Teatrul Municipal 'Csiki Játékszin' - Miercurea Ciuc |
2010 - 2020 |
| SZENTIVÁNÉJI ÁLOM (VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ) | |
| 01.02.2010 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : NÁDASDY, ÁDÁM |
|
Regizor : SZABÓ, EMESE |
|
Scenograf decor : LÕRINCZ, GYULA |
|
Scenograf costume : SZABÓ, EMESE |
|
| A HALHATATLAN HERCEG (PRINŢUL NEMURITOR) | |
| 02.03.2010 | |
|
Autor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| ÁTVÁLTOZÁS (TRANSFORMATION) | |
| 18.03.2010 | |
|
Regizor : BACZÓ, TÜNDE |
|
Scenograf decor : ALBERT, ALPÁR |
|
Scenograf costume : ALBERT, ALPÁR |
|
| NAFTALIN (NAFTALINA) | |
| 28.05.2010 | |
|
Autor : HELTAI, JENŐ |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| MACBETH | |
| 01.10.2010 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : SZABÓ, LŐRINCZ |
|
Regizor : PINTE, GAVRIIL |
|
Scenograf decor : IONESCU, ROXANA |
|
Scenograf costume : IONESCU, ROXANA |
|
| A SÁRKÁNY (DRAGONUL) | |
| 26.11.2010 | |
|
Autor : PARTI NAGY, LAJOS |
|
Regizor : VARGYAS, MÁRTA |
|
Scenograf decor : IONESCU, ROXANA |
|
Scenograf costume : IONESCU, ROXANA |
|
| CSÓKOS ASSZONY (FEMEIA CU SĂRUTURI) | |
| 30.12.2010 | |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| FINITO | |
| 25.02.2011 | |
|
Autor : TASNÁDI, ISTVÁN |
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| MINT A SÓT (SAREA ÎN BUCATE) | |
| 05.04.2011 | |
|
Autor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| VAKNYUGAT (VESTUL SINGURATIC) | |
| 05.05.2011 | |
|
Autor : MCDONAGH, MARTIN |
|
Traducător : VARRÓ, DANIEL |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : BORS, ESZTER |
|
Scenograf costume : BORS, ESZTER |
|
| MINDENNAPI VARÁZSLATOK (MAGII COTIDIENE) | |
| 30.09.2011 | |
|
Autor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| TUDÓS NŐK (FEMEILE SAVANTE) | |
| 11.11.2011 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Regizor : POROGI, DORKA |
|
Scenograf decor : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| GAZDAG SZEGÉNYEK (SĂRACII BOGAȚI) | |
| 30.12.2011 | |
|
Autor : JÓKAI, MÓR |
|
Regizor : SCHLANGER, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| TÓTÉK (FAMILIA TÓT) | |
| 09.03.2012 | |
|
Autor : ÖRKÉNY, ISTVÁN |
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| BÚZAKALÁSZ (SPICUL DE GRÂU) | |
| 04.05.2012 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| A CSODAFORRÁS (IZVORUL FERMECAT) | |
| 08.05.2012 | |
|
Autor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : SZAKÁCS, ÁGNES |
|
Scenograf costume : SZAKÁCS, ÁGNES |
|
| A KISKAKAS GYÉMÁNT FÉLKRAJCÁRJA (PUNGUȚA CU DOI BANI) | |
| 01.06.2012 | |
|
Regizor : MAJOROS, ERIKA ROZÁLIA |
|
| OTHELLO GYULAHÁZÁN (OTHELLO LA GYULAHAZA) | |
| 05.10.2012 | |
|
Autor : GÁDOR, BÉLA |
|
Regizor : LENDVAI, ZOLTÁN |
|
Scenograf decor : SÁNTHA, BORCSA |
|
Scenograf costume : SÁNTHA, BORCSA |
|
| A TŰZMADÁR (PASĂREA DE FOC) | |
| 13.11.2012 | |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : BIRÓ, ZSUZSA |
|
Scenograf decor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : CSIKI, ZSOLT |
|
Scenograf decor : SÁNDOR, LEVENTE |
|
| ISTEN PÉNZE (BANII LUI DUMNEZEU) | |
| 21.12.2012 | |
|
Regizor : SOMOGYI, SZILÁRD |
|
Scenograf decor : GYARMATHY, ÁGNES |
|
Scenograf costume : GYARMATHY, ÁGNES |
|
| KARNEBÁL (D'ALE CARNAVALULUI) | |
| 01.03.2013 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Traducător : RÉZ, PÁL |
|
Regizor : MILITARU, SORIN |
|
Scenograf decor : MARIN, CRISTIAN |
|
Scenograf costume : MARIN, CRISTIAN |
|
| SZÜLETÉSNAPODRA (DE ZIUA TA) | |
| 12.04.2013 | |
|
Regizor : SZABÓ, ENIKŐ |
|
| KÉPMUTATÓK CSELSZÖVÉSE (CABALA BIGOȚILOR) | |
| 26.04.2013 | |
|
Autor : BULGAKOV, MIHAIL AFANASIEVICI |
|
Traducător : KARIG, SÁRA |
|
Regizor : POROGI, DORKA |
|
Scenograf decor : KUPÁS, ANNA |
|
Scenograf costume : BAJKÓ, BLANKA ALIZ |
|
| A REVIZOR (REVIZORUL) | |
| 04.10.2013 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Traducător : MORCSÁNYI, GÉZA |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : PARÁSZKA, MÁTÉ |
|
Scenograf costume : SZAKÁCS, ÁGNES |
|
| VIKTÓRIA (VIKTORIA) | |
| 22.11.2013 | |
|
Regizor : SOMOGYI, SZILÁRD |
|
Scenograf decor : GYARMATHY, ÁGNES |
|
Scenograf costume : GYARMATHY, ÁGNES |
|
| HÁRY JÁNOS (JOHANNES HARY) | |
| 20.12.2013 | |
|
Regizor : SZABÓ, EMESE |
|
Scenograf decor : KUPÁS, ANNA |
|
Scenograf costume : KUPÁS, ANNA |
|
| SEMMI (NIMIC) | |
| 17.01.2014 | |
|
Autor : TELLER, JANNE |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
| A VIHAR KAPUJÁBAN (RASHOMON) | |
| 21.02.2014 | |
|
Autor : MÜLLER, PÉTER |
|
Regizor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : ONDRASCHEK, PÉTER |
|
Scenograf costume : ONDRASCHEK, PÉTER |
|
| RÓZSA ÉS IBOLYA (TRANDAFIR ȘI VIOLA) | |
| 13.03.2014 | |
|
Autor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| A NAPSUGÁR FIÚK (BĂIEȚII DE AUR) | |
| 25.04.2014 | |
|
Autor : SIMON, NEIL |
|
Traducător : UNGVÁRI, TAMÁS |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : SÁNTHA, BORCSA |
|
Scenograf costume : SÁNTHA, BORCSA |
|
| ÖZÖNVIZ ELÔTT (ÎNAINTE DE POTOP) | |
| 30.04.2014 | |
|
Autor : PRESNIAKOV, OLEG |
|
PRESNIAKOV, VLADIMIR |
|
Traducător : KOZMA, ANDRÁS |
|
Regizor : CSIKI, ZSOLT |
|
Scenograf decor : CSIKI, ZSOLT |
|
Scenograf costume : TÖRÖK, RÉKA |
|
| ÉDES ANNA | |
| 03.10.2014 | |
|
Autor : KOSZTOLÁNYI, DEZSŐ |
|
Regizor : LENDVAI, ZOLTÁN |
|
Scenograf decor : SÁNTHA, BORCSA |
|
Scenograf costume : SÁNTHA, BORCSA |
|
| MÁRIA FÕHADNAGY (LOCOTENENT MAJOR MARIA) | |
| 19.12.2014 | |
|
Regizor : SOMOGYI, SZILÁRD |
|
Scenograf decor : GYARMATHY, ÁGNES |
|
Scenograf costume : GYARMATHY, ÁGNES |
|
| ÉJJELI MENEDÉKHELY (AZILUL DE NOAPTE) | |
| 27.02.2015 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : MORCSÁNYI, GÉZA |
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| KAKUK MARCI | |
| 24.04.2015 | |
|
Autor : TERSÁNSZKY, JÓZSI JENŐ |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : PARÁSZKA, MÁTÉ |
|
Scenograf costume : PARÁSZKA. MÁTÉ |
|
| HÁROM ARANY HAJSZÁL (CELE TREI FIRE DE PĂR DIN AUR) | |
| 05.05.2015 | |
|
Autor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| ISTENI SZINJÁTÉK AVAGY (DIVINA COMEDIE - SAU) | |
| 09.06.2015 | |
|
Regizor : ORBÓK, ÁRON |
|
VASS, CSABA |
|
Scenograf costume : SZÉLES, ANDREA |
|
| SZEMENSZEDETT IGAZSÁG (DREPTATE CRASĂ) | |
| 09.10.2015 | |
|
Autor : MÜLLER, PÉTER |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : PARÁSZKA, MÁTÉ |
|
Scenograf costume : PARÁSZKA, MÁTÉ |
|
| HAMUPIPŐKE (CENUŞĂREASA) | |
| 20.11.2015 | |
|
Autor : FRAŢII GRIMM |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| HIPPOLYT, A LAKÁJ (HIPPOLYT, LACHEUL) | |
| 08.01.2016 | |
|
Autor : ZÁGON, ISTVÁN |
|
Regizor : CSIKI, ZSOLT |
|
Scenograf decor : CISKI, ZSOLT |
|
Scenograf decor : TÖRÖK, RÉKA |
|
Scenograf costume : TÖRÖK, RÉKA |
|
| AZ IMPOSZTOR (IMPOSTORUL) | |
| 26.02.2016 | |
|
Autor : SPIRÓ, GYÖRGY |
|
Regizor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : DAMOKOS, CSABA |
|
Scenograf costume : SZAKÁCS, ÁGNES |
|
| VÁNYA BÁCSI (UNCHIUL VANEA) | |
| 08.04.2016 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : MAKAI, IMRE |
|
Regizor : MILITARU, SORIN |
|
Scenograf decor : MARIN, CRISTIAN |
|
Scenograf costume : MARIN, CRISTIAN |
|
| PITY-PALATTY | |
| 21.05.2016 | |
|
Regizor : DÁLNOKY, CSILLA |
|
SIPOS, TÜNDE |
|
Scenograf decor : BIRÓ, ZSUZSA |
|
| VŐLEGÉNY (MIRELE) | |
| 14.10.2016 | |
|
Autor : SZÉP, ERNŐ |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : PARÁSZKA, MÁTÉ |
|
Scenograf costume : PARÁSZKA, MÁTÉ |
|
| A CSODÁLATOS ESERNYŐ (UMBRELA MAGICĂ) | |
| 27.10.2016 | |
|
Autor : BAJOR, ANDOR |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : SÁNDOR, LEVENTE |
|
Scenograf costume : SÁNDOR, LEVENTE |
|
| TISZTELT HÁZ (ONORABILA ADUNARE) | |
| 16.12.2016 | |
|
Autor : BÉKEFFI, ISTVÁN |
|
VADNAY, LÁSZLÓ |
|
Regizor : LENDVAI, ZOLTÁN |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| HANYISTÓK, AVAGY A GRÓFKISASSZONY ÉS A LÁPI SZÖRNY TÖRTÉNETE (HANYISTOK, SAU POVESTEA DOMNIŞOAREI ŞI A MONSTRULUI DIN MOCIRLĂ) | |
| 07.02.2017 | |
|
Autor : PALLAI, MARA |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| GOMOLYKA ÉS HUNCITUSZ VARÁZSLÓ (GOMOLYKA ŞI VRĂJITORUL HUNCITUSZ) | |
| 21.03.2017 | |
|
Autor : KOVÁCS, ISTVÁN |
|
Regizor : NOVÁK, ILDIKÓ |
|
Scenograf decor : LUKÁCSY, ILDIKÓ |
|
Scenograf costume : LUKÁCSY, ILDIKÓ |
|
| PORTUGÁL (PORTUGALIA) | |
| 31.03.2017 | |
|
Autor : EGRESSY, ZOLTÁN |
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| ERDŐ (PĂDUREA) | |
| 12.05.2017 | |
|
Autor : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Traducător : MORCSÁNYI, GÉZA |
|
Regizor : POROGI, DORKA |
|
Scenograf decor : KUPÁS, ANNA |
|
Scenograf costume : KUPÁS, ANNA |
|
| AZ ÖLDÖKLÉS ISTENE (ZEUL CARNAGIULUI) | |
| 20.05.2017 | |
|
Autor : REZA, YASMINA |
|
Traducător : BOGNÁR, RÓBERT |
|
Regizor : BARABÁS, ÁRPÁD |
|
Scenograf decor : SZŰCS-OLCSVÁRY, GELLÉRT |
|
Scenograf costume : TÖRÖK, RÉKA |
|
| CSALÓKA SZIVÁRVÁNY (CURCUBEU ÎNŞELĂTOR) | |
| 06.10.2017 | |
|
Autor : TAMÁSI, ÁRON |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : PARÁSZKA, MÁTÉ |
|
Scenograf costume : PARÁSZKA, MÁTÉ |
|
| A PÁRNAEMBER (OMUL PERNĂ) | |
| 21.10.2017 | |
|
Autor : MCDONAGH, MARTIN |
|
Traducător : MERÉNYI, ANNA |
|
Regizor : CSIKI, ZSOLT |
|
Scenograf costume : TÖRÖK, RÉKA |
|
| A KAKTUSZ VIRÁGA (FLOAREA DE CACTUS) | |
| 15.12.2017 | |
|
Autor : BARILLET, PIERRE |
|
GRÉDY, JEAN PIERRE |
|
Traducător : BOGNÁR, RÓBERT |
|
Regizor : KÁNYÁDI, SZILÁRD |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| KURÁZSI MAMA ÉS GYERMEKEI (MUTTER COURAGE ŞI COPIII EI) | |
| 23.02.2018 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Traducător : NEMES NAGY, ÁGNES |
|
Regizor : MILITARU, SORIN |
|
Scenograf decor : RUSU, CRISTIAN |
|
Scenograf costume : RUSU, CRISTIAN |
|
| A NYUGAT HŐSE (NĂZDRĂVANUL OCCIDENTULUI) | |
| 13.04.2018 | |
|
Autor : SYNGE, JOHN MILLINGTON |
|
Traducător : NÁDASDY, ÁDÁM |
|
Regizor : VISKY, ANDREJ |
|
Scenograf decor : KUPÁS, ANNA |
|
Scenograf costume : KUPÁS, ANNA |
|
| TITKOS ÖSSZETEVŐK (INGREDIENTE SECRETE) | |
| 04.05.2018 | |
|
Autor : LAMRABET, RACHIDA |
|
Traducător : RÁDOI, ANDREA |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)