10. FORMAT ȘI PREZENTARE
Primul considerent ar trebui să fie stilul de lucru al editurii la
care publicați cartea. In absența unor îndrumări
exprese, recomandările de mai jos v-ar putea ajuta.
- Incepeți articolele cu litere mici, iar majusculele folosiți-le
pentru cazurile când este absolut necesar; de exemplu, nume de persoane și
locuri sau denumiri de organizații.
- In cazul referirilor la alt pasaj din carte,
cuvintele 'vezi' și
'vezi și' trebuie subliniate pentru a indica celui care tipărește
că trebuie puse cu caractere italice. Referirile se pot pune fie după
descriptorul principal, fie înainte de orice sub-descriptor sau (mai des)
la sfârșitul articolului.
- Virgula dintre descriptor (sau sub-descriptor) și trimiterile la
pagină a încetat să mai fie considerat un lucru esențial.
- Dacă nu aveți indicații contrare de la editor, scurtați
numărul de trimiteri la pagină, prin omiterea oricărei
repetări, dar numai în concordanță cu exemplele date în
capitolul respectiv.
- Sub-descriptorii se pot tipări în unul sau două
moduri: așezați 'în afară' pentru a-i deosebi de
descriptorul principal sau scriși în continuare sub formă de
paragraf.
Japonia
Budism în 25-37, 54, 85-92
Misiuni creștine în 36-7
Shinto 8, 43-8
războiul cu China 86-9
Japonia: Budism în 25-37, 54, 85-92; Misiuni creștine în 36-7; Shinto 8, 43-8;
războiul cu China 86-9
Acesta din urmă economisește mai mult spațiu, dar e mai
greu de citit. Cel mai bine e să înaintați editorului câte
un exemplar din fiecare variantă de scriere a sub-descriptorilor, lăsându-l
pe el să ia decizia finală.
- Nu compilați articolele care încep cu același cuvânt
sau nume, dar nu sunt corelate din nici un alt punct de vedere, de exemplu:
Jones, Emlyn Jones, William |
nu |
Jones, Emlyn William |
common gull (pescăruș) common law common metre
common sense (bun simț) common tern (rândunică de mare) |
nu |
common, gull law metre sense tern |
- Acordați sub-descriptorilor două spații. Dacă
un articol vă ia mai mult de unul sau două rânduri, acordați
două spații rândurilor care se scriu în continuare și
patru spații pentru sub-descriptori.
- Dacă indicele dvs. conține ceva neobișnuit sau care nu
se explică de la sine, scrieți și o notă introductivă.
Includeți orice simboluri sau prescurtări și tipul de
aranjament alfabetic folosit (cuvânt cu cuvânt sau literă cu
literă).
- Puneți titlul cărții și numele autorului la începutul
indicelui pentru a vă ușura studiul.
- Lăsați un rând liber între grupele alfabetice;
de exemplu, între sfârșitul articolelor de la litera A și începutul
celor cu B, etc.
- Numerotați paginile indicelui înainte de a-l preda.
- Predați indicele complet dactilografiat la două rânduri
sau (dacă ați lucrat cu calculatorul) un exemplar scos pe imprimantă
și discheta cu textul.
- Incercați să vă asigurați (prin punerea de
acord cu editorul) că în varianta finală a indicelui se
repetă descriptorul principal atunci când un articol e scris pe două
pagini consecutive , adăugând cuvântul 'continuă' .
Acest lucru e important atunci când se întoarce pagina.
- Corectați cu atenție toate greșelile, cu precădere
numerele de pagini. Exactitatea în întocmirea indicelui nu are
efectul scontat dacă lucrarea nu este corectată din nou în
această ultimă etapă.
|
|