Teatrul German - Timişoara |
1973 - 1974 |
| NUR SCHWEIGEN ZWISCHEN UNS (ÎNTRE NOI DOI N-A FOST DECÂT TĂCERE) | |
| 10.10.1973 | |
|
Autor : CRIŞAN, LIA |
|
Traducător : KEHRER, HANS |
|
Regizor : BINDER, RAIMUND |
|
Scenograf decor : SCHWEG, PETER |
|
Scenograf costume : SCHWEG, PETER |
|
| KRACH UM SEBASTIAN (CEARTA IN JURUL LUI SEBASTIAN) | |
| 31.10.1973 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
Traducător : KEHRER, HANS |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf costume : BATORFY, OLGA |
|
| DIE SPIELDOSE (CUTIA CU MUZICA) | |
| 28.11.1973 | |
|
Autor : KAISER, GEORG |
|
Regizor : SCHÄFFER, EMMERICH |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : STÜRMER, HELMUT |
|
| DER METEOR (METEORUL) | |
| 09.01.1974 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Regizor : JEREB, ROBERT |
|
| DAS MADL AUS DER VORSTADT (FATA DIN SUBURBIE) | |
| 16.01.1974 | |
|
Autor : NESTROY, JOHANN NEPOMUK |
|
Regizor : BINDER, RAIMUND |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| DIE GLASMENAGERIE (MENAJERIA DE STICLĂ) | |
| 05.03.1974 | |
|
Autor : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
Traducător : BERTHOLD, VIERTEL |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| EINE TRAUERNDE FAMILIE (O FAMILIE INDOLIATA) | |
| 09.03.1974 | |
|
Autor : NUSICI, BRANISLAV |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| WIR UND DIE STERNE (NOI ŞI STELELE) | |
| 27.03.1974 | |
|
Autor : IONESCU, DAN RADU |
|
KELLER, FRANZ |
|
STRASSER, HORST |
|
TERNOVITS, ALEXANDER |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| ODE AN DIE HEIMAT (ODA PATRIEI) | |
| 19.05.1974 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
| GESPENSTER (STRIGOII) | |
| 01.07.1974 | |
|
Autor : IBSEN, HENRIK |
|
Traducător : GERLACH, HANS EGON |
|
Regizor : BINDER, RAIMUND |
|
Scenograf decor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf costume : KOVÁCS, FERENC |
|
| NARRENBROT (PIINEA NEBUNILOR) | |
| 14.08.1974 | |
|
Autor : KEHRER, HANS |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)