dans la région
de Sarmiségéthoussa
par Ioan GLODARIU
[ Versiunea româneascã ] [ English Version ]
 | La dernière fortification explorée dans la zone respective (étant donné que celle de Vîrful lui Hulpe a été évitée de propos délibéré par les fouille archéologiques) est Sarmiségéthoussa. De Costesti-Blidaru jusqu’ici, le chemin antique, long de 20 kilomètres était surveillé par des tours de guet […]. Sarmiségéthoussa, capitale du royaume des Daces, s’étendait sur 6 kilomètres environ, ses constructions se trouvant sur des terrasses anthropogènes dont les unes étaient soutenues par des murs hauts de quatorze mètres. La ville, à l’époque antique, comprenait trois zones distinctes: deux quartiers civils et, entre eux, la forteresse et la zone sacrée; le tout doté de conduites d’eau, de canaux de drainage, de chemins pavés, d’escaliers etc. |
 | Les ouvrages de fortification entouraient un mamelon de mille mètres de hauteur et consistaient d’une levée de terre faisant barrage. Le tout était surmonté du côté sud d’une palissade, ainsi que du mur d’enceinte construit selon la technique dacique d’inspiration hellénistique. Partiellement détruite en 106 […], la forteresse a été agrandie et refaite par les conquérants. […] La zone sacrée est située à l’est de la forteresse. On y a mis au jour dix sanctuaires quadrilatères […], ainsi qu’un grand autel de pierre, tous entièrement - ou en majeure partie - construits de pierres calcaires ou d’andésite. Les sanctuaires quadrilatères sont bordés vers l’extérieur d’une file de pilastres de pierre, alors qu’à l’intérieur s’élevaient des colonne massives de pierre ou de bois. […] Pour réaliser toutes ces constructions, il a fallu sans doute un effort hors du commun puisque cette zone est dépourvue de pierres de construction. |
A l’exception de ses sanctuaires, la microzone de Sarmiségéthoussa atteste [...] un agencement insolite d’éléments traditionnels indigènes (daces) et d’influences hellénistiques [...]. Cependant, par le nombre et l'envergure comme par leurs emplacements et leur exécution, les constructions de Sarmiségéthoussa représetent les plus importantes réalisations de l’architecture européenne réalisées dans l’antiquité hors du monde gréco-romain, aucun correspondant n’etant à trouver dans les parties «barbares» du continent à la même époque. |