Teatrul Maghiar de Stat- Cluj-Napoca |
1946 - 1947 |
AZ EMBER TRAGÉDIÁJA (TRAGEDIA OMULUI) | |
13.09.1946 | |
Autor : MADÁCH, IMRE |
|
Regizor : FEKETE, MIHÁLY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
A NEMA LEVENTE (CAVALERUL MUT) | |
27.09.1946 | |
Autor : HELTAI, JENŐ |
|
Regizor : KOMIVES NAGY, LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
PARIZSI KIRAKAT (VITRINA PARIZIANĂ) | |
03.10.1946 | |
Autor : BOUSQUET, JACQUES |
|
Traducător : HARSÁNYI, ZSOLT |
|
Regizor : DESSY, JENŐ |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
MANDRAGOLA (MĂTRĂGUNA) | |
09.10.1946 | |
Autor : MACHIAVELLI, NICCOLO |
|
Regizor : LANTOŞ, BELA |
|
AZ OSTOBA LI (LI CEL PROST) | |
29.10.1946 | |
Autor : KISBAN, MIKLOS |
|
Regizor : POOR, LILI |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
NEVTELEN CSILLAG (STEAUA FĂRĂ NUME) | |
12.11.1946 | |
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Traducător : CSEHI, GYULA |
|
Regizor : LANTOŞ, BELA |
|
A REVIZOR (REVIZORUL) | |
29.11.1946 | |
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Traducător : HEVESI, MIKLÓS |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
A CIGANY (ŢIGANUL) | |
13.12.1946 | |
Autor : SZIGLIGETI, EDE |
|
Regizor : RETHELYI, ODON |
|
SARGA LILIOM (CRINUL GALBEN) | |
20.12.1946 | |
Autor : BIRÓ, LAJOS |
|
Regizor : DESSY, JENŐ |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
KALAND (AVENTURA) | |
25.12.1946 | |
Autor : MARAI, SANDOR |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
VIHAROS SZERELEM (DRAGOSTE FURTUNOASĂ) | |
22.01.1947 | |
Autor : DEVELLIS, MARIO |
|
Regizor : FEKETE, MIHÁLY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
SZEPASSZONY LEANYA (FATA FRUMOASEI DOAMNE) | |
27.01.1947 | |
Autor : NAGY, BORBALA |
|
A NOK ISKOLAJA (ŞCOALA FEMEILOR) | |
04.02.1947 | |
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : HELTAI, JENŐ |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
RONGYOSKA KIRALYKISASSZONY (PRINŢESA ZDRENŢUROASĂ) | |
16.02.1947 | |
Autor : MARTON, LILI |
|
Regizor : FEKETE, MIHÁLY |
|
ALADAR NEM SZAMAR (ALADAR NU-I MĂGAR) | |
08.03.1947 | |
Autor : KOMOR, GYULA |
|
Regizor : FEKETE, MIHÁLY |
|
VESZEPELMES KANYAR (CURBĂ PERICULOASĂ) | |
21.03.1947 | |
Autor : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
Traducător : BENEDEK, MARCELL |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
JANIKA (JANIKA) | |
27.03.1947 | |
Autor : ADORJÁN, STELLA |
|
Regizor : FEKETE, MIHÁLY |
|
A GYAR OSTROMA (ASEDIUL FABRICII) | |
02.04.1947 | |
Autor : NAGY, ISTVAN |
|
Regizor : LANTOŞ, BELA |
|
A MAKRANCOS HOLGY (FEMEIA ÎNDĂRĂTNICĂ) | |
22.04.1947 | |
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : HARSÁNYI, ZSOLT |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
SENKIT SEM TERHEL FELELOSSEG (NIMENI NU-I VINOVAT) | |
02.05.1947 | |
Autor : GRĂDINAR, AUREL |
|
Regizor : LANTOŞ, BELA |
|
EGY POHAR VIZ (UN PAHAR CU APĂ) | |
13.05.1947 | |
Autor : SCRIBE, EUGÈNE |
|
Traducător : HARSÁNYI, ZSOLT |
|
Regizor : FEKETE, MIHÁLY |
|
REMENY (SPERANŢA) | |
23.05.1947 | |
Autor : HEIJERMANS, HERMAN |
|
Traducător : HEVESI, SÁNDOR |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
A BOLOND ASVAYNE (VĂDUVA ASVAY NEBUNĂ) | |
04.06.1947 | |
Autor : HARSÁNYI, ZSOLT |
|
Regizor : LANTOŞ, BELA |
|
AZ UTOLSO VEREBELY LANY (ULTIMA FIICĂ A LUI VEREBELY) | |
07.06.1947 | |
Autor : DREGELY, GABOR |
|
Regizor : DESSY, JENŐ |
|
FENNSEG FIZETEK (FAC PLATA MAIESTATE) | |
13.06.1947 | |
Autor : MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET |
|
Traducător : HARSÁNYI, ZSOLT |
|
Regizor : POOR, LILI |
|
FRANCIA PEZSGO (ŞAMPANIE FRANCEZĂ) | |
18.06.1947 | |
Autor : HALÁSZ, RUDOLF |
|
Regizor : DESSY, JENŐ |
|
MACKO (URSULEŢUL) | |
24.06.1947 | |
Autor : DE LETRAZ, JEAN |
|
Traducător : ADORJÁN, STELLA |
|
Regizor : LANTOŞ, BELA |
|
BUBUS (BUBUS) | |
28.06.1947 | |
Autor : VASZARI, GABOR |
|
Regizor : CSÓKA, JÓZSEF |
|
HANNELE (HANNELE) | |
01.07.1947 | |
Autor : HAUPTMANN, GERHART |
|
Traducător : TELEKES, BELA |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)