Teatrul German - Timişoara |
1960 - 1961 |
| DER SPIEGEL (OGLINDA) | |
| 08.10.1960 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Traducător : ANDERSEN, ROLF |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf costume : IONESCU, DAN RADU |
|
| HERR PUNTILA UND SEIN KNECHT MATTI (DOMNUL PUNTILĂ ŞI SLUGA SA MATTI) | |
| 07.12.1960 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Regizor : SEKLER, MAURICIU |
|
Scenograf decor : BINDER, GUSTAV |
|
Scenograf costume : BINDER, GUSTAV |
|
| GESCHICTE EINER JUNGEN EHE (POVESTEA UNEI TINERE CASNICII) | |
| 28.12.1960 | |
|
Autor : SVART, EVGHENI |
|
Traducător : SEGLER, WOLFGANG |
|
Regizor : GÖTTLINGER, MARGOT |
|
Scenograf decor : BINDER, GUSTAV |
|
Scenograf costume : BINDER, GUSTAV |
|
| DIE SCHULDLOS SCHULDIGEN (VINOVAŢI FĂRĂ VINĂ) | |
| 27.02.1961 | |
|
Autor : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Traducător : GUENTHER, JOHANNES VON |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : BINDER, GUSTAV |
|
Scenograf costume : BINDER, GUSTAV |
|
| LIEDER UND GEDICHTE (CÂNTECE ŞI POEZII) | |
| 17.03.1961 | |
|
Autor : CHAMISSO, ADELBERT VON |
|
EICHENDORFF, JOSEPH KARL BENEDICKT VON |
|
HEINE, HEINRICH |
|
Regizor : GÖTTLINGER, MARGOT |
|
Scenograf decor : BINDER, GUSTAV |
|
Scenograf costume : BINDER, GUSTAV |
|
| MENSCHEN, DIE SCHWEIGEN (OAMENI CARE TAC) | |
| 12.04.1961 | |
|
Autor : VOITIN, ALEXANDRU |
|
Traducător : PFAFF, ERICH |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : BINDER, GUSTAV |
|
Scenograf costume : BINDER, GUSTAV |
|
| DER GESTIEFELTE KATER (MOTANUL ÎNCĂLŢAT) | |
| 24.04.1961 | |
|
Autor : STOICEVA, NINA |
|
Traducător : KEHRER, HANS |
|
Traducător : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Regizor : SZEKLER, JOHANN |
|
Scenograf decor : PACURARIU, VASILE |
|
Scenograf costume : PACURARIU, VASILE |
|
| OTHELLO (OTHELLO) | |
| 03.06.1961 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : SCHLEGEL, AUGUST WILHELM |
|
Traducător : TIECK, LUDWIG |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : BINDER, GUSTAV |
|
Scenograf decor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf costume : BINDER, GUSTAV |
|
Scenograf costume : IONESCU, DAN RADU |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)