ESZTER |
|
| PEER GYNT | |
| 19.09.2012 | |
|
Autor : IBSEN, HENRIK |
|
Regizor : HORVÁTH, CSABA |
|
Scenograf decor : KRSTIC, MILORAD |
|
Scenograf costume : BENEDEK, MARI |
|
| VAGABONDÓ (VAGABONDO) | |
| 26.09.2012 | |
|
Autor : CAPEK, KAREL |
|
Traducător : GENÁT, ANDREA |
|
Regizor : PASHOV, PETER |
|
Regizor : PASHOVA, ZHENI |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
| RENDORSÉG (POLIŢIA) | |
| 07.10.2012 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
Traducător : KERÉNYI, GRÁCIA |
|
Regizor : HERNYÁK, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : SENKOVIC, SASHA |
|
Scenograf costume : BALÁZS, GYÖNGYI |
|
| ÖZÖNVIZ ELOTT (ÎNAINTE DE POTOP) | |
| 29.11.2012 | |
|
Autor : PRESNIAKOV, OLEG |
|
PRESNIAKOV, VLADIMIR |
|
Traducător : KOZMA, ANDRÁS |
|
Regizor : SZABÓ, MÁTÉ |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : CSEH, RENÁTÓ |
|
| GARDÉNIA (GARDENIA) | |
| 07.12.2012 | |
|
Autor : CHOWANIEC, ELZBIETA |
|
Traducător : PÁSZT, PATRICIA |
|
Regizor : KOLTAI M., GÁBOR |
|
Scenograf decor : VÎLSAN, IULIANA |
|
Scenograf costume : VÎLSAN, IULIANA |
|
| PARASZTOPERA (OPERĂ ŢĂRĂNEASCĂ) | |
| 04.02.2013 | |
|
Autor : PINTÉR, BÉLA |
|
Regizor : SZIKSZAI, RÉMUSZ |
|
Scenograf decor : JÁRÓ-VARGA, ILONA |
|
Scenograf costume : KISS, JULCSI |
|
| BÉKEIDO (VREMURI DE PACE) | |
| 27.03.2013 | |
|
Autor : HAJDÚ, SZABOLCS |
|
Regizor : HAJDÚ, SZABOLCS |
|
Scenograf decor : VÎLSAN, IULIANA |
|
Scenograf costume : VÎLSAN, IULIANA |
|
| Ó, AZOK A SZÉP NAPOK ! (ZILE FERICITE) | |
| 17.05.2013 | |
|
Autor : BECKETT, SAMUEL |
|
Regizor : KEDVES, EMÕKE |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : BALÁZS, GYÖNGYI |
|
| LEENANE SZÉPE (REGINA FRUMUSEŢII DIN LEENANE) | |
| 28.09.2013 | |
|
Autor : MCDONAGH, MARTIN |
|
Traducător : UPOR, LÁSZLÓ |
|
Regizor : UPOR, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : BALÁZS, GYÖNGYI |
|
| PISZKOS MELÓ (AFACERE MURDARĂ) | |
| 04.10.2013 | |
|
Autor : PINTER, HAROLD |
|
Regizor : GYULAY, ESZTER |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
| FENT A MÉLYBEN (SUS ÎN ADÂNCURI) | |
| 08.01.2014 | |
|
Autor : HORNBY, NICK |
|
Regizor : KEDVES, EMÕKE |
|
Scenograf decor : BALÁZS, GYÖNGYI |
|
Scenograf costume : BALÁZS, GYÖNGYI |
|
| A HÉTFEJÛ TÜNDÉR (ZÂNA CU ŞAPTE CAPETE) | |
| 26.02.2014 | |
|
Autor : LÁZÁR, ERVIN |
|
Regizor : ANTAL, ATTILA |
|
| ÉG ÉS FÖLD (CER ŞI PĂMÂNT) | |
| 07.03.2014 | |
|
Autor : MILTON, JOHN |
|
Regizor : DÖBREI, DÉNES |
|
Regizor : VARGA, HENI |
|
Scenograf decor : HEGYI, CSABA |
|
Scenograf costume : VARGA, TÜNDE |
|
| 7/7 | |
| 30.04.2014 | |
|
Regizor : BACZÓ, TÜNDE |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : BACZÓ, TÜNDE |
|
| FUTÓTŰZ (INCENDII) | |
| 09.05.2014 | |
|
Autor : MOUAWAD, WAJDI |
|
Traducător : MOLNÁR, ZSÓFIA |
|
Regizor : NICA, RADU ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : MOSCU, IRINA |
|
Scenograf costume : POPESCU, IOANA SMARA |
|
| CSOMÓTÜNDÉR (NODITZA) | |
| 09.10.2014 | |
|
Autor : GIMESI, DÓRA |
|
Regizor : BERECZKI, CSILLA |
|
Scenograf decor : MIARECZKY, EDIT |
|
Scenograf costume : MIARECZKY, EDIT |
|
| MOLIENDO CAFÉ | |
| 08.11.2014 | |
|
Regizor : PURCĂRETE, SILVIU |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| TESZTOSZTERON (TESTOSTERON) | |
| 09.01.2015 | |
|
Autor : SARAMONOWICZ, ANDRZEJ |
|
Traducător : PÁSZT, PATRICIA |
|
Regizor : KEDVES, EMŐKE |
|
| VALAMI CSAJOK, AVAGY EGYSZERÖT (NIŞTE FETE, SAU CINCI-ÎN-UNU) | |
| 25.01.2015 | |
|
Autor : LABUTE, NEIL |
|
Traducător : NAGY, IMOLA |
|
Regizor : FÜLÖP, ERZSÉBET |
|
| KOLDUSOPERA (OPERA CERŞETORILOR) | |
| 04.04.2015 | |
|
Autor : GAY, JOHN |
|
Traducător : ORBÁN, ENIKŐ |
|
Regizor : MLADENOVIC, KOKAN |
|
Scenograf decor : KALABIC, MARIJA |
|
Scenograf costume : RADISIC, TATJANA |
|
| APAKALAND (NOROC CU LAPTELE) | |
| 21.04.2015 | |
|
Autor : GAIMAN, NEIL |
|
Regizor : BRANCU, IOAN |
|
Scenograf decor : SANDU, MARIAN |
|
Scenograf costume : SANDU, MARIAN |
|
| EGEREK ÉS EMBEREK (OAMENI ŞI ŞOARECI) | |
| 21.05.2015 | |
|
Autor : STEINBECK, JOHN |
|
Traducător : HAMVAI, KORNÉL |
|
Regizor : LÁSZLÓ, SÁNDOR |
|
Scenograf decor : CSIK, GYÖRGY |
|
Scenograf costume : CSIK, GYÖRGY |
|
| MANIPULÁCIÓK (MANIPULĂRI) | |
| 23.05.2015 | |
|
Autor : JABLANOVEC, BOJAN |
|
Regizor : JABLANOVEC, BOJAN |
|
Scenograf decor : JABLANOVEC, BOJAN |
|
| GUPPI | |
| 02.10.2015 | |
|
Autor : SIGAREV, VASILI |
|
Traducător : RADNAI, ANNAMÁRIA |
|
Regizor : MUCSI, ZOLTÁN |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : KISS, JULCSI |
|
| HAIR | |
| 29.11.2015 | |
|
Autor : RADO, JAMES |
|
RAGNI, GEROME |
|
Regizor : PUSKÁS, ZOLTÁN |
|
Scenograf decor : DONICI, MIHAI |
|
Scenograf costume : LEDENJÁK, ANDREA |
|
| HÚZD RÁ ! (ZI-I !) | |
| 20.12.2015 | |
|
Regizor : MOLNOS, ANDRÁS CSABA |
|
| A NÉZŐ ÉLETE ÉS HALÁLA FELSZINES ÉS ÁRTATLAN TÖRTÉNETEKBEN (DETALII NAIVE, TOTAL LIPSITE DE PROFUNZIME DIN VIAȚA ȘI MOARTEA UNOR SPECTATORI) | |
| 12.02.2016 | |
|
Autor : AFRIM, RADU |
|
Regizor : AFRIM, RADU |
|
Scenograf decor : MOSCU, IRINA |
|
| BÉKE ITHAKÁBAN (PACE ÎN ITACA) | |
| 17.04.2016 | |
|
Autor : MÁRAI, SÁNDOR |
|
Regizor : LIJESEVIC, BORIS |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : LADEVAC-BRKIC, DRAGANA |
|
| MAGYAR (MAGHIAR) | |
| 22.05.2016 | |
|
Regizor : URBÁN, ANDRÁS |
|
Scenograf costume : SREMAC, MARINA |
|
| VÉRTESTVÉREK (FRAȚI DE CRUCE) | |
| 08.06.2016 | |
|
Autor : LUCACI, LIVIU |
|
Traducător : DEMÉNY, PÉTER |
|
Regizor : LUCACI, LIVIU |
|
Scenograf decor : ŞTIRBU, RODICA ELENA |
|
| PIROSKA (SCUFIȚA ROȘIE) | |
| 14.06.2016 | |
|
Regizor : BERECZKI, CSILLA |
|
Scenograf decor : SZAKÁCS, FERENC |
|
Scenograf costume : SZAKÁCS, FERENC |
|
| MÉG EZT ELMONDOM, AZTÁN MEGYEK... (MAI SPUN ATÂT ŞI PLEC...) | |
| 09.10.2016 | |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
| LAVINA (AVALANŞA) | |
| 04.11.2016 | |
|
Autor : CÜCENOGLU, TUNCER |
|
Traducător : SZŐLLŐSSY, BALÁZS |
|
Regizor : KEDVES, EMŐKE |
|
Scenograf decor : IORDĂNESCU, DOROTHEA |
|
| A VÉGJÁTÉK (ULTIMA MUTARE) | |
| 23.11.2016 | |
|
Regizor : KOCSÁRDI, LEVENTE |
|
Scenograf decor : DONICI, MIHAI |
|
Scenograf costume : DONICI, MIHAI |
|
| SHAKESPEARE, SONNET 66 | |
| 11.01.2017 | |
|
Regizor : MLADENOVIC, KOKAN |
|
Scenograf decor : KALABIC, MARIJA |
|
Scenograf costume : RADISIC, TATJANA |
|
| A VERSAILLES-I RÖGTÖNZÉS AVAGY A MAJMOS HÁZ (IMPROVIZAŢIA DE LA VERSAILLES SAU CASA MAIMUŢELOR) | |
| 28.02.2017 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Regizor : TAGIROVSKY, SARDAR |
|
Scenograf decor : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Scenograf costume : BAJKÓ, BLANKA ALIZ |
|
| DYSPHORIA SHAW | |
| 20.03.2017 | |
|
Autor : FIEROIU, FLORIN |
|
Scenograf decor : DONICI, MIHAI |
|
Scenograf costume : MILEA, CRISTINA |
|
| A TAVASZ ÉBREDÉSE (DEŞTEPTAREA PRIMĂVERII) | |
| 28.04.2017 | |
|
Autor : WEDEKIND, FRANK |
|
Regizor : HORVÁTH, ANNA |
|
Scenograf decor : SZÉKEDI ÁKODA, ANNA |
|
Scenograf costume : SZÉKEDI ÁKODA, ANNA |
|
| EXIT | |
| 21.05.2017 | |
|
Autor : LÁNG, ANNAMÁRIA |
|
SCHILLING, ÁRPÁD |
|
Regizor : SCHILLING, ÁRPÁD |
|
| O.MÁRKINÉ (MARCHIZA O.) | |
| 03.06.2017 | |
|
Autor : KLEIST, HEINRICH VON |
|
Regizor : SOÓS, ATTILA |
|
Scenograf costume : SZLÁVIK, JÚLIA |
|
| WIENER WALZER | |
| 21.09.2017 | |
|
Autor : GÖRGEY, GÁBOR |
|
Regizor : SZÁSZ, ENIKŐ |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : GILIGA, ILKA |
|
| FORBIDDEN BOOKS | |
| 25.11.2017 | |
|
Autor : ADAMCZAK, SZYMON |
|
Regizor : ADAMCZAK, SZYMON |
|
Scenograf decor : RÓTH IRINGÓ, XENIA |
|
Scenograf costume : RÓTH IRINGÓ, XENIA |
|
| RABENTHAL | |
| 21.12.2017 | |
|
Autor : GRASER, JÖRG |
|
Regizor : AFRIM, RADU |
|
Scenograf decor : MOSCU, IRINA |
|
Scenograf costume : MOSCU, IRINA |
|
| TÁNCOS A SÖTÉTBEN (DANSÂND ÎN NOAPTE) | |
| 03.03.2018 | |
|
Autor : ELLSWORTH, PATRICK |
|
Traducător : DEMÉNY, PÉTER |
|
Regizor : KOCSÁRDI, LEVENTE |
|
Scenograf decor : DONICI, MIHAI |
|
Scenograf costume : CREŢESCU, MIHAELA |
|
| A HÓKIRÁLYNŐ (CRĂIASA ZĂPEZII) | |
| 15.04.2018 | |
|
Autor : ANDERSEN, HANS CHRISTIAN |
|
Regizor : SAVINESCU, TRAIAN |
|
Scenograf decor : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
Scenograf costume : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
| KENYÉRREL AZSEBBEN (BUZUNARUL CU PÂINE) | |
| 29.04.2018 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : ALBERT, ALPÁR |
|
| SÓ MASZK GÓ ON (SHOW MASK GO ON) | |
| 16.06.2018 | |
|
Autor : SZÁSZ, ENIKŐ |
|
Regizor : SZÁSZ, ENIKŐ |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)