Teatrul German - Timişoara |
1968 - 1969 |
| EIN VERLORENER BRIEF (O SCRISOARE PIERDUTĂ) | |
| 15.11.1968 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Traducător : OSOROVITZ, ERNST |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : JIVANOV, EMILIA |
|
Scenograf costume : JIVANOV, EMILIA |
|
| DIE EHRE EINER FRAU (ONOAREA UNEI FEMEI) | |
| 01.12.1968 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf costume : KOVÁCS, FERENC |
|
| GOGO UND DIE HEILIGEN (GOGO ŞI SFINŢII) | |
| 11.12.1968 | |
|
Autor : LAHOLA, LEOPOLD |
|
Traducător : BAUMERT, HANS |
|
Traducător : SCHARF, ERIKA |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : KAZINCZY, GÁBOR |
|
Scenograf costume : KAZINCZY, GÁBOR |
|
| EINEN JUX WILL ER SICH MACHEN (VREA SA FACA O POZNA) | |
| 25.12.1968 | |
|
Autor : NESTROY, JOHANN NEPOMUK |
|
Regizor : SEKLER, MAURICIU |
|
Scenograf decor : KAZINCZY, GÁBOR |
|
Scenograf costume : KAZINCZY, GÁBOR |
|
| EIN MOND FÜR DIE BELADENEN (LUNA DEZMOŞTENIŢILOR) | |
| 11.02.1969 | |
|
Autor : O`NEILL, EUGENE GLADSTONE |
|
Traducător : WENTZLER, MARIANNE |
|
Regizor : OLTEANU, ION |
|
Scenograf decor : DINULESCU, THEODORA |
|
Scenograf costume : DINULESCU, THEODORA |
|
| DIE KAKTUSBLUTE (FLOAREA DE CACTUS) | |
| 21.03.1969 | |
|
Autor : BARILLET, PIERRE |
|
GREDY, JEAN PIERRE |
|
| DIE HUSARENKAMMER (CAMERA HUSARILOR) | |
| 21.03.1969 | |
|
Autor : SCHWARZ, LUDWIG |
|
| DIE KAKTUSBLUTE (FLOAREA DE CACTUS) | |
| 21.03.1969 | |
|
Traducător : SCHARF, ERIKA |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
| DIE HUSARENKAMMER (CAMERA HUSARILOR) | |
| 21.03.1969 | |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
| DIE KAKTUSBLUTE (FLOAREA DE CACTUS) | |
| 21.03.1969 | |
|
Scenograf decor : IONESCU, DAN RADU |
|
| DIE HUSARENKAMMER (CAMERA HUSARILOR) | |
| 21.03.1969 | |
|
Scenograf decor : KOVÁCS, FERENC |
|
| DIE KAKTUSBLUTE (FLOAREA DE CACTUS) | |
| 21.03.1969 | |
|
Scenograf costume : IONESCU, DAN RADU |
|
| DIE HUSARENKAMMER (CAMERA HUSARILOR) | |
| 21.03.1969 | |
|
Scenograf costume : KOVÁCS, FERENC |
|
| PHAIDROS (ODER UBER DAS SCHONE) (PHAIDROS (SAU DESPRE FRUMOS)) | |
| 16.04.1969 | |
|
Autor : PLATON |
|
Regizor : WOLCZ, NICKY |
|
Scenograf decor : WOLCZ, NICKY |
|
Scenograf costume : WOLCZ, NICKY |
|
| DAS TAGEBUCH EINES NARREN (JURNALUL UNUI NEBUN) | |
| 21.05.1969 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Traducător : SCHARF, ERIKA |
|
Regizor : STRASSER, OTTMAR |
|
Scenograf decor : KAZINCZY, GÁBOR |
|
Scenograf costume : KAZINCZY, GÁBOR |
|
| DER PROZESS DES HORIA (PROCESUL LUI HORIA) | |
| 22.08.1969 | |
|
Autor : VOITIN, ALEXANDRU |
|
Traducător : LIEBHARD, FRANZ |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf costume : KAZINCZY, GÁBOR |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)