Teatrul Mic Bucureşti |
2010 - 2020 |
| DACĂ N-AI MAI FI | |
| 10.02.2010 | |
|
Autor : ZELLER, FLORIAN |
|
Traducător : VEŞTEMEANU, CARMEN |
|
Regizor : VEŞTEMEANU, CARMEN |
|
Scenograf decor : CRISTEA, ADRIAN |
|
Scenograf costume : CRISTEA, ADRIAN |
|
| GOOGLE ŢARA MEA ! | |
| 15.04.2010 | |
|
Autor : MICHAILOV, MIHAELA |
|
Regizor : BADEA, ALEXANDRA |
|
Scenograf decor : PANDURU, VELICA |
|
Scenograf costume : PANDURU, VELICA |
|
| MANTIA DE STELE - ÎNDRUMAR ASTROLOGIC PENTRU GHICIT | |
| 22.04.2010 | |
|
Autor : PAVIC, MILORAD |
|
Traducător : ŞTEFĂNESCU, MARIANA |
|
Regizor : CIOBANU, NONA |
|
Scenograf decor : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| CA PE TINE ÎNSUŢI | |
| 30.05.2010 | |
|
Autor : MANOLESCU, MARIA |
|
Regizor : APOSTOL, RADU |
|
Scenograf decor : CRISTEA, ADRIAN |
|
Scenograf costume : CRISTEA, ADRIAN |
|
| CRAZY STORIES IN THE CITY | |
| 02.10.2010 | |
|
Regizor : RUSU, ARCADIE |
|
Scenograf decor : BARBU, CRISTINA |
|
Scenograf costume : BARBU, CRISTINA |
|
| BĂIEŢII DE AUR | |
| 23.10.2010 | |
|
Autor : SIMON, NEIL |
|
Traducător : BANTAŞ, ANDREI |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CENEAN, LILIANA |
|
| SEX ON THE BICI | |
| 08.01.2011 | |
|
Autor : TOBIAS, JOHN |
|
Traducător : MANOLIU, COSTIN |
|
Traducător : POPA, ANA MARIA |
|
Regizor : CIOBANU, NONA |
|
Scenograf decor : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| ZERO DECIBELI | |
| 16.04.2011 | |
|
Autor : BOZDOG, MONA |
|
PĂUN, IOANA |
|
Regizor : PĂUN, IOANA |
|
Scenograf decor : CHIRIAC, ANDRADA |
|
Scenograf costume : CHIRIAC, ANDRADA |
|
| HAMLET - UN EXERCIŢIU | |
| 04.06.2011 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : CASSIAN, NINA |
|
Regizor : PANĂ, LILIANA |
|
Scenograf decor : MANEA, CĂTĂLIN |
|
Scenograf decor : MILEA, CRISTINA |
|
Scenograf costume : ŞERBAN, SILVIA |
|
| VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ | |
| 11.06.2011 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : COLCEAG, GELU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf decor : CENEAN, LILIANA |
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CENEAN, LILIANA |
|
| PENSIUNE COMPLETĂ | |
| 14.01.2012 | |
|
Autor : CHESNOT, PIERRE |
|
Traducător : BELIGAN, MARICA |
|
Regizor : COLCEAG, GELU |
|
Scenograf decor : SPĂTARU, BOGDAN |
|
Scenograf costume : SPĂTARU, BOGDAN |
|
| SATISFUCKTION | |
| 23.02.2012 | |
|
Autor : BERNHARD, THOMAS |
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
Regizor : HERGHELEGIU, THEODORA |
|
Scenograf decor : TITZA, DAN |
|
Scenograf costume : TITZA, DAN |
|
| PRIMĂVARA DOAMNEI STONE LA ROMA | |
| 07.03.2012 | |
|
Autor : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
Traducător : CETERCHI, LIANA |
|
Regizor : CETERCHI, LIANA |
|
Scenograf decor : BARBU, CRISTINA |
|
Scenograf costume : BARBU, CRISTINA |
|
| PROFESIUNEA DOAMNEI WARREN | |
| 31.03.2012 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : ISTODOR, CLAUDIU |
|
Regizor : ISTODOR, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : MIU, MARIA |
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| O VIAŢĂ ÎN TEATRU | |
| 06.04.2012 | |
|
Autor : MAMET, DAVID ALAN |
|
Traducător : NICULESCU, OVIDIU |
|
Regizor : NICULESCU, OVIDIU |
|
Scenograf decor : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
| LOCURI CALDE | |
| 00.10.2012 | |
|
Autor : GHERVAN, RALUCA |
|
MARINESCU, RĂZVAN |
|
VLAD, ALEX |
|
Regizor : MARINESCU, RĂZVAN |
|
Scenograf decor : ANUŞCA, DANA |
|
| SOMNOROASA AVENTURĂ (AVENTURILE UNUI BĂRBAT EXTREM DE SERIOS) | |
| 04.10.2012 | |
|
Autor : MAZILU, TEODOR |
|
Regizor : STĂNESCU, VLAAD |
|
Scenograf decor : STĂNESCU, VLAD |
|
Scenograf costume : STĂNESCU, VLAD |
|
| NĂSCUT IARNA | |
| 07.12.2012 | |
|
Autor : BUTTERWORTH, JEZ |
|
Traducător : DRAGOMIRESCU, RADU |
|
Regizor : DRAGOMIRESCU, RADU |
|
Scenograf decor : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
Scenograf costume : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
| MUTTER COURAGE ȘI COPIII EI | |
| 14.04.2013 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| VOLPONE | |
| 14.12.2013 | |
|
Autor : JONSON, BEN |
|
Traducător : CRISTACHE, VLAD |
|
Regizor : CRISTACHE, VLAD |
|
Scenograf decor : TURTURICĂ, VLADIMIR |
|
Scenograf costume : TURTURICĂ, VLADIMIR |
|
| SUPER-FERICIȚII | |
| 25.01.2014 | |
|
Regizor : DRĂGĂNESCU, CATINCA |
|
Scenograf decor : ALBU, GABRIELA |
|
Scenograf costume : ALBU, GABRIELA |
|
| D'ALE CARNAVALULUI | |
| 20.03.2014 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : GALGOŢIU, DRAGOŞ |
|
Scenograf decor : GALGOŢIU, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : MANŢOC, LIA |
|
| NUMELE | |
| 10.10.2014 | |
|
Autor : FOSSE, JON |
|
Traducător : VIOREANU, CARMEN |
|
Regizor : CRISTACHE, VLAD |
|
Scenograf decor : CRISTACHE, VLAD |
|
Scenograf decor : ROMAN, SILVIA |
|
| 39 DE TREPTE | |
| 21.01.2015 | |
|
Autor : BUCHAN, JOHN |
|
Traducător : DUMITRU, GABRIELA |
|
Regizor : DUMITRU, GABRIELA |
|
Scenograf decor : TURTURICĂ, VLADIMIR |
|
Scenograf costume : TURTURICĂ, VLADIMIR |
|
| MATA HARI - DINCOLO DE LEGENDĂ | |
| 19.02.2015 | |
|
Autor : COLLAS, PHILIPPE |
|
VILLEDARY, ERIC |
|
Traducător : CETERCHI, LIANA |
|
Regizor : CETERCHI, LIANA |
|
Scenograf decor : MIU, MARIA |
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| VANIA ŞI SONIA ŞI MAŞA ŞI SPIKE | |
| 04.04.2015 | |
|
Autor : DURANG, CHRISTOPHER |
|
Traducător : GRAMA, IONUŢ |
|
Regizor : SURU, HORIA |
|
Scenograf decor : MIU, MARIA |
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| CASA CU PISICI | |
| 22.05.2015 | |
|
Autor : IACOBAN, RADU |
|
Regizor : IACOBAN, RADU |
|
Scenograf decor : ULARU, MIHAELA |
|
Scenograf costume : ULARU, MMIHAELA |
|
| INAMICUL POPORULUI | |
| 30.09.2015 | |
|
Autor : IBSEN, HENRIK |
|
Regizor : PĂUN, IOANA |
|
Scenograf decor : RULEA, CĂTĂLIN |
|
| TOP DOGS | |
| 00.10.2015 | |
|
Autor : WIDMER, URS |
|
Regizor : POPESCU, THEODOR CRISTIAN |
|
Scenograf decor : PANDURU, VELICA |
|
Scenograf costume : PANDURU, VELICA |
|
| TREI GEMENI VENEŢIENI | |
| 02.10.2015 | |
|
Autor : COLLALTO-MATTIUZZI, ANTONIO |
|
Traducător : ESRIG, DAVID |
|
Regizor : CIOBANU, NONA |
|
Scenograf decor : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| ANUL DISPĂRUT.1989 | |
| 19.12.2015 | |
|
Autor : PECA, ŞTEFAN |
|
Regizor : MĂRGINEANU, ANA |
|
Scenograf decor : POP, ANDA |
|
Scenograf costume : POP, ANDA |
|
| FETELE DIN CALENDAR | |
| 00.02.2016 | |
|
Autor : FIRTH, TIM |
|
Traducător : ARGHIR, VLAD |
|
Regizor : ILIESCU, DIANA |
|
Scenograf decor : GRĂMOŞTEANU, CORINA |
|
Scenograf costume : GRĂMOŞTEANU, CORINA |
|
| DEŞTEPTAREA PRIMĂVERII | |
| 26.01.2017 | |
|
Autor : WEDEKIND, FRANK |
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
Regizor : CRISTACHE, VLAD |
|
Scenograf decor : CRISTACHE, VLAD |
|
Scenograf costume : CRISTACHE, VLAD |
|
| SINGULARITY | |
| 24.03.2017 | |
|
Autor : UNGUREANU, CORNEL MIHAI |
|
Regizor : CĂMĂRĂŞAN, MARIANA |
|
Scenograf decor : TURTURICĂ, VLADIMIR |
|
Scenograf costume : TURTURICĂ, VLADIMIR |
|
| RENDEZ-VOUS PE LUNĂ | |
| 09.04.2017 | |
|
Autor : GALIN, ALEKSANDR |
|
Traducător : DUNAEV, ALEXANDRU |
|
Traducător : MANOLIU, COSTIN |
|
Traducător : ONCEANU, MARIANA |
|
Regizor : COLCEAG, GELU |
|
Scenograf decor : PASHCA, IOANA |
|
Scenograf costume : PASHCA, IOANA |
|
| FAMILIA FĂRĂ ZAHĂR | |
| 21.04.2017 | |
|
Autor : MICHAILOV, MIHAELA |
|
Regizor : APOSTOL, RADU |
|
Scenograf decor : ALBU, GABRIELA |
|
| KARAMAZOVII | |
| 08.06.2017 | |
|
Autor : DOSTOIEVSKI, FEODOR MIHAILOVICI |
|
Regizor : CIOBANU, NONA |
|
Scenograf decor : CIOBANU, NONA |
|
Scenograf decor : KOSIR, PETER |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| ŢINUTUL DIN MIEZUL VERII | |
| 30.09.2017 | |
|
Autor : LETTS, TRACY |
|
Traducător : NICOLAU, SMARANDA |
|
Scenograf decor : VÎLSAN, IULIANA |
|
Scenograf costume : VÎLSAN, IULIANA |
|
| APA VIE | |
| 17.10.2017 | |
|
Autor : FRAŢII GRIMM |
|
Regizor : LUPU, ŞTEFAN |
|
| ANUL DISPĂRUT. 200/7 | |
| 07.11.2017 | |
|
Autor : PECA, ŞTEFAN |
|
Regizor : MĂRGINEANU, ANA |
|
Scenograf decor : ALBU, GABRIELA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)